îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


äÄìÀëÌåÉú ùÑÇáÌÈú ôÌÅøÆ÷ â

à  îËúÌÈø ìÀäÇúÀçÄéì áÌÄîÀìÈàëÈä îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ðÄâÀîÆøÆú îÅàÅìÆéäÈ áÌÇùÌÑÇáÌÈú:  ùÑÆìÌÉà ðÆàÁñÈø òÈìÅéðåÌ, àÅìÈà ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä áÌÀòÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÇéÌåÉí; àÂáÈì ùÑÆúÌÅòÈùÒÆä äÇîÌÀìÈàëÈä îÅòÇöÀîÈäÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îËúÌÈø ìÈðåÌ ìÅäÈðåÉú áÌÀîÇä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú îÅàÅìÈéå.

á  ëÌÅéöÇã:  ôÌåÉúÀ÷Äéï îÇéÄí ìÇâÌÄðÌÈä òÆøÆá ùÑÇáÌÈú òÄí çÈùÑÅëÈä, åÀäÄéà îÄúÀîÇìÌÀàÈä åÀäåÉìÆëÆú ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ.  åÌîÇðÌÄéçÄéï îËâÀîÈø úÌÇçÇú äÇëÌÅìÄéí, åÀäÆï îÄúÀâÌÇîÌÀøÄéï åÀäåÉìÀëÄéï ëÌÈì äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌÈäÌ.  åÌîÇðÌÄéçÄéí ÷ÄìÌåÉø òÇì âÌÇáÌÅé äÈòÇéÄï, åÀàÇñÀôÌÀìåÉðÄéú òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÇëÌÈä, åÌîÄúÀøÇôÌÄéï åÀäåÉìÀëÄéï ëÌÈì äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌÈäÌ.  åÀùÑåÉøÄéï ãÌÀéåÉ åÀñÇîÌÈîÀðÄéï òÄí çÈùÑÅëÈä, åÀäÆï ðÄùÑÀøÄéï åÀäåÉìÀëÄéï ëÌÈì äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌÈäÌ.  åÀðåÉúÀðÄéï öÆîÆø ìÇéÌåÌøÈä, åÀàÇåÀðÄéï ùÑÆìÌÀôÄùÑÀúÌÈï ìÇúÌÇðÌåÌø, åÀäÆí îÄùÑÀúÌÇðÌÄéï åÀäåÉìÀëÄéï ëÌÈì äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌÈäÌ.  åÌôåÉøÀñÄéï îÀöåÌãåÉú ìÀçÇéÌÈä åÌìÀòåÉôåÉú åÌìÀãÈâÄéí òÄí çÈùÑÅëÈä, åÀäÆï öÈãÄéï åÀäåÉìÀëÄéï ëÌÈì äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌÈäÌ.  åÀèåÉòÂðÄéï áÌÀ÷åÉøÇú áÌÅéú äÇáÌÇã åÌáÀòÄâÌåÌìÅé äÇâÌÇú òÄí çÈùÑÅëÈä, åÀäÇîÌÇùÑÀ÷Äéï æÈáÄéï åÀäåÉìÀëÄéï ëÌÈì äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌÈäÌ.  åÌîÇãÀìÄé÷Äéï àÆú äÇðÌÅø àåÉ àÆú äÇîÌÀãåÌøÈä îÄáÌÈòÆøÆá, åÀäÄéà ãÌåÉìÆ÷Æú åÀäåÉìÆëÆú ëÌÈì äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌÈäÌ.

â  îÇðÌÄéçÄéï ÷ÀãÅøÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÅùÑ, àåÉ áÌÈùÒÈø áÌÇúÌÇðÌåÌø àåÉ òÇì âÌÇáÌÅé âÌÆçÈìÄéí, åÀäÆï îÄúÀáÌÇùÌÑÀìÄéí åÀäåÉìÀëÄéï ëÌÈì äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌÈäÌ, åÀàåÉëÀìÄéï àåÉúÈï áÌÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀéÅùÑ áÌÀãÈáÈø æÆä, ãÌÀøÈëÄéí ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï--âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÇâÌÆçÈìÄéí áÌÇùÌÑÇáÌÈú.

