îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú òéøåáéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú òÅøåÌáÄéï ôÌÅøÆ÷ ä

à  àÇðÀùÑÅé îÈáåÉé ùÑÆäÈéÈä áÌÅéðÅéäÆï ùÑÄúÌåÌó áÌÀîÇàÂëÈì àÆçÈã ìÀòÄðÀéÇï ñÀçåÉøÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆ÷ÌÈðåÌ éÇéÄï áÌÀùÑËúÌÈôåÌú àåÉ ùÑÆîÆï àåÉ ãÌÀáÇùÑ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ùÑÄúÌåÌó àÇçÅø ìÀòÄðÀéÇï ùÑÇáÌÈú, àÅìÈà ñåÉîÀëÄéï òÇì ùÑÄúÌåÌó ùÑÆìÌÇñÌÀçåÉøÈä:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇîÌÄéï ùÑÀäÆï ùÑËúÌÈôÄéï áÌåÉ, îÄéï àÆçÈã åÌáÄëÀìÄé àÆçÈã; àÂáÈì àÄí äÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï ùÑËúÌÈó ìÀæÆä áÌÀéÇéÄï åÌìÀàÇçÅø áÌÀùÑÆîÆï, àåÉ ùÑÆäÈéÈä äÇëÌÉì éÇéÄï åÀäÈéÈä áÌÄùÑÀðÅé ëÌÅìÄéí--äÂøÅé àÅìÌåÌ öÀøÄéëÄéï ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÇó ìÀòÄðÀéÇï ùÑÇáÌÈú.

á  àÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé ùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑ îÅçÂáÅøåÉ éÇéÄï àåÉ ùÑÆîÆï ÷ÉãÆí äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀìÉà ðÈúÇï ìåÉ--áÌÄèÌÇì äÇùÌÑÄúÌåÌó, ùÑÆäÂøÅé âÌÄìÌÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÀàÅéðÈï ëÌËìÌÈï ëÌÀùÑËúÌÈôÄéï ùÑÀàÅéï îÇ÷ÀôÌÄéãÄéï æÆä òÇì æÆä.  åÀàÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé ùÑÆøÈâÄéì ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÇó òÄí áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé, åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÇó--áÌÀðÅé îÈáåÉé ðÄëÀðÈñÄéï ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, åÀðåÉèÀìÄéï îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÄúÌåÌó áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ; åÀàÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé ùÑÀàÅéðåÌ øåÉöÆä ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÇó ëÌÀìÈì òÄí áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé, ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÇó òÄîÌÈäÆï.

â  àÆçÈã îÄáÌÀðÅé îÈáåÉé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉöÈø ùÑÆìÌÀéÇéÄï àåÉ ùÑÆîÆï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äÂøÅé æÆä îÀæÇëÌÆä îÄîÌÆðÌåÌ îÀòÇè ìÀëÈì áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÇó áÌåÉ, åÌîÀòÈøÅá áÌåÉ òÂìÅéäÆí; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄôÀøÄéùÑåÉ, åÀìÉà éÅçÂãåÉ, àÅìÈà äÂøÅé äåÌà îÀòÉøÈá áÌÈàåÉöÈø--äÂøÅé æÆä ùÑÄúÌåÌó.

ã  çÈöÅø ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ùÑÀðÅé ôÌÀúÈçÄéí ìÄùÑÀðÅé îÀáåÉàåÉú--àÄí ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈä òÄí àÆçÈã îÅäÆï áÌÄìÀáÈã--ðÆàÀñÀøÈä áÌÇîÌÈáåÉé äÇùÌÑÅðÄé, åÀàÅéðÈäÌ îåÉöÄéàÈä åÌîÇëÀðÄéñÈä áÌåÉ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí æÄëÌÈä àÆçÈã áÌÇùÌÑÄúÌåÌó ìÀëÈì áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé, åÀùÑÄúÌÇó òÂìÅéäÆï--öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÇ ìÀàÇðÀùÑÅé çÈöÅø æåÉ:  ùÑÀàÅéðÈï îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÄéï àÅìÈà îÄãÌÇòÀúÌÈï, ùÑÀàÅéðÈäÌ æÀëåÌú ìÈäÆï--ùÑÆîÌÆà áÌÇîÌÈáåÉé äÇùÌÑÅðÄé øåÉöÄéí ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÇó, ìÉà áÌÀæÆä.

