תרגום אונקלוס - דברים - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד

דברים פרק יד

א בְּנִין אַתּוּן, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן: לָא תִּתְהָמְמוּן, וְלָא תְּשַׁוּוֹן מְרַט בֵּין עֵינֵיכוֹן--עַל מִית. ב אֲרֵי עַם קַדִּישׁ אַתְּ, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ; וּבָךְ אִתְרְעִי יְיָ, לְמִהְוֵי לֵיהּ לְעַם חַבִּיב, מִכֹּל עַמְמַיָּא, דְּעַל אַפֵּי אַרְעָא. {ס} ג לָא תֵּיכוֹל, כָּל דִּמְרַחַק. ד דֵּין בְּעִירָא, דְּתֵיכְלוּן: תּוֹרִין, אִמְּרִין דְּרַחְלִין וּגְדִין דְּעִזִּין. ה אַיְלָא וְטַבְיָא, וְיַחְמוּרָא; וְיַעְלָא וְרֵימָא, וְתֻרְבְּלָא וְדֵיצָא. ו וְכָל בְּעִירָא דִּסְדִיקָא פַּרְסְתַהּ, וּמַטְלְפָן טִלְפִין תַּרְתֵּין פַּרְסָתַהּ, מַסְּקָא פִּשְׁרָא, בִּבְעִירָא--יָתַהּ, תֵּיכְלוּן. ז בְּרַם יָת דֵּין לָא תֵּיכְלוּן, מִמַּסְּקֵי פִּשְׁרָא, וּמִסְּדִיקֵי פַּרְסְתָא, מַטְלְפֵי טִלְפַיָּא: יָת גַּמְלָא וְיָת אַרְנְבָא וְיָת טַבְזָא אֲרֵי מַסְּקֵי פִּשְׁרָא אִנּוּן, וּפַרְסַתְהוֹן לָא סְדִיקָא--מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן. ח וְיָת חֲזִירָא אֲרֵי סְדִיק פַּרְסְתָא הוּא, וְלָא פָּשַׁר--מְסָאַב הוּא, לְכוֹן; מִבִּסְרְהוֹן לָא תֵּיכְלוּן, וּבִנְבִילַתְהוֹן לָא תִּקְרְבוּן. {ס} ט יָת דֵּין, תֵּיכְלוּן, מִכֹּל, דִּבְמַיָּא: כֹּל דְּלֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין, תֵּיכְלוּן. י וְכֹל דְּלֵית לֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין, לָא תֵּיכְלוּן--מְסָאַב הוּא, לְכוֹן. {ס} יא כָּל צִפַּר דְּכֵי, תֵּיכְלוּן. יב וְדֵין, דְּלָא תֵּיכְלוּן מִנְּהוֹן: נִשְׁרָא וְעָר, וְעָזְיָא. יג וּבַת כַּנְפָא, וְטָרָפִיתָא, וְדַיְתָא, לִזְנַהּ. יד וְיָת כָּל עוֹרְבָא, לִזְנֵיהּ. טו וְיָת בַּת נַעָמִיתָא, וְצִיצָא וְצִפַּר שַׁחְפָּא; וְנַצָּא, לִזְנוֹהִי. טז וְקָדְיָא וְקִפּוּפָא, וּבָוְתָא. יז וְקָתָא וִירַקְרֵיקָא, וְשָׁלֵינוּנָא. יח וְחָוָרִיתָא, וְאִבּוֹ לִזְנַהּ; וְנַגָּר טוּרָא, וַעֲטַלֵּיפָא. יט וְכֹל רִחְשָׁא דְּעוֹפָא, מְסָאַב הוּא לְכוֹן: לָא, יִתְאַכְלוּן. כ כָּל עוֹף דְּכֵי, תֵּיכְלוּן. כא לָא תֵּיכְלוּן כָּל נְבִילָא לְתוֹתַב עֲרַל דִּבְקִרְוָךְ תִּתְּנִנַּהּ וְיֵיכְלִנַּהּ, אוֹ תְּזַבְּנִנַּהּ לְבַר עַמְמִין--אֲרֵי עַם קַדִּישׁ אַתְּ, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ; לָא תֵּיכְלוּן בְּסַר, בַּחֲלַב. {פ}
כב עַסָּרָא תְּעַסַּר, יָת כָּל עַלְלַת זַרְעָךְ, דְּיַפֵּיק חַקְלָא, שְׁנָא שְׁנָא. כג וְתֵיכוֹל קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ תַּמָּן, מַעְסַר עֲבוּרָךְ חַמְרָךְ וּמִשְׁחָךְ, וּבְכוֹרֵי תּוֹרָךְ וְעָנָךְ: בְּדִיל דְּתֵילַף, לְמִדְחַל קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ--כָּל יוֹמַיָּא. כד וַאֲרֵי יִסְגֵּי מִנָּךְ אוֹרְחָא, אֲרֵי לָא תִּכּוֹל לְמִטְּלֵיהּ--אֲרֵי יִתְרַחַק מִנָּךְ אַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ תַּמָּן: אֲרֵי יְבָרְכִנָּךְ, יְיָ אֱלָהָךְ. כה וְתִתֵּין, בְּכַסְפָּא; וּתְצוּר כַּסְפָּא, בִּידָךְ, וּתְהָךְ לְאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ בֵּיהּ. כו וְתִתֵּין כַּסְפָּא בְּכֹל דְּתִתְרְעֵי נַפְשָׁךְ בְּתוֹרֵי וּבְעָנָא, וּבַחֲמַר חֲדַת וְעַתִּיק, וּבְכֹל דְּתִשְׁאֲלִנָּךְ, נַפְשָׁךְ; וְתֵיכוֹל תַּמָּן, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, וְתִחְדֵּי, אַתְּ וַאֲנָשׁ בֵּיתָךְ. כז וְלֵיוָאָה דִּבְקִרְוָךְ, לָא תְּרַחֲקִנֵּיהּ: אֲרֵי לֵית לֵיהּ חוּלָק וְאַחְסָנָא, עִמָּךְ. {ס} כח מִסּוֹף תְּלָת שְׁנִין, תַּפֵּיק יָת כָּל מַעְסַר עֲלַלְתָּךְ, בְּשַׁתָּא, הַהִיא; וְתַצְנַע, בְּקִרְוָךְ. כט וְיֵיתֵי לֵיוָאָה אֲרֵי לֵית לֵיהּ חוּלָק וְאַחְסָנָא עִמָּךְ, וְגִיּוֹרָא וְיַתְמָא וְאַרְמַלְתָּא דִּבְקִרְוָךְ, וְיֵיכְלוּן, וְיִסְבְּעוּן--בְּדִיל דִּיבָרְכִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכָל עוּבָדֵי יְדָךְ דְּתַעֲבֵיד. {ס}