יג,א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
יג,ב שְׁלַח-לְךָ אֲנָשִׁים, וְיָתֻרוּ אֶת-אֶרֶץ כְּנַעַן, אֲשֶׁר-אֲנִי נֹתֵן, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל: אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו, תִּשְׁלָחוּ--כֹּל, נָשִׂיא בָהֶם.
|
שְׁלַח לָךְ גֻּבְרִין, וִיאַלְּלוּן יָת אַרְעָא דִּכְנַעַן, דַּאֲנָא יָהֵיב, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל: גֻּבְרָא חַד גֻּבְרָא חַד לְשִׁבְטָא דַּאֲבָהָתוֹהִי, תִּשְׁלְחוּן--כֹּל, רַבָּא דִּבְהוֹן.
|
יג,ג וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה מִמִּדְבַּר פָּארָן, עַל-פִּי יְהוָה: כֻּלָּם אֲנָשִׁים, רָאשֵׁי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל הֵמָּה.
|
וּשְׁלַח יָתְהוֹן מֹשֶׁה מִמַּדְבְּרָא דְּפָארָן, עַל מֵימְרָא דַּייָ: כֻּלְּהוֹן גֻּבְרִין, רֵישֵׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִנּוּן.
|
יג,ד וְאֵלֶּה, שְׁמוֹתָם: לְמַטֵּה רְאוּבֵן, שַׁמּוּעַ בֶּן-זַכּוּר.
|
וְאִלֵּין, שְׁמָהָתְהוֹן: לְשִׁבְטָא דִּרְאוּבֵן, שַׁמּוּעַ בַּר זַכּוּר.
|
יג,ה לְמַטֵּה שִׁמְעוֹן, שָׁפָט בֶּן-חוֹרִי.
|
לְשִׁבְטָא דְּשִׁמְעוֹן, שָׁפָט בַּר חוֹרִי.
|
יג,ו לְמַטֵּה יְהוּדָה, כָּלֵב בֶּן-יְפֻנֶּה.
|
לְשִׁבְטָא דִּיהוּדָה, כָּלֵב בַּר יְפֻנֶּה.
|
יג,ז לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר, יִגְאָל בֶּן-יוֹסֵף.
|
לְשִׁבְטָא דְּיִשָּׂשכָר, יִגְאָל בַּר יוֹסֵף.
|
יג,ח לְמַטֵּה אֶפְרָיִם, הוֹשֵׁעַ בִּן-נוּן.
|
לְשִׁבְטָא דְּאֶפְרַיִם, הוֹשֵׁעַ בַּר נוּן.
|
יג,ט לְמַטֵּה בִנְיָמִן, פַּלְטִי בֶּן-רָפוּא.
|
לְשִׁבְטָא דְּבִנְיָמִין, פַּלְטִי בַּר רָפוּא.
|
יג,י לְמַטֵּה זְבוּלֻן, גַּדִּיאֵל בֶּן-סוֹדִי.
|
לְשִׁבְטָא דִּזְבוּלוּן, גַּדִּיאֵל בַּר סוֹדִי.
|
יג,יא לְמַטֵּה יוֹסֵף, לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה--גַּדִּי, בֶּן-סוּסִי.
|
לְשִׁבְטָא דְּיוֹסֵף, לְשִׁבְטָא דִּמְנַשֶּׁה--גַּדִּי, בַּר סוּסִי.
|
יג,יב לְמַטֵּה דָן, עַמִּיאֵל בֶּן-גְּמַלִּי.
|
לְשִׁבְטָא דְּדָן, עַמִּיאֵל בַּר גְּמַלִּי.
|
יג,יג לְמַטֵּה אָשֵׁר, סְתוּר בֶּן-מִיכָאֵל.
|
לְשִׁבְטָא דְּאָשֵׁר, סְתוּר בַּר מִיכָאֵל.
|
יג,יד לְמַטֵּה נַפְתָּלִי, נַחְבִּי בֶּן-וָפְסִי.
|
לְשִׁבְטָא דְּנַפְתָּלִי, נַחְבִּי בַּר וָפְסִי.
|
יג,טו לְמַטֵּה גָד, גְּאוּאֵל בֶּן-מָכִי.
|
לְשִׁבְטָא דְּגָד, גְּאוּאֵל בַּר מָכִי.