ä  àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí îÀòÈøÆáÆú ìåÉ, ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÀúÌåÉ--åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÆàÁñÉø òÇì ùÑÀëÅðÈéå; àÂáÈì àÄí äÈéÈä àåÉñÅø--àÅéðÈäÌ îÀòÈøÆáÆú òÈìÈéå åÀìÉà îÄùÑÀúÌÇúÌÆôÆú òÈìÈéå, àÅìÈà îÄãÌÇòÀúÌåÉ.  ëÌÅéöÇã àåÉñÅø--ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø àÅéðÄé îÀòÈøÅá òÄîÌÈëÆí, àåÉ àÅéðÄé îÄùÑÀúÌÇúÌÅó òÄîÌÈëÆí.

å  ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ àÇðÀùÑÅé çÈöÅø æåÉ òÄí àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅé äÇîÌÀáåÉàåÉú--àÄí áÌÀîÄéï àÆçÈã ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ, àÇôÄìÌåÌ ëÌÈìÈä àåÉúåÉ äÇîÌÄéï--äÂøÅé æÆä òåÉùÒÆä ùÑÄúÌåÌó àÇçÅø åÌîÀæÇëÌÆä ìÈäÆï, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÈí ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä.  åÀàÄí áÌÄùÑÀðÅé îÄéðÄéï ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ, åÀðÄúÀîÇòÇè äÈàÉëÆì--îåÉñÄéó åÌîÀæÇëÌÆä, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÇ; åÀàÄí ëÌÈìåÌ--îÀæÇëÌÆä, åÀöÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÈí.  ðÄúÌåÉñÀôåÌ ùÑÀëÅðÄéí áÌÀçÈöÅø æåÉ--îÀæÇëÌÆä ìÈäÆí, åÀöÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÈí.

æ  ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈä çÈöÅø æåÉ òÄí áÌÀðÅé îÈáåÉé æÆä îÄôÌÆúÇç æÆä, åÀòÄí áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé äÇùÌÑÅðÄé îÄï äÇôÌÆúÇç äÈàÇçÅø--îËúÌÆøÆú òÄí ùÑÀðÅéäÆï, åÀäÆï îËúÌÈøÄéï òÄîÌÈäÌ; åÌùÑÀðÅé äÇîÌÀáåÉàåÉú àÂñåÌøÄéï æÆä òÄí æÆä.  ìÉà òÅøÀáÈä òÄí àÆçÈã îÅäÆí, àåÉñÆøÆú òÇì ùÑÀðÅéäÆï.

ç  äÈéÀúÈä çÈöÅø æåÉ øÀâÄéìÈä áÌÀôÆúÇç àÆçÈã, åÀäÇôÌÆúÇç äÇùÌÑÅðÄé àÅéðÈäÌ øÀâÄéìÈä áÌåÉ--æÆä ùÑÆøÀâÄéìÈä ìÀäÄëÌÈðÅñ åÀìÈöÅàú áÌåÉ, àåÉñÅø; åÌùÑÀàÅéðÈäÌ øÀâÄéìÈä áÌåÉ, àÅéðåÌ àåÉñÅø.  òÅøÀáÈä òÄí îÈáåÉé ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀâÄéìÈä áÌåÉ--äËúÌÇø äÇîÌÈáåÉé äÈàÇçÅø ìÀòÇöÀîåÉ, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀòÈøÇá òÄîÌÈäÌ.

è  òÅøÀáåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé ùÑÀäÄéà øÀâÄéìÈä áÌåÉ ìÀòÇöÀîÈï, åÀäÄéà ìÉà òÅøÀáÈä òÄîÌåÉ, åÀìÉà òÄí äÇîÌÈáåÉé äÈàÇçÅø ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀâÄéìÈä áÌåÉ, åÀâÇí ìÉà òÅøÀáåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀâÄéìÈä áÌåÉ--ãÌåÉçÄéï àåÉúÈäÌ àÅöÆì æÆä äÇîÌÈáåÉé ùÑÀàÅéðÈäÌ øÀâÄéìÈä áÌåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà òÅøÇá:  äåÉàÄéì åÀäÄéà ìÉà òÅøÀáÈä, åÀäåÌà ìÉà òÅøÇá--ãÌåÉçÄéï àåÉúÈäÌ àÆöÀìåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÆàÁñÉø òÇì îÈáåÉé æÆä ùÑÆòÅøÇá ìÀòÇöÀîåÉ.

