תרגום אונקלוס - שמות - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ

שמות פרק לז

א וַעֲבַד בְּצַלְאֵל יָת אֲרוֹנָא, דְּאָעֵי שִׁטִּין: תַּרְתֵּין אַמִּין וּפַלְגָּא אֻרְכֵּיהּ, וְאַמְּתָא וּפַלְגָּא פֻּתְיֵיהּ, וְאַמְּתָא וּפַלְגָּא, רוּמֵיהּ. ב וַחֲפָהִי דְּהַב דְּכֵי, מִגָּיו וּמִבַּרָא; וַעֲבַד לֵיהּ זִיר דִּדְהַב, סְחוֹר סְחוֹר. ג וְאַתֵּיךְ לֵיהּ, אַרְבַּע עִזְקָן דִּדְהַב, עַל, אַרְבַּע זָוְיָתֵיהּ; וְתַרְתֵּין עִזְקָן, עַל סִטְרֵיהּ חַד, וְתַרְתֵּין עִזְקָן, עַל סִטְרֵיהּ תִּנְיָנָא. ד וַעֲבַד אֲרִיחֵי, דְּאָעֵי שִׁטִּין; וַחֲפָא יָתְהוֹן, דַּהְבָּא. ה וְאַעֵיל יָת אֲרִיחַיָּא בְּעִזְקָתָא, עַל סִטְרֵי אֲרוֹנָא, לְמִטַּל, יָת אֲרוֹנָא. ו וַעֲבַד כָּפֻרְתָּא, דִּדְהַב דְּכֵי: תַּרְתֵּין אַמִּין וּפַלְגָּא אֻרְכַּהּ, וְאַמְּתָא וּפַלְגָּא פֻּתְיַהּ. ז וַעֲבַד תְּרֵין כְּרוּבִין, דִּדְהַב; נְגִיד עֲבַד יָתְהוֹן, מִתְּרֵין סִטְרֵי כָּפֻרְתָּא. ח כְּרוּבָא חַד מִסִּטְרָא מִכָּא, וּכְרוּבָא חַד מִסִּטְרָא מִכָּא; מִן כָּפֻרְתָּא עֲבַד יָת כְּרוּבַיָּא, מִתְּרֵין סִטְרוֹהִי. ט וַהֲווֹ כְּרוּבַיָּא פְּרִיסִין גַּדְפֵּיהוֹן לְעֵילָא, מְטַלַּן בְּגַדְפֵּיהוֹן עַל כָּפֻרְתָּא, וְאַפֵּיהוֹן, חַד לָקֳבֵיל חַד; לָקֳבֵיל כָּפֻרְתָּא--הֲווֹ, אַפֵּי כְּרוּבַיָּא. {פ}
י וַעֲבַד יָת פָּתוּרָא, דְּאָעֵי שִׁטִּין: תַּרְתֵּין אַמִּין אֻרְכֵּיהּ וְאַמְּתָא פֻּתְיֵיהּ, וְאַמְּתָא וּפַלְגָּא רוּמֵיהּ. יא וַחֲפָא יָתֵיהּ, דְּהַב דְּכֵי; וַעֲבַד לֵיהּ זִיר דִּדְהַב, סְחוֹר סְחוֹר. יב וַעֲבַד לֵיהּ גְּדָנְפָא רוּמֵיהּ פֻּשְׁכָּא, סְחוֹר סְחוֹר; וַעֲבַד זִיר דִּדְהַב לִגְדָנְפֵיהּ, סְחוֹר סְחוֹר. יג וְאַתֵּיךְ לֵיהּ, אַרְבַּע עִזְקָן דִּדְהַב; וִיהַב, יָת עִזְקָתָא, עַל אַרְבַּע זָוְיָתָא, דִּלְאַרְבַּע רַגְלוֹהִי. יד לָקֳבֵיל, גְּדָנְפָא, הֲוַאָה, עִזְקָתָא; אַתְרָא, לַאֲרִיחַיָּא, לְמִטַּל, יָת פָּתוּרָא. טו וַעֲבַד יָת אֲרִיחַיָּא דְּאָעֵי שִׁטִּין, וַחֲפָא יָתְהוֹן דַּהְבָּא, לְמִטַּל, יָת פָּתוּרָא. טז וַעֲבַד יָת מָנַיָּא דְּעַל פָּתוּרָא, יָת מְגִסּוֹהִי וְיָת בָּזִכּוֹהִי וְיָת מְכִילָתֵיהּ, וְיָת קָסְוָתָא, דְּיִתְנַסַּךְ בְּהוֹן--דִּדְהַב, דְּכֵי. {פ}