|
יג,טז אֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים, אֲשֶׁר-שָׁלַח מֹשֶׁה לָתוּר אֶת-הָאָרֶץ; וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן-נוּן, יְהוֹשֻׁעַ.
|
אִלֵּין שְׁמָהָת גֻּבְרַיָּא, דִּשְׁלַח מֹשֶׁה לְאַלָּלָא יָת אַרְעָא; וּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בַּר נוּן, יְהוֹשׁוּעַ.
|
יג,יז וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה, לָתוּר אֶת-אֶרֶץ כְּנָעַן; וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, עֲלוּ זֶה בַּנֶּגֶב, וַעֲלִיתֶם, אֶת-הָהָר.
|
וּשְׁלַח יָתְהוֹן מֹשֶׁה, לְאַלָּלָא יָת אַרְעָא דִּכְנָעַן; וַאֲמַר לְהוֹן, סַקוּ דָּא בְּדָרוֹמָא, וְתִסְּקוּן, לְטוּרָא.
|
יג,יח וּרְאִיתֶם אֶת-הָאָרֶץ, מַה-הִוא; וְאֶת-הָעָם, הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ--הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה, הַמְעַט הוּא אִם-רָב.
|
וְתִחְזוֹן יָת אַרְעָא, מָא הִיא; וְיָת עַמָּא, דְּיָתֵיב עֲלַהּ--הֲתַקִּיף הוּא אִם חַלָּשׁ, הַזְעֵיר הוּא אִם סַגִּי.
|
יג,יט וּמָה הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-הוּא יֹשֵׁב בָּהּ--הֲטוֹבָה הִוא, אִם-רָעָה; וּמָה הֶעָרִים, אֲשֶׁר-הוּא יוֹשֵׁב בָּהֵנָּה--הַבְּמַחֲנִים, אִם בְּמִבְצָרִים.
|
וּמָא אַרְעָא, דְּהוּא יָתֵיב בַּהּ--הֲטָבָא הִיא, אִם בִּישָׁא; וּמָא קִרְוַיָּא, דְּהוּא יָתֵיב בְּהוֹן--הַבְּפַצְחִין, אִם בְּכַּרְכִין.
|
יג,כ וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִוא אִם-רָזָה, הֲיֵשׁ-בָּהּ עֵץ אִם-אַיִן, וְהִתְחַזַּקְתֶּם, וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ; וְהַיָּמִים--יְמֵי, בִּכּוּרֵי עֲנָבִים.
|
וּמָא אַרְעָא הֲעַתִּירָא הִיא אִם מִסְכֵּינָא, הֲאִית בַּהּ אִילָנִין אִם לָא, וְתִתַּקְּפוּן, וְתִסְּבוּן מֵאִבָּא דְּאַרְעָא; וְיוֹמַיָּא--יוֹמֵי, בִּכּוּרֵי עִנְבִּין.
|
יג,כא וַיַּעֲלוּ, וַיָּתֻרוּ אֶת-הָאָרֶץ, מִמִּדְבַּר-צִן עַד-רְחֹב, לְבֹא חֲמָת.
|
וּסְלִיקוּ, וְאַלִּילוּ יָת אַרְעָא, מִמַּדְבְּרָא דְּצִין עַד רְחוֹב, לְמָטֵי חֲמָת.
|
יג,כב וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב, וַיָּבֹא עַד-חֶבְרוֹן, וְשָׁם אֲחִימַן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי, יְלִידֵי הָעֲנָק; וְחֶבְרוֹן, שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה, לִפְנֵי, צֹעַן מִצְרָיִם.
|
וּסְלִיקוּ בְּדָרוֹמָא, וַאֲתוֹ עַד חֶבְרוֹן, וְתַמָּן אֲחִימַן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי, בְּנֵי גִּבָּרָא; וְחֶבְרוֹן, שְׁבַע שְׁנִין אִתְבְּנִיאַת, קֳדָם, טַאנֵיס דְּמִצְרָיִם.
|
יג,כג וַיָּבֹאוּ עַד-נַחַל אֶשְׁכֹּל, וַיִּכְרְתוּ מִשָּׁם זְמוֹרָה וְאֶשְׁכּוֹל עֲנָבִים אֶחָד, וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט, בִּשְׁנָיִם; וּמִן-הָרִמֹּנִים, וּמִן-הַתְּאֵנִים.