ã  ëÌÅéöÇã:  úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆìÌÉà áÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ, åÀçÇîÌÄéï ùÑÆìÌÉà äåÌçÇîÌåÌ ëÌÈì öÈøÀëÌÈï, àåÉ úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆáÌÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ åÀëÈì æÀîÈï ùÑÆîÌÄöÀèÇîÌÅ÷ äåÌà éÈôÆä ìåÉ--àÅéï îÇùÑÀäÄéï àåÉúåÉ òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÅùÑ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäËðÌÇç îÄáÌÀòåÉã éåÉí:  âÌÀæÅøÈä--ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÇâÌÆçÈìÄéí ëÌÀãÅé ìÀäÇùÑÀìÄéí áÌÄùÌÑåÌìåÉ, àåÉ ëÌÀãÅé ìÀöÇîÌÀ÷åÉ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí âÌÈøÇó äÈàÅùÑ, àåÉ ùÑÆëÌÄñÌÈä àÅùÑ äÇëÌÄéøÈä áÌÀàÅôÆø àåÉ áÌÄðÀòÉøÆú äÇôÌÄùÑÀúÌÈï äÇãÌÇ÷ÌÈä, àåÉ ùÑÆòÈîÀîåÌ äÇâÌÆçÈìÄéí ùÑÆäÂøÅé äÆï ëÌÄîÀëËñÌåÉú áÌÀàÅôÆø, àåÉ ùÑÆäÄñÌÄé÷åÌäÈ áÌÀ÷ÇùÑ àåÉ áÌÄâÀáÇáÈä àåÉ áÌÀâÆìÀìÅé áÌÀäÅîÈä ãÌÇ÷ÌÈä ùÑÆäÂøÅé àÅéï ùÑÈí âÌÆçÈìÄéí áÌåÉòÂøåÉú--äÂøÅé æÆä, îËúÌÈø ìÇùÑÀäåÉú òÈìÆéäÈ:  ùÑÆäÂøÅé äÄñÌÄéçÇ ãÌÇòÀúÌåÉ îÄæÌÆä äÇúÌÇáÀùÑÄéì, åÀàÅéï âÌåÉæÀøÄéï ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÈàÅùÑ.

ä  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇëÌÄéøÈä ùÑÆäÆáÀìÈäÌ îåÌòÈè.  àÂáÈì äÇúÌÇðÌåÌø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆâÌÈøÇó äÈàÅùÑ, àåÉ çÄôÌÈä áÌÀàÅôÆø, àåÉ ùÑÆäÄñÌÄé÷åÌäåÌ áÌÀ÷ÇùÑ àåÉ áÌÄâÀáÇáÈä--àÅéï îÇùÑÀäÄéï áÌÀúåÉëåÉ, åÀìÉà òÇì âÌÇáÌÈéå, åÀìÉà ñåÉîÀëÄéï ìåÉ úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆìÌÉà áÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ, àåÉ ùÑÆáÌÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ åÌîÄöÀèÈîÌÅ÷ åÀéÈôÆä ìåÉ:  äåÉàÄéì åÀäÆáÀìåÉ çÇí áÌÀéåÉúÅø, àÅéðåÌ îÇñÌÄéçÇ ãÌÇòÀúÌåÉ; åÀçåÉùÑÀùÑÄéí ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÀæåÉ äÈàÅùÑ äÇîÌÀòåÌèÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà àÅùÑ ÷ÇùÑ åÌâÀáÇáÈä àåÉ îÀëËñÌÈä.