é  çÈöÅø ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ôÌÆúÇç ìÀîÈáåÉé, åÌôÆúÇç àÇçÅø ìÀáÄ÷ÀòÈä àåÉ ìÀ÷ÇøÀôÌÅó éÈúÅø îÄáÌÅéú ñÈàúÇéÄí--äåÉàÄéì åÀàÈñåÌø ìÀèÇìÀèÇì îÅçÈöÅø ìÀàåÉúåÉ ÷ÇøÀôÌÅó, àÅéðåÌ ñåÉîÅêÀ àÅìÈà òÇì ôÌÆúÇç ùÑÆìÌÇîÌÈáåÉé; ìÀôÄéëÌÈêÀ àåÉñÅø òÇì áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé, òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇúÌÇó òÄîÌÈäÆï.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÇ÷ÌÇøÀôÌÅó áÌÅéú ñÈàúÇéÄí àåÉ ôÌÈçåÌú, àÅéðåÌ àåÉñÅø òÇì áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé, ùÑÆòÇì äÇôÌÆúÇç äÇîÌÀéËçÈã ìåÉ ñåÉîÅêÀ, äåÉàÄéì åÌîËúÌÈø ìÀèÇìÀèÇì áÌÀëÈì äÇ÷ÌÇøÀôÌÅó.

éà  àÆçÈã îÄáÌÀðÅé îÈáåÉé ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄùÑÀáÌÉú áÌÀîÈáåÉé àÇçÅø, àÅéðåÌ àåÉñÅø òÂìÅéäÆï; åÀëÅï àÆçÈã îÄáÌÀðÅé îÈáåÉé ùÑÆáÌÈðÈä îÇöÌÅáÈä øÀçÈáÈä àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí òÇì ôÌÄúÀçåÉ, àÅéðåÌ àåÉñÅø òÂìÅéäÆï, ùÑÆäÂøÅé äÄôÀøÄéùÑ òÇöÀîåÉ îÅäÆï, åÀçÈìÇ÷ øÀùÑåÌúåÉ.

éá  àÇðÀùÑÅé îÈáåÉé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ îÄ÷ÀöÈúÈï åÀùÑÈëÀçåÌ îÄ÷ÀöÈúÈï åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ, îÀáÇèÌÀìÄéï øÀùÑåÌúÈï ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ, åÀãÄéðÈí ìÀòÄðÀéÇï áÌÄèÌåÌì øÀùÑåÌú, ëÌÀãÄéï àÇðÀùÑÅé çÈöÅø ùÑÆùÌÑÈëÇç àÆçÈã îÅäÆï àåÉ ùÑÀðÇéÄí åÀìÉà òÅøÀáåÌ; åÌëÀáÈø àÈîÇøÀðåÌ ùÑÆëÌÈì àÈãÈí òÄí àÇðÀùÑÅé áÌÅéúåÉ äÇñÌÀîåÌëÄéí òÇì ùÑËìÀçÈðåÉ, ëÌÀàÄéùÑ àÆçÈã äÆï çÂùÑåÌáÄéï, áÌÅéï ìÀòÅøåÌáÅé çÂöÅøåÉú, áÌÅéï ìÀùÑÄúÌåÌôÅé îÀáåÉàåÉú.

éâ  îÈáåÉé ùÑÆòÅøÀáåÌ ëÌÈì çÂöÅøåÉú ùÑÆáÌåÉ ëÌÈì çÈöÅø åÀçÈöÅø áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ëÌËìÌÈï áÌÇîÌÈáåÉé--ùÑÈëÇç àÆçÈã îÄáÌÀðÅé çÈöÅø åÀìÉà òÅøÇá òÄí áÌÀðÅé çÂöÅøåÉ, ìÉà äÄôÀñÄéã ëÌÀìåÌí:  ùÑÆäÂøÅé ëÌËìÌÈí ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ, åÀòÇì äÇùÌÑÄúÌåÌó ñåÉîÀëÄéï; åÀìÉà äÄöÀøÄéëåÌ ìÀòÈøÇá áÌÇçÂöÅøåÉú òÄí äÇùÌÑÄúÌåÌó, àÅìÈà ùÑÆìÌÉà ìÀùÑÇëÌÇç äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú--åÇäÂøÅé òÅøÀáåÌ áÌÇçÂöÅøåÉú.  àÂáÈì àÄí ùÑÈëÇç àÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÇó--àÂñåÌøÄéí áÌÇîÌÈáåÉé, åÌîËúÌÈøÄéï áÌÀðÅé ëÌÈì çÈöÅø ìÀèÇìÀèÇì áÌÇçÂöÅøÈï:  ùÑÆäÇîÌÈáåÉé ìÇçÂöÅøåÉú, ëÌÆçÈöÅø ìÇáÌÈúÌÄéí.

