תרגום אונקלוס - שמות - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ

שמות פרק כד

א וּלְמֹשֶׁה אֲמַר סַק לִקְדָם יְיָ, אַתְּ וְאַהֲרוֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא, וְשִׁבְעִין, מִסָּבֵי יִשְׂרָאֵל; וְתִסְגְּדוּן, מֵרַחִיק. ב וְיִתְקָרַב מֹשֶׁה בִּלְחוֹדוֹהִי לִקְדָם יְיָ, וְאִנּוּן לָא יִתְקָרְבוּן; וְעַמָּא, לָא יִסְּקוּן עִמֵּיהּ. ג וַאֲתָא מֹשֶׁה, וְאִשְׁתַּעִי לְעַמָּא יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא דַּייָ, וְיָת, כָּל דִּינַיָּא; וַאֲתֵיב כָּל עַמָּא קָלָא חַד, וַאֲמַרוּ, כָּל פִּתְגָמַיָּא דְּמַלֵּיל יְיָ, נַעֲבֵיד. ד וּכְתַב מֹשֶׁה, יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא דַּייָ, וְאַקְדֵּים בְּצַפְרָא, וּבְנָא מַדְבְּחָא בְּשִׁפּוֹלֵי טוּרָא; וְתַרְתַּא עַסְרֵי קָמָא, לִתְרֵי עֲסַר שִׁבְטַיָּא דְּיִשְׂרָאֵל. ה וּשְׁלַח, יָת בְּכוֹרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאַסִּיקוּ, עֲלָוָן; וְנַכִּיסוּ נִכְסַת קֻדְשִׁין, קֳדָם יְיָ--תּוֹרִין. ו וּנְסֵיב מֹשֶׁה פַּלְגוּת דְּמָא, וְשַׁוִּי בְּמִזְרְקַיָּא; וּפַלְגוּת דְּמָא, זְרַק עַל מַדְבְּחָא. ז וּנְסֵיב סִפְרָא דִּקְיָמָא, וּקְרָא קֳדָם עַמָּא; וַאֲמַרוּ, כֹּל דְּמַלֵּיל יְיָ נַעֲבֵיד וּנְקַבֵּיל. ח וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת דְּמָא, וּזְרַק עַל מַדְבְּחָא לְכַפָּרָא עַל עַמָּא; וַאֲמַר, הָא דֵּין דַּם קְיָמָא דִּגְזַר יְיָ עִמְּכוֹן, עַל כָּל פִּתְגָמַיָּא, הָאִלֵּין. ט וּסְלֵיק מֹשֶׁה, וְאַהֲרוֹן--נָדָב, וַאֲבִיהוּא, וְשִׁבְעִין, מִסָּבֵי יִשְׂרָאֵל. י וַחֲזוֹ, יָת יְקָר אֱלָהָא דְּיִשְׂרָאֵל; וּתְחוֹת כֻּרְסֵי יְקָרֵיהּ, כְּעוֹבָד אֶבֶן טָבָא, וּכְמִחְזֵי שְׁמַיָּא, לְבָרִירוּ. יא וּלְרַבְרְבֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָא הֲוָה נִזְקָא; וַחֲזוֹ, יָת יְקָרָא דַּייָ, וַהֲווֹ חָדַן בְּקֻרְבָּנֵיהוֹן דְּאִתְקַבַּלוּ כְּאִלּוּ אָכְלִין, וְשָׁתַן. {ס} יב וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, סַק לִקְדָמַי לְטוּרָא--וִהְוִי תַּמָּן; וְאֶתֵּין לָךְ יָת לוּחֵי אַבְנָא, וְאוֹרָיְתָא וְתַפְקֵידְתָּא, דִּכְתַבִית, לְאַלּוֹפֵיהוֹן. יג וְקָם מֹשֶׁה, וִיהוֹשׁוּעַ מְשֻׁמְשָׁנֵיהּ; וּסְלֵיק מֹשֶׁה, לְטוּרָא דְּאִתְגְּלִי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַּייָ. יד וּלְסָבַיָּא אֲמַר אוֹרִיכוּ לַנָא הָכָא, עַד דִּנְתוּב לְוָתְכוֹן; וְהָא אַהֲרוֹן וְחוּר עִמְּכוֹן, מַאן דְּאִית לֵיהּ דִּינָא יִתְקָרַב לִקְדָמֵיהוֹן. טו וּסְלֵיק מֹשֶׁה, לְטוּרָא; וַחֲפָא עֲנָנָא, יָת טוּרָא. טז וּשְׁרָא יְקָרָא דַּייָ עַל טוּרָא דְּסִינַי, וַחֲפָהִי עֲנָנָא שִׁתָּא יוֹמִין; וּקְרָא לְמֹשֶׁה בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, מִגּוֹ עֲנָנָא. יז וְחֵיזוּ יְקָרָא דַּייָ, כְּאִישָׁא אָכְלָא בְּרֵישׁ טוּרָא, לְעֵינֵי, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. יח וְעָאל מֹשֶׁה בְּגוֹ עֲנָנָא, וּסְלֵיק לְטוּרָא; וַהֲוָה מֹשֶׁה, בְּטוּרָא, אַרְבְּעִין יְמָמִין, וְאַרְבְּעִין לֵילָוָן. {פ}