å  åÀìÈîÌÈä àÈñÀøåÌ ìÇùÑÀäåÉú áÌÇúÌÇðÌåÌø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆâÌÈøÇó--îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇâÌåÉøÅó àÅéðåÌ âÌåÉøÅó àÅìÈà øÉá äÈàÅùÑ åÀòÈöÀîÈäÌ, åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÄâÀøÉó ëÌÈì äÈàÅùÑ òÇã ùÑÆìÌÉà úÄùÌÑÈàÅø ðÄéöåÉöÈä àÇçÇú; åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆäÆáÀìåÉ çÇí, ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä ëÌÀãÅé ìÀðÇòÇø äÇðÌÄéöåÉöåÉú äÇðÌÄùÑÀàÈøåÉú.

æ  äÇëÌËôÌÈç--äÆáÀìåÉ øÇá îÅäÆáÆì äÇëÌÄéøÈä, åÌîåÌòÈè îÅäÆáÆì äÇúÌÇðÌåÌø.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÄñÌÄé÷åÉ áÌÀâÆôÆú àåÉ áÌÀòÅöÄéí--äÂøÅé äåÌà ëÌÇúÌÇðÌåÌø, åÀàÅéï îÇùÑÀäÄéï áÌÀúåÉëåÉ åÀìÉà òÇì âÌÇáÌÈéå, åÀìÉà ñåÉîÀëÄéï ìåÉ úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆìÌÉà áÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ, àåÉ îÄöÀèÇîÌÅ÷ åÀéÈôÆä ìåÉ:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆâÌÈøÇó, àåÉ ëÌÄñÌÈä áÌÀàÅôÆø.  åÀàÄí äÄñÌÄé÷åÌäåÌ áÌÀ÷ÇùÑ àåÉ áÌÄâÀáÇáÈä--äÂøÅé äåÌà ëÌÇëÌÄéøÈä ùÑÆäËñÌÀ÷Èä áÌÀ÷ÇùÑ åÌáÄâÀáÇáÈä, åÌîÇùÑÀäÄéï òÈìÈéå.  åÌîËúÌÈø ìÄñÀîÉêÀ ìÇëÌÄéøÈä îÄáÌÈòÆøÆá, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ âÌÀøåÌôÈä.  åÀàÅéæåÉ äÄéà ëÌÄéøÈä, åÀàÅ鿯ä äåÌà ëÌËôÌÈç--ëÌÄéøÈä, îÀ÷åÉí ùÑÀôÄéúÇú ùÑÀúÌÅé ÷ÀãÅøåÉú; åÀëËôÌÈç, îÀ÷åÉí ùÑÀôÄéúÇú ÷ÀãÅøÈä àÇçÇú.

ç  úÌÇáÀùÑÄéì çÇé ùÑÆìÌÉà áÈùÑÇì ëÌÀìÈì, àåÉ ùÑÆáÌÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ åÌîÄöÀèÈîÌÅ÷ åÀøÈò ìåÉ--îËúÌÈø ìÇùÑÀäåÉúåÉ òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÅùÑ, áÌÅéï áÌÀëÄéøÈä åÀëËôÌÈç áÌÅéï áÌÀúÇðÌåÌø.  åÀëÅï úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆáÌÈùÑÇì åÀìÉà áÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ, àåÉ áÌÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ åÌîÄöÀèÈîÌÅ÷ åÀéÈôÆä ìåÉ--àÄí äÄùÑÀìÄéêÀ ìÀúåÉëåÉ àÅáÆø çÇé ñÈîåÌêÀ ìÀáÅéï äÇùÌÑÀîÈùÑåÉú, ðÇòÂùÒÆä äÇëÌÉì ëÌÀúÇáÀùÑÄéì çÇé; åÌîËúÌÈø ìÇùÑÀäåÉúåÉ òÇì äÈàÅùÑ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà âÈøÇó åÀìÉà ëÄñÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÀáÈø äÄñÌÄéçÇ ãÌÇòÀúÌåÉ îÄîÌÆðÌåÌ, åÀàÅéðåÌ áÌÈà ìÇçÀúÌåÉú áÌÇâÌÆçÈìÄéí.