|
וַאֲתוֹ עַד נַחְלָא דְּאֶתְכָּלָא, וְקָצוּ מִתַּמָּן עוֹבַרְתָּא וְאֶתְכָּל דְּעִנְבִּין חַד, וְנַטְלוּהִי בַּאֲרִיחָא, בִּתְרֵין; וּמִן רִמּוֹנַיָּא, וּמִן תֵּינַיָּא.
|
יג,כד לַמָּקוֹם הַהוּא, קָרָא נַחַל אֶשְׁכּוֹל, עַל אֹדוֹת הָאֶשְׁכּוֹל, אֲשֶׁר-כָּרְתוּ מִשָּׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
לְאַתְרָא הַהוּא, קְרָא נַחְלָא דְּאֶתְכָּלָא, עַל עֵיסַק אֶתְכָּלָא, דְּקָצוּ מִתַּמָּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
יג,כה וַיָּשֻׁבוּ, מִתּוּר הָאָרֶץ, מִקֵּץ, אַרְבָּעִים יוֹם.
|
וְתָבוּ, מִלְּאַלָּלָא אַרְעָא, מִסּוֹף, אַרְבְּעִין יוֹמִין.
|
יג,כו וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן וְאֶל-כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֶל-מִדְבַּר פָּארָן--קָדֵשָׁה; וַיָּשִׁיבוּ אֹתָם דָּבָר וְאֶת-כָּל-הָעֵדָה, וַיַּרְאוּם אֶת-פְּרִי הָאָרֶץ.
|
וַאֲזַלוּ וַאֲתוֹ לְוָת מֹשֶׁה וּלְוָת אַהֲרוֹן וּלְוָת כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמַדְבְּרָא דְּפָארָן--לִרְקַם; וַאֲתִיבוּ יָתְהוֹן פִּתְגָמָא וְיָת כָּל כְּנִשְׁתָּא, וְאַחְזִיאוּנוּן יָת אִבָּא דְּאַרְעָא.
|
יג,כז וַיְסַפְּרוּ-לוֹ, וַיֹּאמְרוּ, בָּאנוּ, אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר שְׁלַחְתָּנוּ; וְגַם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ, הִוא--וְזֶה-פִּרְיָהּ.
|
וְאִשְׁתַּעִיאוּ לֵיהּ, וַאֲמַרוּ, אֲתֵינָא, לְאַרְעָא דִּשְׁלַחְתַּנָא; וְאַף עָבְדָא חֲלָב וּדְבַשׁ, הִיא--וְדֵין אִבַּהּ.
|
יג,כח אֶפֶס כִּי-עַז הָעָם, הַיֹּשֵׁב בָּאָרֶץ; וְהֶעָרִים, בְּצֻרוֹת גְּדֹלֹת מְאֹד, וְגַם-יְלִדֵי הָעֲנָק, רָאִינוּ שָׁם.
|
לְחוֹד אֲרֵי תַּקִּיף עַמָּא, דְּיָתֵיב בְּאַרְעָא; וְקִרְוַיָּא, כְּרִיכָן רַבְרְבָן לַחְדָּא, וְאַף בְּנֵי גִּבָּרָא, חֲזֵינָא תַּמָּן.
|
יג,כט עֲמָלֵק יוֹשֵׁב, בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב; וְהַחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָאֱמֹרִי, יוֹשֵׁב בָּהָר, וְהַכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב עַל-הַיָּם, וְעַל יַד הַיַּרְדֵּן.
|
עֲמָלְקָאָה יָתֵיב, בַּאֲרַע דָּרוֹמָא; וְחִתָּאָה וִיבוּסָאָה וֶאֱמוֹרָאָה, יָתֵיב בְּטוּרָא, וּכְנַעֲנָאָה יָתֵיב עַל יַמָּא, וְעַל כֵּיף יַרְדְּנָא.
|
יג,ל וַיַּהַס כָּלֵב אֶת-הָעָם, אֶל-מֹשֶׁה; וַיֹּאמֶר, עָלֹה נַעֲלֶה וְיָרַשְׁנוּ אֹתָהּ--כִּי-יָכוֹל נוּכַל, לָהּ.
