תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

ויקרא פרק ח

א וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר. ב קָרֵיב יָת אַהֲרוֹן, וְיָת בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ, וְיָת לְבוּשַׁיָּא, וְיָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא; וְיָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא, וְיָת תְּרֵין דִּכְרִין, וְיָת, סַלָּא דְּפַטִּירַיָּא. ג וְיָת כָּל כְּנִשְׁתָּא, כְּנוֹשׁ, לִתְרַע, מַשְׁכַּן זִמְנָא. ד וַעֲבַד מֹשֶׁה, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָתֵיהּ; וְאִתְכְּנֵישַׁת, כְּנִשְׁתָּא, לִתְרַע, מַשְׁכַּן זִמְנָא. ה וַאֲמַר מֹשֶׁה, לִכְנִשְׁתָּא: דֵּין פִּתְגָמָא, דְּפַקֵּיד יְיָ לְמֶעֱבַד. ו וְקָרֵיב מֹשֶׁה, יָת אַהֲרוֹן וְיָת בְּנוֹהִי; וְאַסְחִי יָתְהוֹן, בְּמַיָּא. ז וִיהַב עֲלוֹהִי יָת כִּתּוּנָא, וְזָרֵיז יָתֵיהּ בְּהִמְיָנָא, וְאַלְבֵּישׁ יָתֵיהּ יָת מְעִילָא, וִיהַב עֲלוֹהִי יָת אֵיפוֹדָא; וְזָרֵיז יָתֵיהּ, בְּהִמְיַן אֵיפוֹדָא, וְאַתְקֵין לֵיהּ, בֵּיהּ. ח וְשַׁוִּי עֲלוֹהִי, יָת חֻשְׁנָא; וִיהַב, בְּחֻשְׁנָא, יָת אוּרַיָּא, וְיָת תֻּמַּיָּא. ט וְשַׁוִּי יָת מַצְנַפְתָּא, עַל רֵישֵׁיהּ; וְשַׁוִּי עַל מַצְנַפְתָּא לָקֳבֵיל אַפּוֹהִי, יָת צִיצָא דְּדַהְבָּא כְּלִילָא דְּקֻדְשָׁא, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה. י וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא, וְרַבִּי יָת מַשְׁכְּנָא וְיָת כָּל דְּבֵיהּ; וְקַדֵּישׁ, יָתְהוֹן. יא וְאַדִּי מִנֵּיהּ עַל מַדְבְּחָא, שְׁבַע זִמְנִין; וְרַבִּי יָת מַדְבְּחָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי, וְיָת כִּיּוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵיהּ--לְקַדָּשׁוּתְהוֹן. יב וַאֲרֵיק מִמִּשְׁחָא דִּרְבוּתָא, עַל רֵישָׁא דְּאַהֲרוֹן; וְרַבִּי יָתֵיהּ, לְקַדָּשׁוּתֵיהּ. יג וְקָרֵיב מֹשֶׁה יָת בְּנֵי אַהֲרוֹן, וְאַלְבֵּישִׁנּוּן כִּתּוּנִין וְזָרֵיז יָתְהוֹן הִמְיָנִין, וְאַתְקֵין לְהוֹן, קוֹבְעִין--כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה. יד וְקָרֵיב, יָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא; וּסְמַךְ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן, עַל רֵישׁ תּוֹרָא דְּחַטָּתָא. טו וּנְכַס, וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת דְּמָא וִיהַב עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר בְּאֶצְבְּעֵיהּ, וְדַכִּי, יָת מַדְבְּחָא; וְיָת דְּמָא, אֲרֵיק לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא, וְקַדְּשֵׁיהּ, לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי. טז וּנְסֵיב, יָת כָּל תַּרְבָּא דְּעַל גַּוָּא, וְיָת חֲצַר כַּבְדָּא, וְיָת תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן וְיָת תַּרְבְּהוֹן; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה, לְמַדְבְּחָא. יז וְיָת תּוֹרָא וְיָת מַשְׁכֵּיהּ, וְיָת בִּסְרֵיהּ וְיָת אֻכְלֵיהּ--אוֹקֵיד בְּנוּרָא, מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה. יח וְקָרֵיב, יָת דִּכְרָא דַּעֲלָתָא; וּסְמַכוּ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי, יָת יְדֵיהוֹן--עַל רֵישׁ דִּכְרָא. יט וּנְכַס; וּזְרַק מֹשֶׁה יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא, סְחוֹר סְחוֹר. כ וְיָת דִּכְרָא--פַּלֵּיג, לְאֶבְרוֹהִי; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה יָת רֵישָׁא, וְיָת אֶבְרַיָּא וְיָת תַּרְבָּא. כא וְיָת גַּוָּא וְיָת כְּרָעַיָּא, חַלֵּיל בְּמַיָּא; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה יָת