יז וַעֲבַד יָת מְנָרְתָא, דִּדְהַב דְּכֵי; נְגִיד עֲבַד יָת מְנָרְתָא, שִׁדַּהּ וּקְנַהּ--כַּלִּידַהָא חַזּוּרַהָא וְשׁוֹשַׁנַּהָא, מִנַּהּ הֲווֹ. יח וְשִׁתָּא קְנִין, נָפְקִין מִסִּטְרַהָא: תְּלָתָא קְנֵי מְנָרְתָא, מִסִּטְרַהּ חַד, וּתְלָתָא קְנֵי מְנָרְתָא, מִסִּטְרַהּ תִּנְיָנָא. יט תְּלָתָא כַּלִּידִין מְצָיְרִין בְּקַנְיָא חַד, חַזּוּר וְשׁוֹשָׁן, וּתְלָתָא כַּלִּידִין מְצָיְרִין בְּקַנְיָא חַד, חַזּוּר וְשׁוֹשָׁן; כֵּין לְשִׁתָּא קְנִין, דְּנָפְקִין מִן מְנָרְתָא. כ וּבִמְנָרְתָא, אַרְבְּעָא כַּלִּידִין: מְצָיְרִין--חַזּוּרַהָא, וְשׁוֹשַׁנַּהָא. כא וְחַזּוּר תְּחוֹת תְּרֵין קְנִין דְּמִנַּהּ, וְחַזּוּר תְּחוֹת תְּרֵין קְנִין דְּמִנַּהּ, וְחַזּוּר, תְּחוֹת תְּרֵין קְנִין דְּמִנַּהּ--לְשִׁתָּא, קְנִין, דְּנָפְקִין, מִנַּהּ. כב חַזּוּרֵיהוֹן וּקְנֵיהוֹן, מִנַּהּ הֲווֹ; כֻּלַּהּ נְגִידָא חֲדָא, דִּדְהַב דְּכֵי. כג וַעֲבַד יָת בּוֹצִינַהָא, שִׁבְעָא; וְצֵיבְתַהָא וּמַחְתְּיָתַהָא, דִּדְהַב דְּכֵי. כד כַּכְּרָא דְּדַהְבָּא דָּכְיָא, עֲבַד יָתַהּ, וְיָת, כָּל מָנַהָא. {פ}
כה וַעֲבַד יָת מַדְבְּחָא דִּקְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא, דְּאָעֵי שִׁטִּין: אַמְּתָא אֻרְכֵּיהּ וְאַמְּתָא פֻּתְיֵיהּ מְרֻבַּע, וְתַרְתֵּין אַמִּין רוּמֵיהּ--מִנֵּיהּ, הֲוַאָה קַרְנוֹהִי. כו וַחֲפָא יָתֵיהּ דְּהַב דְּכֵי, יָת אִגָּרֵיהּ וְיָת כֻּתְלוֹהִי סְחוֹר סְחוֹר--וְיָת קַרְנוֹהִי; וַעֲבַד לֵיהּ זִיר דִּדְהַב, סְחוֹר סְחוֹר. כז וְתַרְתֵּין עִזְקָן דִּדְהַב עֲבַד לֵיהּ מִלְּרַע לְזֵירֵיהּ, עַל תַּרְתֵּין זָוְיָתֵיהּ, עַל, תְּרֵין סִטְרוֹהִי--לְאַתְרָא לַאֲרִיחַיָּא, לְמִטַּל יָתֵיהּ בְּהוֹן. כח וַעֲבַד יָת אֲרִיחַיָּא, דְּאָעֵי שִׁטִּין; וַחֲפָא יָתְהוֹן, דַּהְבָּא. כט וַעֲבַד יָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא, קֻדְשָׁא, וְיָת קְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא, דְּכֵי--עוֹבָד, בֻּסְמָנוּ. {ס}