è  ëÌÈì úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆàÈñåÌø ìÇùÑÀäåÉúåÉ--àÄí òÈáÇø åÀùÑÄäÌÈä àåÉúåÉ--àÈñåÌø ìÀàÈëÀìåÉ òÇã îåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú, åÀéÇîÀúÄéï áÌÄëÀãÅé ùÑÆéÌÅòÈùÒÆä.  åÀàÄí ùÑÀëÈçåÉ--àÄí úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆìÌÉà áÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ äåÌà, àÈñåÌø òÇã îåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú; åÀàÄí úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆáÌÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ äåÌà åÌîÄöÀèÈîÌÅ÷ åÀéÈôÆä ìåÉ, îËúÌÈø ìÀàÈëÀìåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú.

é  ëÌÈì ùÑÆîÌËúÌÈø ìÇùÑÀäåÉúåÉ òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÅùÑ--ëÌÀùÑÆðÌåÉèÀìÄéí àåÉúåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÈñåÌø ìÀäÇçÀæÄéøåÉ ìÄîÀ÷åÉîåÉ.  åÀàÅéï îÇçÀæÄéøÄéï ìÀòåÉìÈí, àÅìÈà òÇì âÌÇáÌÅé ëÌÄéøÈä âÌÀøåÌôÈä, àåÉ îÀëËñÌÈä, àåÉ áÌÀëÄéøÈä åÀëËôÌÈç ùÑÆäËñÌÀ÷åÌ áÌÀ÷ÇùÑ åÌâÀáÇáÈä:  åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ äÇ÷ÌÀãÅøÈä òÇì âÌÇáÌÅé ÷ÇøÀ÷Èò; àÂáÈì îÄùÌÑÆäÄðÌÄéçÈäÌ òÇì âÌÇáÌÅé äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, àÅéï îÇçÀæÄéøÄéï àåÉúÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ òÇì âÌÇáÌÅé âÌÀøåÌôÈä, àåÉ îÀëËñÌÈä.  åÀàÅéï îÇçÀæÄéøÄéï ìÇúÌÇðÌåÌø åÀìÉà ìÇëÌËôÌÈç, ùÑÆäËñÌÀ÷åÌ áÌÀâÆôÆú àåÉ áÌÀòÅöÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆâÌÈøÇó àåÉ ëÌÄñÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÆáÀìÈï çÇí áÌÀéåÉúÅø.  åÀëÈì ùÑÀàÅéï îÇçÀæÄéøÄéï òÈìÈéå, àÅéï ñåÉîÀëÄéï ìåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú.

éà  àÈñåÌø ìÀäÇëÀðÄéñ îÇâÀøÅôÈä ìÇ÷ÌÀãÅøÈä, åÀäÄéà òÇì äÈàÅùÑ, ìÀäåÉöÄéà îÄîÌÆðÌÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇâÌÅñ áÌÈäÌ, åÀæÆä îÄöÌÈøÀëÌÅé äÇáÌÄùÌÑåÌì äåÌà; åÀðÄîÀöÈà ëÌÄîÀáÇùÌÑÅì áÌÇùÌÑÇáÌÈú.  åÌîËúÌÈø ìÀäÇçÀæÄéø îÄëÌÄéøÈä ìÀëÄéøÈä, àÇôÄìÌåÌ îÄëÌÄéøÈä ùÑÆäÆáÀìÈäÌ îåÌòÈè ìÀëÄéøÈä ùÑÆäÆáÀìÈäÌ îÀøËáÌÆä; àÂáÈì ìÉà îÄëÌÄéøÈä ìÄèÀîÄéðÈä, åÀìÉà îÄèÌÀîÄéðÈä ìÀëÄéøÈä.