|
וְאַצֵּית כָּלֵב יָת עַמָּא, לְמֹשֶׁה; וַאֲמַר, מִסָּק נִסַּק וְנֵירַת יָתַהּ--אֲרֵי מִכָּל נִכּוֹל, לַהּ.
|
יג,לא וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר-עָלוּ עִמּוֹ, אָמְרוּ, לֹא נוּכַל, לַעֲלוֹת אֶל-הָעָם: כִּי-חָזָק הוּא, מִמֶּנּוּ.
|
וְגֻבְרַיָּא דִּסְלִיקוּ עִמֵּיהּ, אֲמַרוּ, לָא נִכּוֹל, לְמִסַּק לְוָת עַמָּא: אֲרֵי תַּקִּיף הוּא, מִנַּנָא.
|
יג,לב וַיֹּצִיאוּ דִּבַּת הָאָרֶץ, אֲשֶׁר תָּרוּ אֹתָהּ, אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לֵאמֹר: הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בָהּ לָתוּר אֹתָהּ, אֶרֶץ אֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ הִוא, וְכָל-הָעָם אֲשֶׁר-רָאִינוּ בְתוֹכָהּ, אַנְשֵׁי מִדּוֹת.
|
וְאַפִּיקוּ שׁוֹם בִּישׁ עַל אַרְעָא, דְּאַלִּילוּ יָתַהּ, לְוָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: אַרְעָא דַּעֲבַרְנָא בַּהּ לְאַלָּלָא יָתַהּ, אֲרַע מְקַטְּלָא יָתְבַהָא הִיא, וְכָל עַמָּא דַּחֲזֵינָא בְּגַוַּהּ, אֲנָשִׁין דְּמִשְׁחָן.
|
יג,לג וְשָׁם רָאִינוּ, אֶת-הַנְּפִילִים בְּנֵי עֲנָק--מִן-הַנְּפִלִים; וַנְּהִי בְעֵינֵינוּ כַּחֲגָבִים, וְכֵן הָיִינוּ בְּעֵינֵיהֶם.
|
וְתַמָּן חֲזֵינָא, יָת גִּבָּרַיָּא בְּנֵי עֲנָק--מִן גִּבָּרַיָּא; וַהֲוֵינָא בְּעֵינֵי נַפְשַׁנָא כְּקִמְצִין, וְכֵין הֲוֵינָא בְּעֵינֵיהוֹן.
|
יד,א וַתִּשָּׂא, כָּל-הָעֵדָה, וַיִּתְּנוּ, אֶת-קוֹלָם; וַיִּבְכּוּ הָעָם, בַּלַּיְלָה הַהוּא.
|
וַאֲרֵימַת, כָּל כְּנִשְׁתָּא, וִיהַבוּ, יָת קָלְהוֹן; וּבְכוֹ עַמָּא, בְּלֵילְיָא הַהוּא.
|
יד,ב וַיִּלֹּנוּ עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן, כֹּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם כָּל-הָעֵדָה, לוּ-מַתְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, אוֹ בַּמִּדְבָּר הַזֶּה, לוּ-מָתְנוּ.
|
וְאִתְרָעַמוּ עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרוֹן, כֹּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַאֲמַרוּ לְהוֹן כָּל כְּנִשְׁתָּא, לְוֵי דְּמֵיתְנָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, אוֹ בְּמַדְבְּרָא הָדֵין, לְוֵי דְּמֵיתְנָא.
|
יד,ג וְלָמָה יְהוָה מֵבִיא אֹתָנוּ אֶל-הָאָרֶץ הַזֹּאת, לִנְפֹּל בַּחֶרֶב--נָשֵׁינוּ וְטַפֵּנוּ, יִהְיוּ לָבַז; הֲלוֹא טוֹב לָנוּ, שׁוּב מִצְרָיְמָה.
|
וּלְמָא יְיָ מַעֵיל יָתַנָא לְאַרְעָא הָדָא, לְמִפַּל בְּחַרְבָּא--נְשַׁנָא וְטַפְלַנָא, יְהוֹן לְבִזָּא; הֲלָא טָב לַנָא, דִּנְתוּב לְמִצְרָיִם.
|
יד,ד וַיֹּאמְרוּ, אִישׁ אֶל-אָחִיו: נִתְּנָה רֹאשׁ, וְנָשׁוּבָה מִצְרָיְמָה.
