תרגום אונקלוס מנוקד

תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

ויקרא פרק כד

א ומליל ה', עם משה למימר. ב פקיד ית בני ישראל, וייסבון לך משח זיתא דכיא כתישא--לאנהרא: לאדלקא בוציניא, תדירא. ג מברא לפרוכתא דסהדותא במשכן זמנא, יסדר יתיה אהרון מרמשא עד צפרא קודם ה'--תדירא: קיים עלם, לדריכון. ד על מנרתא דכיתא, יסדר ית בוציניא, קודם ה', תדירא. {פ}

ה ותיסב סולתא--ותיפי יתה, תרתא עסרי גריצן; תרין, עסרונין, תהי הוויא, גריצתא חדא. ו ותשווי יתהון תרתין סדרין, שית סדרא, על פתורא דכיא, קודם ה'. ז ותיתין על סדרא, לבונתא דכיתא; ותהי ללחים לאדכרא, קורבנא קודם ה'. ח ביומא דשבתא ביומא דשבתא, יסדריניה קודם ה'--תדירא: מן בני ישראל, קיים עלם. ט ותהי לאהרון ולבנוהי, וייכלוניה באתר קדיש: ארי קודש קודשין הוא ליה, מקורבניא דה'--קיים עלם. {ס}

י ונפק, בר איתתא בת ישראל, והוא בר גבר מצראי, בגו בני ישראל; ואתנציאו, במשריתא, בר איתתא בת ישראל, וגוברא בר ישראל. יא ופריש בר איתתא בת ישראל ית שמא, וארגיז, ואיתיאו יתיה, לוות משה; ושום אימיה שלומית בת דברי, לשבטא דדן. יב ואסרוהי, בבית מטרא, עד דיתפרש להון, על גזירת מימרא דה'. {פ}

יג ומליל ה', עם משה למימר. יד אפיק ית דארגיז, למברא למשריתא, ויסמכון כל דשמעו ית ידיהון, על רישיה; וירגמון יתיה, כל כנשתא. טו ועם בני ישראל, תמליל למימר: גבר גבר ארי ירגיז קודם אלהיה, ויקביל חוביה. טז ודיפריש שמא דה' אתקטלא יתקטיל, מרגם ירגמון ביה כל כנשתא: גיורא, כיציבא--בפרשותיה שמא, יתקטיל. יז וגבר, ארי יקטול כל נפשא דאנשא--אתקטלא, יתקטיל. יח ודיקטול נפש בעירא, ישלמינה--נפשא, חלף נפשא. יט וגבר, ארי ייתין מומא בחבריה--כמא דעבד, כין יתעביד ליה. כ תברא, חלף תברא, עינא חלף עינא, שינא חלף שינא--כמא דיהב מומא באנשא, כין יתייהיב ביה. כא ודיקטול בעירא, ישלמינה; ודיקטול אנשא, יתקטיל. כב דינא חד יהי לכון, גיורא כיציבא יהי: ארי אנא ה', אלהכון. כג ומליל משה, עם בני ישראל, ואפיקו ית דארגיז למברא למשריתא, ורגמו יתיה אבנא; ובני ישראל עבדו, כמא דפקיד ה' ית משה. {פ}