éã  ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ áÌÇîÌÈáåÉé, åÀùÑÈëÀçåÌ ëÌËìÌÈï ìÀòÈøÇá áÌÇçÂöÅøåÉú--àÄí àÅéï îÇ÷ÀôÌÄéãÄéï òÇì ôÌÀøåÌñÈúÈï, ñåÉîÀëÄéï òÇì äÇùÌÑÄúÌåÌó áÌÇùÌÑÇáÌÈú äÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÄìÀáÈã; åÀàÅéï îÇúÌÄéøÄéï ìÈäÆï ãÌÈáÈø æÆä, àÅìÈà îÄãÌÉçÇ÷.

èå  îÈáåÉé ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ áÌåÉ--àÄí òÅøÀáåÌ çÂöÅøåÉú òÄí äÇáÌÈúÌÄéí, àÅéï îÀèÇìÀèÀìÄéï áÌåÉ àÅìÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ëÌÀëÇøÀîÀìÄéú:  îÅàÇçÇø ùÑÆòÅøÀáåÌ çÂöÅøåÉú òÄí äÇáÌÈúÌÄéí, ðÇòÂùÒÈä äÇîÌÈáåÉé ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéï ôÌÈúåÌçÇ ìåÉ àÅìÈà áÌÈúÌÄéí áÌÄìÀáÈã, áÌÀìÉà çÂöÅøåÉú; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï îÀèÇìÀèÀìÄéï áÌÀëËìÌåÉ.  åÀàÄí ìÉà òÅøÀáåÌ àÇðÀùÑÅé äÇçÂöÅøåÉú--îÀèÇìÀèÀìÄéï áÌÀëËìÌåÉ ëÌÅìÄéí ùÑÆùÌÑÈáÀúåÌ áÌÀúåÉëåÉ, ëÌÀçÈöÅø ùÑÆìÌÉà òÅøÀáåÌ áÌÈäÌ.

èæ  âÌåÉé àåÉ öÇãÌåÌ÷Äé äÇùÌÑÈøåÌé áÌÆçÈöÅø ùÑÆáÌÇîÌÈáåÉé, ãÌÄéðåÉ òÄí áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé ëÌÀãÄéðåÉ òÄí áÌÀðÅé äÆçÈöÅø--ùÑÆùÌÒåÉëÀøÄéí îÄï äÇâÌåÉé àåÉ îÅàÆçÈã îÄáÌÇòÂìÅé áÌÅéúåÉ øÀùÑåÌúåÉ ùÑÆáÌÇîÌÈáåÉé, àåÉ îÀáÇèÌÅì ìÈäÆï äÇöÌÇãÌåÌ÷Äé; åÀàÄí äÈéÈä áÌÇîÌÈáåÉé âÌåÉé åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆçÈã, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ùÑÄúÌåÌó.  åÀãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì àÆçÈã, åÀãÄéï øÇáÌÄéí ùÑÀäÆï ñåÉîÀëÄéï òÇì ùÑËìÀçÈï àÆçÈã--ãÌÄéï àÆçÈã äåÌà.

