תרגום אונקלוס - דברים - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד

דברים פרק כ

א אֲרֵי תִּפּוֹק לְאָגָחָא קְרָבָא עַל בַּעֲלֵי דְּבָבָךְ, וְתִחְזֵי סוּסָוָן וּרְתִכִּין עַם סַגִּי מִנָּךְ--לָא תִּדְחַל, מִנְּהוֹן: אֲרֵי יְיָ אֱלָהָךְ מֵימְרֵיהּ בְּסַעֲדָךְ, דְּאַסְּקָךְ מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם. ב וִיהֵי, כְּמִקְרַבְכוֹן לְאָגָחָא קְרָבָא; וְיִתְקָרַב כָּהֲנָא, וִימַלֵּיל עִם עַמָּא. ג וְיֵימַר לְהוֹן שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, אַתּוּן מִתְקָרְבִין יוֹמָא דֵּין לְאָגָחָא קְרָבָא עַל בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן; לָא יְזוּעַ לִבְּכוֹן, לָא תִּדְחֲלוּן וְלָא תִּתְבַּעְתוּן וְלָא תִּתַּבְרוּן--מִן קֳדָמֵיהוֹן. ד אֲרֵי יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דִּמְדַבַּר קֳדָמֵיכוֹן--לְאָגָחָא לְכוֹן קְרָב עִם בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן, לְמִפְרַק יָתְכוֹן. ה וִימַלְּלוּן סָרְכַיָּא, עִם עַמָּא לְמֵימַר, מַאן גֻּבְרָא דִּבְנָא בֵּיתָא חֲדַתָּא וְלָא חַנְכֵיהּ, יְהָךְ וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ: דִּלְמָא יִתְקְטִיל, בִּקְרָבָא, וּגְבַר אָחֳרָן, יַחְנְכִנֵּיהּ. ו וּמַאן גֻּבְרָא דִּנְצַב כַּרְמָא, וְלָא אַחֲלֵיהּ--יְהָךְ, וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ: דִּלְמָא יִתְקְטִיל, בִּקְרָבָא, וּגְבַר אָחֳרָן, יַחֲלִנֵּיהּ. ז וּמַאן גֻּבְרָא דַּאֲרַס אִתְּתָא, וְלָא נַסְבַּהּ--יְהָךְ, וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ: דִּלְמָא יִתְקְטִיל, בִּקְרָבָא, וּגְבַר אָחֳרָן, יִסְּבִנַּהּ. ח וְיֵיסְפוּן סָרְכַיָּא, לְמַלָּלָא עִם עַמָּא, וְיֵימְרוּן מַאן גֻּבְרָא דְּדָחֵיל וּתְבִיר לִבָּא, יְהָךְ וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ; וְלָא יִתְבַּר יָת לִבָּא דַּאֲחוֹהִי, כְּלִבֵּיהּ. ט וִיהֵי כַּד יְשֵׁיצוֹן סָרְכַיָּא, לְמַלָּלָא עִם עַמָּא; וִימַנּוֹן רַבָּנֵי חֵילָא, בְּרֵישׁ עַמָּא. {ס} י אֲרֵי תִּקְרַב לְקַרְתָּא, לְאָגָחָא קְרָבָא עֲלַהּ--וְתִקְרֵי לַהּ, מִלִּין דִּשְׁלָם. יא וִיהֵי אִם שְׁלָם תַּעֲנֵינָךְ, וְתִפְתַּח לָךְ: וִיהֵי כָּל עַמָּא דְּיִשְׁתְּכַח בַּהּ, יְהוֹן לָךְ מַסְּקֵי מִסִּין--וְיִפְלְחוּנָּךְ. יב וְאִם לָא תַּשְׁלֵים עִמָּךְ, וְתַעֲבֵיד עִמָּךְ קְרָב--וּתְצוּר, עֲלַהּ. יג וְיִמְסְרִנַּהּ יְיָ אֱלָהָךְ, בִּידָךְ; וְתִמְחֵי יָת כָּל דְּכוּרַהּ, לְפִתְגָם דְּחָרֶב. יד לְחוֹד נְשַׁיָּא וְטַפְלָא וּבְעִירָא וְכֹל דִּיהֵי בְּקַרְתָּא, כָּל עֲדָאַהּ--תִּבּוֹז לָךְ; וְתֵיכוֹל יָת עֲדַי סָנְאָךְ, דִּיהַב יְיָ אֱלָהָךְ לָךְ. טו כֵּין תַּעֲבֵיד לְכָל קִרְוַיָּא, דְּרַחִיקִין מִנָּךְ לַחְדָּא, דְּלָא מִקִּרְוֵי עַמְמַיָּא הָאִלֵּין, אִנִּין. טז לְחוֹד, מִקִּרְוֵי עַמְמַיָּא הָאִלֵּין, דַּייָ אֱלָהָךְ, יָהֵיב לָךְ אַחְסָנָא--לָא תְּקַיֵּים, כָּל נִשְׁמָא. יז אֲרֵי גַּמָּרָא תְּגַּמְּרִנּוּן, חִתָּאֵי וֶאֱמוֹרָאֵי כְּנַעֲנָאֵי וּפְרִזָּאֵי, חִוָּאֵי, וִיבוּסָאֵי--כְּמָא דְּפַקְּדָךְ, יְיָ אֱלָהָךְ. יח בְּדִיל, דְּלָא יַלְּפוּן יָתְכוֹן לְמֶעֱבַד, כְּכֹל תּוֹעֵיבָתְהוֹן, דְּעָבְדִין לְטָעֲוָתְהוֹן; וּתְחוּבוּן, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן. {ס} יט אֲרֵי תְּצוּר עַל קַרְתָּא יוֹמִין סַגִּיאִין לְאָגָחָא קְרָבָא עֲלַהּ לְמִכְבְּשַׁהּ, לָא תְּחַבֵּיל יָת אִילָנַהּ לְאָרָמָא עֲלוֹהִי בַּרְזְלָא--אֲרֵי מִנֵּיהּ תֵּיכוֹל, וְיָתֵיהּ לָא תְּקוּץ: אֲרֵי לָא כַּאֲנָשָׁא אִילָן חַקְלָא, לְמֵיעַל מִן קֳדָמָךְ בִּצְיָרָא. כ לְחוֹד אִילָן דְּתִדַּע, אֲרֵי לָא אִילָן דְּמֵיכַל הוּא--יָתֵיהּ תְּחַבֵּיל, וּתְקוּץ; וְתִבְנֵי כַּרְקוֹמִין, עַל קַרְתָּא דְּהִיא עָבְדָא עִמָּךְ קְרָב--עַד דְּתִכְבְּשַׁהּ. {פ}