תרגום אונקלוס מנוקד

תרגום אונקלוס - בראשית - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב מג מד מה מו מז מח מט נ

בראשית פרק מ

א והוה, בתר פתגמיא האילין, סרחו שקיא דמלכא דמצריים, ונחתומא--לריבונהון, למלכא דמצריים. ב ורגיז פרעה, על תרין רברבנוהי--על רב שקי, ועל רב נחתומי. ג ויהב יתהון במטרת, בית רב קטוליא--בבית אסירי: אתרא, דיוסף אסיר תמן. ד ומני רב קטוליא ית יוסף, עימהון--ושמיש יתהון; והוו יומין, במטרא. ה וחלמו חלמא תרוויהון גבר חלמיה, בליליא חד--גבר, כפושרן חלמיה: שקיא ונחתומא, דלמלכא דמצריים, דאסירין, בבית אסירי. ו ואתא לוותהון יוסף, בצפרא; וחזא יתהון, והא אינון נסיסין. ז ושאיל ית רברבי פרעה, דעימיה במטרת בית ריבוניה--למימר: מדין אפיכון בישין, יומא דין. ח ואמרו ליה--חלמא חלמנא, ופשר לית ליה; ואמר להון יוסף, הלא מן קודם ה' פושרן חלמיא--אשתעו כען, לי. ט ואשתעי רב שקי ית חלמיה, ליוסף; ואמר ליה--בחלמי, והא גופנא קודמיי. י ובגופנא, תלתא שבשין; והיא כד אפרחת אפיקת לבלבין אניצת נץ, בשילו אתכלהא הוו ענבין. יא וכסא דפרעה, בידי; ונסיבית ית ענביא, ועצרית יתהון לכסא דפרעה, ויהבית ית כסא, על ידא דפרעה. יב ואמר ליה יוסף, דין פושרניה: תלתא, שבשין--תלתא יומין, אינון. יג בסוף תלתא יומין, ידכרינך פרעה, ויתיבינך, על שימושך; ותיתין כסא דפרעה, בידיה, כהלכתא קדמיתא, דהוויתא משקי ליה. יד אלהין תדכרינני עימך, כד ייטב לך, ותעביד כען עימי, טיבו; ותדכר עליי, קודם פרעה, ותפקינני, מן בית אסירי הדין. טו ארי מגנב גניבנא, מארע עבראי; ואף הכא לא עבדית מידעם, ארי מניאו יתי בבית אסירי. טז וחזא רב נחתומי, ארי יאות פשר; ואמר, ליוסף, אף אנא בחלמי, והא תלתא סלין דחירו על רישי. יז ובסלא עילאה, מכול מיכלא דפרעה--עובד נחתום; ועופא, אכיל יתהון מן סלא--מעילווי רישי. יח ואתיב יוסף ואמר, דין פושרניה: תלתא, סלין--תלתא יומין, אינון. יט בסוף תלתא יומין, יעדי פרעה ית רישך מינך, ויצלוב יתך, על צליבא; וייכול עופא ית בסרך, מינך. כ והוה ביומא תליתאה, יום בית ולדא דפרעה, ועבד משתיא, לכל עבדוהי; ואידכר ית ריש רב שקי, וית ריש רב נחתומי--בגו עבדוהי. כא ואתיב ית רב שקי, על שקיותיה; ויהב כסא, על ידא דפרעה. כב וית רב נחתומי, צלב: כמא דפשר להון, יוסף. כג ולא אידכר רב שקי ית יוסף, ואנשייה. {פ}