כָּל דִּכְרָא לְמַדְבְּחָא, עֲלָתָא הוּא לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֻרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה. כב וְקָרֵיב יָת דִּכְרָא תִּנְיָנָא, דְּכַר קֻרְבָּנַיָּא; וּסְמַכוּ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי, יָת יְדֵיהוֹן--עַל רֵישׁ דִּכְרָא. כג וּנְכַס--וּנְסֵיב מֹשֶׁה מִדְּמֵיהּ, וִיהַב עַל רוּם אֻדְנָא דְּאַהֲרוֹן דְּיַמִּינָא; וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהּ דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהּ דְּיַמִּינָא. כד וְקָרֵיב יָת בְּנֵי אַהֲרוֹן, וִיהַב מֹשֶׁה מִן דְּמָא עַל רוּם אֻדְנְהוֹן דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן יַדְהוֹן דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן רַגְלְהוֹן דְּיַמִּינָא; וּזְרַק מֹשֶׁה יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא, סְחוֹר סְחוֹר. כה וּנְסֵיב יָת תַּרְבָּא וְיָת אַלְיְתָא, וְיָת כָּל תַּרְבָּא דְּעַל גַּוָּא, וְיָת חֲצַר כַּבְדָּא, וְיָת תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן וְיָת תַּרְבְּהוֹן; וְיָת, שָׁקָא דְּיַמִּינָא. כו וּמִסַּלָּא דְּפַטִּירַיָּא דִּקְדָם יְיָ, נְסֵיב גְּרִיצְתָא פַּטִּירְתָא חֲדָא וּגְרִיצְתָא דִּלְחֵים מְשַׁח חֲדָא--וְאֶסְפּוֹג חַד; וְשַׁוִּי, עַל תַּרְבַּיָּא, וְעַל, שָׁקָא דְּיַמִּינָא. כז וִיהַב יָת כּוֹלָא--עַל יְדֵי אַהֲרוֹן, וְעַל יְדֵי בְּנוֹהִי; וַאֲרֵים יָתְהוֹן אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ. כח וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָתְהוֹן מֵעַל יְדֵיהוֹן, וְאַסֵּיק לְמַדְבְּחָא עַל עֲלָתָא; קֻרְבָּנַיָּא אִנּוּן לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, קֻרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ. כט וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת חַדְיָא, וַאֲרִימֵיהּ אֲרָמָא קֳדָם יְיָ: מִדְּכַר קֻרְבָּנַיָּא, לְמֹשֶׁה הֲוָה לֻחְלָק, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה. ל וּנְסֵיב מֹשֶׁה מִמִּשְׁחָא דִּרְבוּתָא, וּמִן דְּמָא דְּעַל מַדְבְּחָא, וְאַדִּי עַל אַהֲרוֹן עַל לְבוּשׁוֹהִי, וְעַל בְּנוֹהִי וְעַל לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ; וְקַדֵּישׁ יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְיָת בְּנוֹהי וְיָת לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ. לא וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן וְלִבְנוֹהִי, בַּשִּׁילוּ יָת בִּסְרָא בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, וְתַמָּן תֵּיכְלוּן יָתֵיהּ, וְיָת לַחְמָא דִּבְסַל קֻרְבָּנַיָּא: כְּמָא דְּפַקֵּידִית לְמֵימַר, אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי יֵיכְלוּנֵּיהּ. לב וּדְיִשְׁתְּאַר בְּבִסְרָא, וּבְלַחְמָא--בְּנוּרָא, תֵּיקְדוּן. לג וּמִתְּרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לָא תִּפְּקוּן, שִׁבְעָא יוֹמִין--עַד יוֹם מִשְׁלַם, יוֹמֵי קֻרְבָּנְכוֹן: אֲרֵי שִׁבְעָא יוֹמִין, יִתְקָרַב קֻרְבָּנְכוֹן. לד כְּמָא דַּעֲבַד, בְּיוֹמָא הָדֵין--פַּקֵּיד יְיָ לְמֶעֱבַד, לְכַפָּרָא עֲלֵיכוֹן. לה וּבִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא תִּתְּבוּן יֵימָם וְלֵילֵי, שִׁבְעָא יוֹמִין, וְתִטְּרוּן יָת מַטְּרַת מֵימְרָא דַּייָ, וְלָא תְּמוּתוּן: אֲרֵי כֵּין, אִתְפַּקַּדִית. לו וַעֲבַד אַהֲרוֹן, וּבְנוֹהִי--יָת, כָּל פִּתְגָמַיָּא, דְּפַקֵּיד יְיָ, בִּידָא דְּמֹשֶׁה. {ס}

תרגום אונקלוס - ויקרא - הכול
פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז

יש לך שאלה או הערה?