|
וַאֲמַרוּ, גְּבַר לַאֲחוּהִי: נְמַנֵּי רֵישָׁא, וּנְתוּב לְמִצְרָיִם.
|
יד,ה וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עַל-פְּנֵיהֶם, לִפְנֵי, כָּל-קְהַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
וּנְפַל מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, עַל אַפֵּיהוֹן, קֳדָם, כָּל קְהָלָא כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
יד,ו וִיהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן, וְכָלֵב בֶּן-יְפֻנֶּה, מִן-הַתָּרִים, אֶת-הָאָרֶץ--קָרְעוּ, בִּגְדֵיהֶם.
|
וִיהוֹשׁוּעַ בַּר נוּן, וְכָלֵב בַּר יְפֻנֶּה, מִן מְאַלְּלֵי, אַרְעָא--בַּזַּעוּ, לְבוּשֵׁיהוֹן.
|
יד,ז וַיֹּאמְרוּ, אֶל-כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: הָאָרֶץ, אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בָהּ לָתוּר אֹתָהּ--טוֹבָה הָאָרֶץ, מְאֹד מְאֹד.
|
וַאֲמַרוּ, לְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימַר: אַרְעָא, דַּעֲבַרְנָא בַּהּ לְאַלָּלָא יָתַהּ--טָבָא אַרְעָא, לַחְדָּא לַחְדָּא.
|
יד,ח אִם-חָפֵץ בָּנוּ, יְהוָה--וְהֵבִיא אֹתָנוּ אֶל-הָאָרֶץ הַזֹּאת, וּנְתָנָהּ לָנוּ: אֶרֶץ, אֲשֶׁר-הִוא זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ.
|
אִם רַעֲוָא בַּנָא, קֳדָם יְיָ--וְיַעֵיל יָתַנָא לְאַרְעָא הָדָא, וְיִתְּנַהּ לַנָא: אַרְעָא, דְּהִיא עָבְדָא חֲלָב וּדְבָשׁ.
|
יד,ט אַךְ בַּיהוָה, אַל-תִּמְרֹדוּ, וְאַתֶּם אַל-תִּירְאוּ אֶת-עַם הָאָרֶץ, כִּי לַחְמֵנוּ הֵם; סָר צִלָּם מֵעֲלֵיהֶם וַיהוָה אִתָּנוּ, אַל-תִּירָאֻם.
|
בְּרַם בְּמֵימְרָא דַּייָ, לָא תִּמְרְדוּן, וְאַתּוּן לָא תִּדְחֲלוּן מִן עַמָּא דְּאַרְעָא, אֲרֵי בִּידַנָא מְסִירִין אִנּוּן; עֲדָא תֻּקְפְהוֹן מִנְּהוֹן וּמֵימְרָא דַּייָ בְּסַעֲדַנָא, לָא תִּדְחֲלוּן מִנְּהוֹן.
|
יד,י וַיֹּאמְרוּ, כָּל-הָעֵדָה, לִרְגּוֹם אֹתָם, בָּאֲבָנִים; וּכְבוֹד יְהוָה, נִרְאָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד, אֶל-כָּל-בְּנֵי, יִשְׂרָאֵל. {פ}
|
וַאֲמַרוּ, כָּל כְּנִשְׁתָּא, לְמִרְגַּם יָתְהוֹן, בְּאַבְנַיָּא; וִיקָרָא דַּייָ, אִתְגְּלִי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, לְכָל בְּנֵי, יִשְׂרָאֵל. {פ}
|
יד,יא וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, עַד-אָנָה יְנַאֲצֻנִי הָעָם הַזֶּה; וְעַד-אָנָה, לֹא-יַאֲמִינוּ בִי, בְּכֹל הָאֹתוֹת, אֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבּוֹ.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, עַד אִמַּתִּי יְהוֹן מַרְגְּזִין קֳדָמַי עַמָּא הָדֵין; וְעַד אִמַּתִּי, לָא יְהֵימְנוּן בְּמֵימְרִי, בְּכֹל אָתַיָּא, דַּעֲבַדִית בֵּינֵיהוֹן.
|
יד,יב אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר, וְאוֹרִשֶׁנּוּ; וְאֶעֱשֶׂה, אֹתְךָ, לְגוֹי-גָּדוֹל וְעָצוּם, מִמֶּנּוּ.
