תרגום אונקלוס - שמות - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ

שמות פרק יז

א וּנְטַלוּ כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִמַּדְבְּרָא דְּסִין, לְמַטְּלָנֵיהוֹן--עַל מֵימְרָא דַּייָ; וּשְׁרוֹ, בִּרְפִידִים, וְלֵית מַיָּא, לְמִשְׁתֵּי עַמָּא. ב וּנְצָא עַמָּא, עִם מֹשֶׁה, וַאֲמַרוּ, הַבוּ לַנָא מַיָּא וְנִשְׁתֵּי; וַאֲמַר לְהוֹן, מֹשֶׁה, מָא נָצַן אַתּוּן עִמִּי, מָא מְנַסַּן אַתּוּן קֳדָם יְיָ. ג וּצְהִי תַּמָּן עַמָּא לְמַיָּא, וְאִתְרָעַם עַמָּא עַל מֹשֶׁה; וַאֲמַר, לְמָא דְּנָן אַסֵּיקְתַּנָא מִמִּצְרַיִם, לְקַטָּלָא יָתִי וְיָת בְּנַי וְיָת בְּעִירַי, בְּצָהוּתָא. ד וְצַלִּי מֹשֶׁה קֳדָם יְיָ לְמֵימַר, מָא אַעֲבֵיד לְעַמָּא הָדֵין; עוֹד זְעֵיר פּוֹן, וְרַגְמוּנִי. ה וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, עֲבַר קֳדָם עַמָּא, וְסַב עִמָּךְ, מִסָּבֵי יִשְׂרָאֵל; וְחֻטְרָךְ, דִּמְחֵיתָא בֵּיהּ יָת נַהְרָא--סַב בִּידָךְ, וְתֵיזֵיל. ו הָאֲנָא קָאֵים קֳדָמָךְ תַּמָּן עַל טִנָּרָא, בְּחוֹרֵב, וְתִמְחֵי בְּטִנָּרָא וְיִפְּקוּן מִנֵּיהּ מַיָּא, וְיִשְׁתֵּי עַמָּא; וַעֲבַד כֵּין מֹשֶׁה, לְעֵינֵי סָבֵי יִשְׂרָאֵל. ז וּקְרָא שְׁמֵיהּ דְּאַתְרָא, נִסֵּיתָא וּמַצּוּתָא: עַל דִּנְצוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְעַל דְּנַסִּיאוּ קֳדָם יְיָ לְמֵימַר, הַאִית שְׁכִינְתָא דַּייָ בֵּינַנָא, אִם לָא. {פ}
ח וַאֲתָא, עֲמָלֵק; וַאֲגִיחַ קְרָבָא עִם יִשְׂרָאֵל, בִּרְפִידִים. ט וַאֲמַר מֹשֶׁה לִיהוֹשׁוּעַ בְּחַר לַנָא גֻּבְרִין, וּפוֹק אֲגִיחַ קְרָבָא בַּעֲמָלֵק; מְחַר, אֲנָא קָאֵים עַל רֵישׁ רָמְתָא, וְחֻטְרָא דְּאִתְעֲבִידוּ בֵּיהּ נִסִּין מִן קֳדָם יְיָ, בִּידִי. י וַעֲבַד יְהוֹשׁוּעַ, כְּמָא דַּאֲמַר לֵיהּ מֹשֶׁה--לְאָגָחָא קְרָבָא, בַּעֲמָלֵק; וּמֹשֶׁה אַהֲרוֹן וְחוּר, סְלִיקוּ לְרֵישׁ רָמְתָא. יא וְהָוֵי, כַּד מָרֵים מֹשֶׁה יְדוֹהִי--מִתְגַּבְּרִין דְּבֵית יִשְׂרָאֵל; וְכַד מַנַּח יְדוֹהִי, מִתְגַּבְּרִין דְּבֵית עֲמָלֵק. יב וִידֵי מֹשֶׁה יְקַרָא, וּנְסִיבוּ אַבְנָא וְשַׁוִּיאוּ תְּחוֹתוֹהִי וִיתֵיב עֲלַהּ; וְאַהֲרוֹן וְחוּר סְעִידִין בִּידוֹהִי, מִכָּא חַד וּמִכָּא חַד, וַהֲוַאָה יְדוֹהִי פְּרִיסָן בִּצְלוֹ, עַד דְּעָאל שִׁמְשָׁא. יג וְתַבַּר יְהוֹשׁוּעַ יָת עֲמָלֵק וְיָת עַמֵּיהּ, לְפִתְגָם דְּחָרֶב. {פ}
יד וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, כְּתוֹב דָּא דֻּכְרָנָא בְּסִפְרָא, וְשַׁו, קֳדָם יְהוֹשׁוּעַ: אֲרֵי מִמְחָא אֶמְחֵי יָת דֻּכְרָנֵיהּ דַּעֲמָלֵק, מִתְּחוֹת שְׁמַיָּא. טו וּבְנָא מֹשֶׁה, מַדְבְּחָא; וּפְלַח עֲלוֹהִי, קֳדָם יְיָ דַּעֲבַד לֵיהּ נִסִּין. טז וַאֲמַר, בִּשְׁבוּעָה אֲמִירָא דָּא מִן קֳדָם דְּחִילָא דִּשְׁכִינְתֵיהּ עַל כֻּרְסֵי יְקָרָא, דַּעֲתִיד דְּיִתָּגַח קְרָבָא קֳדָם יְיָ, בִּדְבֵית עֲמָלֵק--לְשֵׁיצָיוּתְהוֹן, מִדָּרֵי עָלְמָא. {פ}