תרגום אונקלוס - דברים - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד

דברים פרק יז

א לָא תִּכּוֹס קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ תּוֹר וְאִמַּר, דִּיהֵי בֵּיהּ מוּמָא--כֹּל, מִדָּעַם בִּישׁ: אֲרֵי מְרַחַק קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, הוּא. {ס} ב אֲרֵי יִשְׁתְּכַח בֵּינָךְ בַּחֲדָא מִן קִרְוָךְ, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ: גְּבַר אוֹ אִתָּא, דְּיַעֲבֵיד יָת דְּבִישׁ קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ--לְמִעְבַּר עַל קְיָמֵיהּ. ג וַאֲזַל, וּפְלַח לְטָעֲוָת עַמְמַיָּא, וּסְגֵיד, לְהוֹן; וּלְשִׁמְשָׁא אוֹ לְסֵיהֲרָא, אוֹ לְכָל חֵילֵי שְׁמַיָּא--דְּלָא פַּקֵּידִית. ד וְיִתְחַוַּא לָךְ, וְתִשְׁמַע; וְתִתְבַּע יָאוּת--וְהָא קֻשְׁטָא כֵּיוָן פִּתְגָמָא, אִתְעֲבֵידַת תּוֹעֵיבְתָא הָדָא בְּיִשְׂרָאֵל. ה וְתַפֵּיק יָת גֻּבְרָא הַהוּא אוֹ יָת אִתְּתָא הַהִיא דַּעֲבַדוּ יָת פִּתְגָמָא בִּישָׁא הָדֵין, לִתְרַע בֵּית דִּינָךְ--יָת גֻּבְרָא, אוֹ יָת אִתְּתָא; וְתִרְגְּמִנּוּן בְּאַבְנַיָּא, וִימוּתוּן. ו עַל מֵימַר תְּרֵין סָהֲדִין, אוֹ תְּלָתָא סָהֲדִין--יִתְקְטִיל דְּחַיָּב קְטוֹל: לָא יִתְקְטִיל, עַל מֵימַר סָהִיד חַד. ז יְדָא דְּסָהֲדַיָּא תְּהֵי בֵּיהּ בְּקַדְמֵיתָא, לְמִקְטְלֵיהּ, וִידָא דְּכָל עַמָּא, בְּבָתְרֵיתָא; וּתְפַלֵּי עָבֵיד דְּבִישׁ, מִבֵּינָךְ. {פ}
ח אֲרֵי יִתְפָּרַשׁ מִנָּךְ פִּתְגָמָא לְדִינָא, בֵּין דַּם לְדַם בֵּין דִּין לְדִין וּבֵין מַכְתָּשׁ סְגִירוּ לְמַכְתָּשׁ סְגִירוּ--פִּתְגָמֵי פְּלֻגַּת דִּינָא, בְּקִרְוָךְ: וּתְקוּם וְתִסַּק--לְאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ בֵּיהּ. ט וְתֵיתֵי, לְוָת כָּהֲנַיָּא לֵיוָאֵי, וּלְוָת דַּיָּנָא, דִּיהֵי בְּיוֹמַיָּא הָאִנּוּן; וְתִתְבַּע וִיחַוּוֹן לָךְ, יָת פִּתְגָמָא דְּדִינָא. י וְתַעֲבֵיד, עַל מֵימַר פִּתְגָמָא דִּיחַוּוֹן לָךְ, מִן אַתְרָא הַהוּא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ; וְתִטַּר לְמֶעֱבַד, כְּכֹל דְּיַלְּפוּנָּךְ. יא עַל מֵימַר אוֹרָיְתָא דְּיַלְּפוּנָּךְ, וְעַל דִּינָא דְּיֵימְרוּן לָךְ--תַּעֲבֵיד: לָא תִּסְטֵי, מִן פִּתְגָמָא דִּיחַוּוֹן לָךְ--לְיַמִּינָא וְלִסְמָאלָא. יב וְגֻבְרָא דְּיַעֲבֵיד בִּרְשַׁע, בְּדִיל דְּלָא לְקַבָּלָא מִן כָּהֲנָא דְּקָאֵים לְשַׁמָּשָׁא תַּמָּן קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, אוֹ, מִן דַּיָּנָא--וְיִתְקְטִיל גֻּבְרָא הַהוּא, וּתְפַלֵּי עָבֵיד דְּבִישׁ מִיִּשְׂרָאֵל. יג וְכָל עַמָּא, יִשְׁמְעוּן וְיִדְחֲלוּן; וְלָא יַרְשְׁעוּן, עוֹד. {ס} יד אֲרֵי תֵּיעוֹל לְאַרְעָא, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ, וְתֵירְתַהּ, וְתִתֵּיב בַּהּ; וְתֵימַר, אֲמַנֵּי עֲלַי מַלְכָּא, כְּכָל עַמְמַיָּא, דִּבְסַחְרָנָי. טו מַנָּאָה תְּמַנֵּי עֲלָךְ מַלְכָּא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ בֵּיהּ: מִגּוֹ אֲחָךְ, תְּמַנֵּי עֲלָךְ מַלְכָּא--לֵית לָךְ רְשׁוּ לְמַנָּאָה עֲלָךְ גְּבַר נֻכְרַאי, דְּלָא אֲחוּךְ הוּא. טז לְחוֹד, לָא יַסְגֵּי לֵיהּ סוּסָוָן, וְלָא יָתִיב יָת עַמָּא לְמִצְרַיִם, בְּדִיל לְאַסְגָּאָה סוּסָוָן; וַייָ, אֲמַר לְכוֹן, לָא תֵּיסְפוּן לִמְתָּב בְּאוֹרְחָא הָדָא, עוֹד. יז וְלָא יַסְגֵּי לֵיהּ נְשִׁין, וְלָא יִטְעֵי לִבֵּיהּ; וְכַסְפָּא וְדַהְבָּא, לָא יַסְגֵּי לֵיהּ לַחְדָּא. יח וִיהֵי כְּמִתְּבֵיהּ, עַל כֻּרְסֵי מַלְכוּתֵיהּ--וְיִכְתּוֹב לֵיהּ יָת פַּרְשְׁגַן אוֹרָיְתָא הָדָא, עַל סִפְרָא, מִן קֳדָם, כָּהֲנַיָּא לֵיוָאֵי. יט וּתְהֵי עִמֵּיהּ, וִיהֵי קָרֵי בֵּיהּ כָּל יוֹמֵי חַיּוֹהִי--בְּדִיל דְּיֵילַף, לְמִדְחַל קֳדָם יְיָ אֱלָהֵיהּ, לְמִטַּר יָת כָּל פִּתְגָמֵי אוֹרָיְתָא הָדָא וְיָת קְיָמַיָּא הָאִלֵּין, לְמֶעֱבַדְהוֹן. כ בְּדִיל דְּלָא יִירַם לִבֵּיהּ מֵאֲחוֹהִי, וּבְדִיל דְּלָא יִסְטֵי מִן תַּפְקֵידְתָּא לְיַמִּינָא וְלִסְמָאלָא--בְּדִיל דְּיוֹרֵיךְ יוֹמִין עַל מַלְכוּתֵיהּ הוּא וּבְנוֹהִי, בְּגוֹ יִשְׂרָאֵל. {ס}