éá  ìÉà éÀîÇìÌÅà àÈãÈí ÷ÀãÅøÈä òÂñÈñÄéÌåÉú åÀúËøÀîåÉñÄéï, àåÉ çÈáÄéú ùÑÆìÌÀîÇéÄí, åÀéÄúÌÅï ìÀúåÉêÀ äÇúÌÇðÌåÌø òÆøÆá ùÑÇáÌÈú òÄí çÈùÑÅëÈä, åÀéÇùÑÀäÆä àåÉúÈï--ùÑÆàÅìÌåÌ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà áÈùÑÀìåÌ ëÌÈì òÄé÷Èø, ëÌÀúÇáÀùÑÄéì ùÑÆìÌÉà áÈùÑÇì ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ äÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈï öÀøÄéëÄéí áÌÄùÌÑåÌì äÇøÀáÌÅä; åÀãÇòÀúÌåÉ òÂìÅéäÆï ìÀàÈëÀìÈï ìÀàÇìÀúÌÇø, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÇùÑÀäåÉúÈï áÌÇúÌÇðÌåÌø.  åÀàÄí òÈáÇø åÀùÑÄäÌÈä--àÂñåÌøÄéï òÇã îåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú, åÀéÇîÀúÄéï áÌÄëÀãÅé ùÑÆéÌÅòÈùÒåÌ.

éâ  úÌÇðÌåÌø ùÑÆðÌÈúÇï ìÀúåÉëåÉ áÌÈùÒÈø îÄáÌÀòåÉã éåÉí, åÀùÑÄäÌÈä àåÉúåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú--àÄí áÌÀùÒÇø âÌÀãÄé äåÌà åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, îËúÌÈø, ùÑÀàÄí éÇçÀúÌÆä áÌÇâÌÆçÈìÄéí, éÄúÀçÈøÇêÀ äÇáÌÈùÒÈø ùÑÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ àÅìÈà çÂîÄéîåÌú äÈàÅùÑ áÌÄìÀáÈã; åÀàÄí áÌÀùÒÇø òÅæ àåÉ ùÑåÉø äåÌà, àÈñåÌø, ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÇâÌÆçÈìÄéí, ìÀáÇùÌÑÀìåÉ.  åÀàÄí èÈç ôÌÄé äÇúÌÇðÌåÌø áÌÀèÄéè, îËúÌÈø--ùÑÀàÄí áÌÈà ìÄôÀúÌÉçÇ äÇúÌÇðÌåÌø åÀìÇçÀúÌåÉú, úÌÄëÌÈðÅñ äÈøåÌçÇ, åÀéÄúÀ÷ÇùÌÑÆä äÇáÌÈùÒÈø åÀéÄôÌÈñÅã, åÀéÄöÀèÇðÌÇï äÇúÌÇðÌåÌø.

éã  åÀëÅï ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆäÈøåÌçÇ îÇôÀñÆãÆú àåÉúåÉ, àÅéï âÌåÉæÀøÄéï òÈìÈéå ùÑÆîÌÆà éÀâÇìÌÅäåÌ åÀéÇçÀúÌÆä; åÌîÄôÌÀðÅé æÆä ðåÉúÀðÄéï àÇåÀðÄéï ùÑÆìÌÀôÄùÑÀúÌÈï ìÀúåÉêÀ äÇúÌÇðÌåÌø òÄí çÈùÑÅëÈä, ùÑÀàÄí âÌÄìÌÈäåÌ éÄôÌÈñÅã.

èå  ðÈúÇï âÌÀãÄé ùÑÈìÅí ìÀúåÉêÀ äÇúÌÇðÌåÌø--äÂøÅé æÆä ëÌÄáÀùÒÇø äÈòÅæ àåÉ áÌÀùÒÇø ùÑåÉø, åÀàÈñåÌø ìÇùÑÀäåÉúåÉ, ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÇâÌÆçÈìÄéí:  àÅìÈà àÄí ëÌÅï èÈç äÇúÌÇðÌåÌø.  åÌîËúÌÈø ìÀùÑÇìÀùÑÇì ëÌÆáÆùÒ äÇôÌÆñÇç ìÇúÌÇðÌåÌø òÄí çÈùÑÅëÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ èÈç, îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÀðÅé çÂáåÌøÈä, æÀøÄéæÄéí äÆï.