|
אֶמְחֵינוּן בְּמוֹתָא, וַאֲשֵׁיצֵינוּן; וְאַעֲבֵיד, יָתָךְ, לְעַם רַב וְתַקִּיף, מִנְּהוֹן.
|
יד,יג וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, אֶל-יְהוָה: וְשָׁמְעוּ מִצְרַיִם, כִּי-הֶעֱלִיתָ בְכֹחֲךָ אֶת-הָעָם הַזֶּה מִקִּרְבּוֹ.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, קֳדָם יְיָ: וְיִשְׁמְעוּן מִצְרָאֵי, דַּאַסֵּיקְתָּא בְּחֵילָךְ יָת עַמָּא הָדֵין מִבֵּינֵיהוֹן.
|
יד,יד וְאָמְרוּ, אֶל-יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַזֹּאת, שָׁמְעוּ כִּי-אַתָּה יְהוָה, בְּקֶרֶב הָעָם הַזֶּה: אֲשֶׁר-עַיִן בְּעַיִן נִרְאָה אַתָּה יְהוָה, וַעֲנָנְךָ עֹמֵד עֲלֵהֶם, וּבְעַמֻּד עָנָן אַתָּה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם, וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה.
|
וְיֵימְרוּן, לְיָתֵיב אַרְעָא הָדָא, דִּשְׁמַעוּ אֲרֵי אַתְּ יְיָ, שְׁכִינְתָךְ שָׁרְיָא בְּגוֹ עַמָּא הָדֵין: דִּבְעֵינֵיהוֹן חֲזוֹ שְׁכִינַת יְקָרָךְ יְיָ, וַעֲנָנָךְ מַטַּל עִלָּוֵיהוֹן, וּבְעַמּוּדָא דַּעֲנָנָא אַתְּ מְדַבַּר קֳדָמֵיהוֹן בִּימָמָא, וּבְעַמּוּדָא דְּאִישָׁתָא בְּלֵילְיָא.
|
יד,טו וְהֵמַתָּה אֶת-הָעָם הַזֶּה, כְּאִישׁ אֶחָד; וְאָמְרוּ, הַגּוֹיִם, אֲשֶׁר-שָׁמְעוּ אֶת-שִׁמְעֲךָ, לֵאמֹר.
|
וּתְקַטֵּיל יָת עַמָּא הָדֵין, כְּגֻבְרָא חַד; וְיֵימְרוּן, עַמְמַיָּא, דִּשְׁמַעוּ יָת שֵׁימַע גְּבוּרְתָךְ, לְמֵימַר.
|
יד,טז מִבִּלְתִּי יְכֹלֶת יְהוָה, לְהָבִיא אֶת-הָעָם הַזֶּה, אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-נִשְׁבַּע לָהֶם; וַיִּשְׁחָטֵם, בַּמִּדְבָּר.
|
מִדְּלֵית יֻכְלָא קֳדָם יְיָ, לְאַעָלָא יָת עַמָּא הָדֵין, לְאַרְעָא, דְּקַיֵּים לְהוֹן; וְקַטֵּילִנּוּן, בְּמַדְבְּרָא.
|
יד,יז וְעַתָּה, יִגְדַּל-נָא כֹּחַ אֲדֹנָי, כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, לֵאמֹר.
|
וּכְעַן, סַגִּי כְּעַן חֵילָא קֳדָמָךְ יְיָ, כְּמָא דְּמַלֵּילְתָּא, לְמֵימַר.
|
יד,יח יְהוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב-חֶסֶד, נֹשֵׂא עָוֺן, וָפָשַׁע; וְנַקֵּה, לֹא יְנַקֶּה--פֹּקֵד עֲוֺן אָבוֹת עַל-בָּנִים, עַל-שִׁלֵּשִׁים וְעַל-רִבֵּעִים.
|
יְיָ, מַרְחֵיק רְגַז וּמַסְגֵּי לְמֶעֱבַד טָבְוָן, שָׁבֵיק לַעֲוָיָן, וְלִמְרוֹד; סָלַח לִדְתָּיְבִין לְאוֹרָיְתֵיהּ, וְלִדְלָא תָּיְבִין לָא מְזַכֵּי--מַסְעַר חוֹבֵי אֲבָהָן עַל בְּנִין מָרָדִין, עַל דָּר תְּלִיתַאי וְעַל דָּר רְבִיעָאי.