éæ  âÌåÉé ùÑÆäÈéÈä ãÌÈø áÌÇîÌÈáåÉé--àÄí éÅùÑ ìåÉ áÌÇçÂöÅøåÉ ôÌÆúÇç àÆçÈã ìÇáÌÄ÷ÀòÈä, àÅéðåÌ àåÉñÅø òÇì áÌÀðÅé äÇîÌÈáåÉé; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ôÌÆúÇç ÷ÈèÈï àÇøÀáÌÈòÈä òÇì àÇøÀáÌÈòÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌåÉöÄéà âÌÀîÇìÌÄéí åÌ÷ÀøÈðåÉú ãÌÆøÆêÀ äÇôÌÆúÇç ùÑÆáÌÇîÌÈáåÉé--àÅéðåÌ àåÉñÅø òÂìÅéäÆï:  ùÑÀàÅéï ãÌÇòÀúÌåÉ àÅìÈà òÇì ôÌÆúÇç äÇîÌÀéËçÈã ìåÉ, ùÑÀäåÌà ìÇáÌÄ÷ÀòÈä.  åÀëÅï àÄí äÈéÈä ôÌÈúåÌçÇ ìÀ÷ÇøÀôÌÅó ùÑÀäåÌà éÈúÅø òÇì áÌÅéú ñÈàúÇéÄí--äÂøÅé æÆä ëÌÀôÈúåÌçÇ ìÇáÌÄ÷ÀòÈä, åÀàÅéðåÌ àåÉñÅø òÂìÅéäÆï; äÈéÈä áÌÅéú ñÈàúÇéÄí àåÉ ôÌÈçåÌú--àÅéðåÌ ñåÉîÅêÀ òÈìÈéå, åÀàåÉñÅø òÂìÅéäÆï, òÇã ùÑÆéÌÄùÒÀëÌÀøåÌ îÄîÌÆðÌåÌ.

éç  îÈáåÉé ùÑÆöÌÄãÌåÉ àÆçÈã âÌåÉéÄéí åÀöÄãÌåÉ àÆçÈã éÄùÒÀøÀàÅìÄéÌÄéí, åÀäÈéåÌ çÇìÌåÉðåÉú ôÌÀúåÌçåÉú îÅçÈöÅø ìÀçÈöÅø ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÅøÀáåÌ ëÌËìÌÈï ãÌÆøÆêÀ çÇìÌåÉðåÉú, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ ëÌÀàÇðÀùÑÅé áÌÇéÄú àÆçÈã, åÌîËúÌÈøÄéï ìÀäåÉöÄéà åÌìÀäÇëÀðÄéñ ãÌÆøÆêÀ çÇìÌåÉðåÉú--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÇîÌÈáåÉé ãÌÆøÆêÀ ôÌÀúÈçÄéí, òÇã ùÑÆéÌÄùÒÀëÌÀøåÌ îÄï äÇâÌåÉéÄéí:  ùÑÀàÅéï øÇáÌÄéí ðÇòÂùÒÄéí ëÌÇéÌÈçÄéã, áÌÄîÀ÷åÉí âÌåÉé.

éè  ëÌÅéöÇã îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÄéï áÌÇîÌÀãÄéðÈä:  ëÌÈì çÈöÅø åÀçÈöÅø îÀòÈøÆáÆú ìÀòÇöÀîÈäÌ, ùÑÆìÌÉà ìÀùÑÇëÌÇç äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÄéï ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôÄéï áÌÇîÌÈáåÉé.  åÀàÄí äÈéÀúÈä äÇîÌÀãÄéðÈä ÷ÄðÀéÇï ìÇéÌÈçÄéã, àÇôÄìÌåÌ ðÇòÂùÒÈú ùÑÆìÌÈøÇáÌÄéí, îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÄéï ëÌËìÌÈï ùÑÄúÌåÌó àÆçÈã, åÄéèÇìÀèÀìåÌ áÌÀëÈì äÇîÌÀãÄéðÈä; åÀëÅï àÄí äÈéÀúÈä ùÑÆìÌÈøÇáÌÄéí, åÀéÅùÑ ìÈäÌ ôÌÆúÇç àÆçÈã--îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÄéï ëÌËìÌÈï ùÑÄúÌåÌó àÆçÈã.

ë  àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä ùÑÆìÌÈøÇáÌÄéí, åÀéÅùÑ ìÈäÌ ùÑÀðÅé ôÌÀúÈçÄéí ùÑÆäÈòÈí ðÄëÀðÈñÄéï áÌÀæÆä åÀéåÉöÀàÄéï áÌÀæÆä--àÇôÄìÌåÌ ðÇòÂùÒÈú ùÑÆìÌÇéÌÈçÄéã, àÅéï îÀòÈøÀáÄéï àÆú ëÌËìÌÈäÌ, àÅìÈà îÇðÌÄéçÄéï îÄîÌÆðÌÈä îÈ÷åÉí àÆçÈã, àÇôÄìÌåÌ áÌÇéÄú àÆçÈã áÌÀçÈöÅø àÇçÇú; åÌîÄùÑÀúÌÇúÌÀôÄéï äÇùÌÑÀàÈø.  åÀéÄäÀéåÌ àÅìÌåÌ äÇîÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôÄéï ëÌËìÌÈï, îËúÌÈøÄéï áÌÀëÈì äÇîÌÀãÄéðÈä, çåÌõ îÅàåÉúåÉ îÈ÷åÉí ùÑÆùÌÑÄéÌÀøåÌ; åÀéÄäÀéåÌ àåÉúÈï äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí, îËúÌÈøÄéï áÌÄîÀ÷åÉîÈï áÌÀùÑÄúÌåÌó ùÑÆòåÉùÒÄéï ìÀòÇöÀîÈï, àÄí äÈéåÌ äÇîÌÀùÑÉàÈøÄéï øÇáÌÄéí--åÇàÂñåÌøÄéï ìÀèÇìÀèÇì, áÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇîÌÀãÄéðÈä.

