תרגום אונקלוס - במדבר - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו

במדבר פרק כט

א וּבְיַרְחָא שְׁבִיעָאָה בְּחַד לְיַרְחָא, מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן--כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן, לָא תַּעְבְּדוּן: יוֹם יַבָּבָא, יְהֵי לְכוֹן. ב וְתַעְבְּדוּן עֲלָתָא לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ--תּוֹר בַּר תּוֹרֵי חַד, דְּכַר חַד; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא שִׁבְעָא, שַׁלְמִין. ג וּמִנְחָתְהוֹן--סֻלְתָּא, דְּפִילָא בִּמְשַׁח: תְּלָתָא עֶסְרוֹנִין לְתוֹרָא, תְּרֵין עֶסְרוֹנִין לְדִכְרָא. ד וְעֶסְרוֹנָא חַד, לְאִמְּרָא חַד, כֵּין לְשִׁבְעָא, אִמְּרִין. ה וּצְפִיר בַּר עִזִּין חַד, חַטָּתָא, לְכַפָּרָא, עֲלֵיכוֹן. ו בָּר מֵעֲלַת יַרְחָא וּמִנְחָתַהּ, וַעֲלַת תְּדִירָא וּמִנְחָתַהּ, וְנִסְכֵּיהוֹן, כְּדַחְזֵי לְהוֹן: לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ. {ס} ז וּבְעַסְרָא לְיַרְחָא שְׁבִיעָאָה הָדֵין, מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן, וּתְעַנּוֹן, יָת נַפְשָׁתְכוֹן; כָּל עֲבִידָא, לָא תַּעְבְּדוּן. ח וּתְקָרְבוּן עֲלָתָא קֳדָם יְיָ לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, תּוֹר בַּר תּוֹרֵי חַד דְּכַר חַד; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא שִׁבְעָא, שַׁלְמִין יְהוֹן לְכוֹן. ט וּמִנְחָתְהוֹן--סֻלְתָּא, דְּפִילָא בִּמְשַׁח: תְּלָתָא עֶסְרוֹנִין, לְתוֹרָא, תְּרֵין עֶסְרוֹנִין, לְדִכְרָא חַד. י עֶסְרוֹנָא, עֶסְרוֹנָא, לְאִמְּרָא, חַד--כֵּין לְשִׁבְעָא, אִמְּרִין. יא צְפִיר בַּר עִזִּין חַד, חַטָּתָא; בָּר מֵחַטַּת כִּפּוּרַיָּא, וַעֲלַת תְּדִירָא, וּמִנְחָתַהּ, וְנִסְכֵּיהוֹן. {ס} יב וּבַחֲמֵישְׁתְּ עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא שְׁבִיעָאָה, מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן--כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן, לָא תַּעְבְּדוּן; וְתֵיחֲגוּן חַגָּא קֳדָם יְיָ, שִׁבְעָא יוֹמִין. יג וּתְקָרְבוּן עֲלָתָא קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ--תּוֹרֵי בְּנֵי תּוֹרֵי תְּלָת עֲסַר, דִּכְרִין תְּרֵין; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעַת עֲסַר, שַׁלְמִין יְהוֹן. יד וּמִנְחָתְהוֹן--סֻלְתָּא, דְּפִילָא בִּמְשַׁח: תְּלָתָא עֶסְרוֹנִין לְתוֹרָא חַד, לִתְלָת עֲסַר תּוֹרִין, תְּרֵין עֶסְרוֹנִין לְדִכְרָא חַד, לִתְרֵין דִּכְרִין. טו וְעֶסְרוֹנָא, עֶסְרוֹנָא, לְאִמְּרָא, חַד--כֵּין לְאַרְבְּעַת עֲסַר, אִמְּרִין. טז וּצְפִיר בַּר עִזִּין חַד, חַטָּתָא; בָּר מֵעֲלַת תְּדִירָא, מִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהּ. {ס} יז וּבְיוֹמָא תִּנְיָנָא, תּוֹרֵי בְּנֵי תּוֹרֵי תְּרֵי עֲסַר--דִּכְרִין תְּרֵין; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעַת עֲסַר, שַׁלְמִין. יח וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן לְתוֹרֵי לְדִכְרֵי וּלְאִמְּרֵי, בְּמִנְיָנֵיהוֹן--כְּדַחְזֵי. יט וּצְפִיר בַּר