èæ  àÅéï öåÉìÄéï áÌÈùÒÈø áÌÈöÅì åÌáÅéöÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÅùÑ--àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄöÌÈìåÌ îÄáÌÀòåÉã éåÉí, åÀéÄäÀéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÇàÂëÄéìÈä.  åÀàÄí ðÄùÑÀàÂøåÌ àÇçÇø ëÌÅï òÇì äÈàÅùÑ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, òÇã ùÑÆéÌÄöÌÈìåÌ äÇøÀáÌÅä--îËúÌÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ëÌÀîÄöÀèÇîÌÅ÷ åÀøÈò ìåÉ:  ùÑÀàÄí çÈúÈä--éÇçÂøÉêÀ àåÉúÈï, ùÑÆòÇì âÌåÌó äÈàÅùÑ äÆí.  åÌîÄôÌÀðÅé æÆä îÇðÌÄéçÄéï äÇîÌËâÀîÈø úÌÇçÇú äÇëÌÅìÄéí òÄí çÈùÑÅëÈä--ùÑÀàÄí çÈúÈä áÌÇâÌÆçÈìÄéí, éÄùÌÒÈøÅó äÇîÌËâÀîÈø åÄéòÇùÌÑÇï äÇëÌÅìÄéí.

éæ  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆàÈðåÌ àåÉñÀøÄéï áÌÀòÄðÀéÈï æÆä, àÅéðåÌ àÈñåÌø îÄùÌÑåÉí ùÑÀäåÌà ðÇòÂùÒÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú; àÅìÈà âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÇâÌÆçÈìÄéí.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ðåÉúÀðÄéï öÆîÆø ìÇéÌåÌøÈä, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÀúÈä òÂ÷åÌøÈä îÅòÇì äÈàÅùÑ--ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÇâÌÆçÈìÄéí:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ôÌÄéäÈ èÈç áÌÀèÄéè--ùÑÆîÌÆà éÇâÌÅñ áÌÈäÌ, îÄùÌÑÆçÈùÑÅëÈä.

éç  àÅéï ðåÉúÀðÄéï àÆú äÇôÌÇú áÌÇúÌÇðÌåÌø òÄí çÈùÑÅëÈä, åÀìÉà çÂøÈøÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÇâÌÆçÈìÄéí--àÅìÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄ÷ÀøÀîåÌ ôÌÈðÄéí ùÑÀàÅéðÈï îËãÀáÌÈ÷Äéí áÌÇúÌÇðÌåÌø àåÉ áÌÈàÅùÑ.  åÀàÄí ðÄùÑÀàÂøåÌ àÇçÇø ëÌÅï, òÇã ùÑÆéÌÄâÀîÉø àÂôÄéÌÈúÈï--îËúÌÈø:  ùÑÀàÄí éÇçÀúÌÆä, éÇôÀñÄéã àåÉúÈï.  åÀàÄí ðÈúÇï ñÈîåÌêÀ ìÀçÈùÑÅëÈä, åÀçÈùÑÅëÈä åÇòÂãÇéÄï ìÉà ÷ÈøÀîåÌ ôÌÈðÆéäÈ--àÄí áÌÀîÅæÄéã--àÈñåÌø ìÆàÁëÉì îÅäÆï òÇã îåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú, åÀéÇîÀúÄéï áÌÄëÀãÅé ùÑÆéÌÅòÈùÒåÌ.  åÀàÄí áÌÀùÑåÉâÅâ--îËúÌÈø ìåÉ ìÄøÀãÌåÉú îÄîÌÆðÌÈä îÀæåÉï ùÑÈìåÉùÑ ñÀòåÉãåÉú, áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÀëÄùÑÀäåÌà øåÉãÆä--ìÉà éÄøÀãÌÆä áÌÀîÄøÀãÌÆä ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÀäåÌà òåÉùÒÆä áÌÇçÉì, àÅìÈà áÌÀñÇëÌÄéï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ.