ëà  åÀãÈáÈø æÆä îÄùÌÑåÉí äÆëÌÅø äåÌà, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ ùÑÆäÈòÅøåÌá äÄúÌÄéø ìÈäÆï ìÀèÇìÀèÇì áÌÄîÀãÄéðÈä æåÉ ùÑÆøÇáÌÄéí áÌåÉ÷ÀòÄéï áÌÈäÌ--ùÑÆäÂøÅé äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄùÑÀàÈø åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÇó òÄîÌÈäÆï, àÅéï îÀèÇìÀèÀìÄéï áÌåÉ, àÅìÈà àÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï, åÀàÅìÌåÌ ìÀòÇöÀîÈï.

ëá  îÀãÄéðÈä ùÑÆìÌÈøÇáÌÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ôÌÆúÌÇç àÆçÈã, åÀñËìÌÈí áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã--îÀòÈøÀáÄéï àÆú ëÌËìÌÈäÌ, åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ùÑÄéÌåÌø:  ùÑÀàÅéï äÇñÌËìÌÈí ùÑÆáÌÇçåÉîÈä çÈùÑåÌá ëÌÀôÆúÇç.  äÇáÌÈúÌÄéí ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï ùÑÄéÌåÌø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï ôÌÀúåÌçÄéï ìÈòÄéø, àÅìÈà àÂçåÉøÅéäÆï ìÈòÄéø, åÌôÀðÅéäÆí ìÇçåÌõ--òåÉùÒÄéï àåÉúÈï ùÑÄéÌåÌø, åÌîÀòÈøÀáÄéï àÆú äÇùÌÑÀàÈø.

ëâ  äÇîÌÀæÇëÌÆä áÌÀùÑÄúÌåÌó ìÄáÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä--àÄí òÅøÀáåÌ ëÌËìÌÈï òÅøåÌá àÆçÈã--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÈï, ùÑÆæÌÀëåÌú äÄéà ìÈäÆï; åÀãÄéï îÄé ùÑÆùÌÑÈëÇç åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÇó òÄí áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, àåÉ îÄé ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄùÑÀáÌÉú áÌÀòÄéø àÇçÆøÆú, àåÉ âÌåÉé ùÑÆäÈéÈä òÄîÌÈäÆï áÌÇîÌÀãÄéðÈä--ãÌÄéï äÇëÌÉì, ëÌÀãÄéðÈí áÌÆçÈöÅø åÌáÇîÌÈáåÉé.

ëã  îÀãÄéðÈä ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ëÌÈì éåÉùÑÀáÆéäÈ çåÌõ îÄîÌÈáåÉé àÆçÈã, äÂøÅé æÆä àåÉñÅø òÇì ëÌËìÌÈï; åÀàÄí áÌÈðåÌ îÇöÌÅáÈä òÇì ôÌÆúÇç äÇîÌÈáåÉé, àÅéðåÌ àåÉñÅø òÂìÅéäÆï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï îÀòÈøÀáÄéï îÀãÄéðÈä ìÇçÂöÈàÄéï--àÅìÈà àåÉ ëÌËìÌÈäÌ, àåÉ îÈáåÉé îÈáåÉé; åÌáåÉðÆä ëÌÈì îÈáåÉé îÇöÌÅáÈä òÇì ôÌÄúÀçåÉ, àÄí øÈöÈä ìÇçÀìÉ÷ øÀùÑåÌúåÉ îÅäÆï--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÆàÁñÉø òÇì ùÑÀàÈø äÇîÌÀáåÉàåÉú.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú òéøåáéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?