עִזִּין חַד, חַטָּתָא; בָּר מֵעֲלַת תְּדִירָא, וּמִנְחָתַהּ וְנִסְכֵּיהוֹן. {ס} כ וּבְיוֹמָא תְּלִיתָאָה תּוֹרֵי חַד עֲסַר, דִּכְרִין תְּרֵין; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעַת עֲסַר, שַׁלְמִין. כא וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן לְתוֹרֵי לְדִכְרֵי וּלְאִמְּרֵי, בְּמִנְיָנֵיהוֹן--כְּדַחְזֵי. כב וּצְפִירָא דְּחַטָּתָא, חַד; בָּר מֵעֲלַת תְּדִירָא, וּמִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהּ. {ס} כג וּבְיוֹמָא רְבִיעָאָה תּוֹרֵי עַסְרָא, דִּכְרִין תְּרֵין; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעַת עֲסַר, שַׁלְמִין. כד מִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן לְתוֹרֵי לְדִכְרֵי וּלְאִמְּרֵי, בְּמִנְיָנֵיהוֹן--כְּדַחְזֵי. כה וּצְפִיר בַּר עִזִּין חַד, חַטָּתָא; בָּר מֵעֲלַת תְּדִירָא, מִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהּ. {ס} כו וּבְיוֹמָא חֲמִישָׁאָה תּוֹרֵי תִּשְׁעָא, דִּכְרִין תְּרֵין; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעַת עֲסַר, שַׁלְמִין. כז וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן לְתוֹרֵי לְדִכְרֵי וּלְאִמְּרֵי, בְּמִנְיָנֵיהוֹן--כְּדַחְזֵי. כח וּצְפִירָא דְּחַטָּתָא, חַד; בָּר מֵעֲלַת תְּדִירָא, וּמִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהּ. {ס} כט וּבְיוֹמָא שְׁתִיתָאָה תּוֹרֵי תְּמָנְיָא, דִּכְרִין תְּרֵין; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעַת עֲסַר, שַׁלְמִין. ל וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן לְתוֹרֵי לְדִכְרֵי וּלְאִמְּרֵי, בְּמִנְיָנֵיהוֹן--כְּדַחְזֵי. לא וּצְפִירָא דְּחַטָּתָא, חַד; בָּר מֵעֲלַת תְּדִירָא, מִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהָא. {ס} לב וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה תּוֹרֵי שִׁבְעָא, דִּכְרִין תְּרֵין; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעַת עֲסַר, שַׁלְמִין. לג וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן לְתוֹרֵי לְדִכְרֵי וּלְאִמְּרֵי, בְּמִנְיָנֵיהוֹן--כְּדַחְזֵי לְהוֹן. לד וּצְפִירָא דְּחַטָּתָא, חַד; בַּר מֵעֲלַת תְּדִירָא, מִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהּ. {ס} לה בְּיוֹמָא, תְּמִינָאָה--כְּנִישִׁין, תְּהוֹן לְכוֹן: כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן, לָא תַּעְבְּדוּן. לו וּתְקָרְבוּן עֲלָתָא קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ--תּוֹר חַד, דְּכַר חַד; אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא שִׁבְעָא, שַׁלְמִין. לז מִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן, לְתוֹרָא לְדִכְרָא וּלְאִמְּרֵי בְּמִנְיָנֵיהוֹן--כְּדַחְזֵי. לח וּצְפִירָא דְּחַטָּתָא, חַד; בָּר מֵעֲלַת תְּדִירָא, וּמִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהּ. לט אִלֵּין תַּעְבְּדוּן קֳדָם יְיָ, בְּמוֹעֲדֵיכוֹן--בָּר מִנִּדְרֵיכוֹן וְנִדְבָתְכוֹן, לַעֲלָוָתְכוֹן וּלְמִנְחָוָתְכוֹן, וּלְנִסְכֵּיכוֹן, וּלְנִכְסַת קֻדְשֵׁיכוֹן.