éè  òåÉùÒÆä àÈãÈí îÀãåÌøÈä îÄëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÄøÀöÆä, áÌÅéï òÇì âÌÇáÌÅé ÷ÇøÀ÷Èò áÌÅéï òÇì âÌÇáÌÅé îÀðåÉøÈä, åÌîÇãÀìÄé÷ÈäÌ îÄáÌÀòåÉã éåÉí, åÌîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ ìÀàåÉøÈäÌ àåÉ îÄúÀçÇîÌÅí ëÌÀðÆâÀãÌÈäÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÇãÀìÄé÷ øÉá äÇîÌÀãåÌøÈä ÷ÉãÆí çÈùÑÅëÈä, òÇã ùÑÆúÌÀäÆà ùÑÇìÀäÆáÆú òåÉìÈä îÅàÅìÆéäÈ ÷ÉãÆí äÇùÌÑÇáÌÈú; åÀàÄí ìÉà äÄãÀìÄé÷ øËáÌÈäÌ, àÈñåÌø ìÅäÈðåÉú áÌÈäÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú--âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä áÌÈäÌ åÀéÈðÄéã äÈòÅöÄéí ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÇòÂìÆä äÇùÌÑÇìÀäÆáÆú.  åÀàÄí äÄãÀìÄé÷ òÅõ éÀçÄéãÄé, öÈøÄéêÀ ìÀäÇãÀìÄé÷ øÉá òÈáÀéåÉ åÀøÉá äÆ÷ÌÅôåÉ îÄáÌÀòåÉã éåÉí.

ë  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇâÌÀáåÌìÄéï; àÂáÈì áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, îÇàÂçÄéæÄéï àÆú äÈàåÌø áÌÈòÅöÄéí áÌÄîÀãåÌøÇú áÌÅéú äÇîÌåÉ÷Åã òÄí çÈùÑÅëÈä, åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà éÇçÀúÌÆä, ùÑÆäÇëÌåÉäÂðÄéí æÀøÄéæÄéï äÆï.

ëà  äÈéÀúÈä îÀãåÌøÈä ùÑÆìÌÀ÷ÈðÄéí, àåÉ ùÑÆìÌÀâÇøÀòÄðÌÄéï--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇãÀìÄé÷ äÈøÉá; àÅìÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀçÄéì áÌÈäÌ äÈàÅùÑ ÷ÉãÆí äÇùÌÑÇáÌÈú, îËúÌÈø ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈàÅùÑ ðÄúÀìÅéú áÌÈäÆï áÌÄîÀäÅøÈä, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÇçÀúÌåÉú.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí àÈâÇã äÇ÷ÌÈðÄéí, àåÉ äÄðÌÄéçÇ äÇâÌÇøÀòÄðÌÄéï áÌÀçåÉúÈìåÉú--äÂøÅé äÆï ëÌÀòÅöÄéí, åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆúÌÇòÂìÆä áÌÈäÆï äÇùÌÑÇìÀäÆáÆú îÅàÅìÆéäÈ ÷ÉãÆí äÇùÌÑÇáÌÈú.

ëá  îÀãåÌøÈä ùÑÆìÌÀæÆôÆú, àåÉ ùÑÆìÌÀâÈôÀøÄéú, àåÉ ùÑÆìÌÄøÀáÈá, àåÉ ùÑÆìÌÀ÷ÄéøÈä, àåÉ ùÑÆìÌÀ÷ÇùÑ, àåÉ ùÑÆìÌÄâÀáÇáÈä--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇãÀìÄé÷ øËáÌÈäÌ ÷ÉãÆí äÇùÌÑÇáÌÈú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈàÅùÑ îÇãÀìÆ÷Æú àåÉúÈí áÌÄîÀäÅøÈä.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


éù ìê ùàìä àå äòøä?