|
יד,יט סְלַח-נָא, לַעֲוֺן הָעָם הַזֶּה--כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ; וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה, מִמִּצְרַיִם וְעַד-הֵנָּה.
|
שְׁבוֹק כְּעַן, לְחוֹבֵי עַמָּא הָדֵין--כְּסַגִּיאוּת טָבְוָתָךְ; וּכְמָא דִּשְׁבַקְתָּא לְעַמָּא הָדֵין, מִמִּצְרַיִם וְעַד כְּעַן.
|
יד,כ וַיֹּאמֶר יְהוָה, סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ.
|
וַאֲמַר יְיָ, שְׁבַקִית כְּפִתְגָמָךְ.
|
יד,כא וְאוּלָם, חַי-אָנִי: וְיִמָּלֵא כְבוֹד-יְהוָה, אֶת-כָּל-הָאָרֶץ.
|
וּבְרַם, קַיָּם אֲנָא: וּמָלְיָא יְקָרָא דַּייָ, יָת כָּל אַרְעָא.
|
יד,כב כִּי כָל-הָאֲנָשִׁים, הָרֹאִים אֶת-כְּבֹדִי וְאֶת-אֹתֹתַי, אֲשֶׁר-עָשִׂיתִי בְמִצְרַיִם, וּבַמִּדְבָּר; וַיְנַסּוּ אֹתִי, זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים, וְלֹא שָׁמְעוּ, בְּקוֹלִי.
|
אֲרֵי כָּל גֻּבְרַיָּא, דַּחֲזוֹ יָת יְקָרִי וְיָת אָתְוָתַי, דַּעֲבַדִית בְּמִצְרַיִם, וּבְמַדְבְּרָא; וְנַסִּיאוּ קֳדָמַי, דְּנָן עֲסַר זִמְנִין, וְלָא קַבִּילוּ, לְמֵימְרִי.
|
יד,כג אִם-יִרְאוּ, אֶת-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי, לַאֲבֹתָם; וְכָל-מְנַאֲצַי, לֹא יִרְאוּהָ.
|
אִם יִחְזוֹן, יָת אַרְעָא, דְּקַיֵּימִית, לַאֲבָהָתְהוֹן; וְכָל דְּאַרְגִּיזוּ קֳדָמַי, לָא יִחְזוֹנַהּ.
|
יד,כד וְעַבְדִּי כָלֵב, עֵקֶב הָיְתָה רוּחַ אַחֶרֶת עִמּוֹ, וַיְמַלֵּא, אַחֲרָי--וַהֲבִיאֹתִיו, אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר-בָּא שָׁמָּה, וְזַרְעוֹ, יוֹרִשֶׁנָּה.
|
וְעַבְדִּי כָּלֵב, חֲלָף דַּהֲוָת רוּחַ אֻחְרִי עִמֵּיהּ, וְאַשְׁלֵים, בָּתַר דַּחְלְתִי--וְאַעֵילִנֵּיהּ, לְאַרְעָא דְּעָאל לְתַמָּן, וּבְנוֹהִי, יוֹרְתִנַּהּ.
|
יד,כה וְהָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי, יוֹשֵׁב בָּעֵמֶק; מָחָר, פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם הַמִּדְבָּר--דֶּרֶךְ יַם-סוּף. {פ}
|
וַעֲמָלְקָאָה וּכְנַעֲנָאָה, יָתֵיב בְּמֵישְׁרָא; מְחַר, אִתְפְּנוֹ וְטוּלוּ לְכוֹן לְמַדְבְּרָא--אוֹרַח יַמָּא דְּסוּף. {פ}
|
יד,כו וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן לֵאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן לְמֵימַר.
|
יד,כז עַד-מָתַי, לָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת, אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים, עָלָי; אֶת-תְּלֻנּוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים עָלַי--שָׁמָעְתִּי.
|
עַד אִמַּתִּי, לִכְנִשְׁתָּא בִּשְׁתָּא הָדָא, דְּאִנּוּן מִתְרָעֲמִין, עֲלָי; יָת תֻּרְעֲמָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, דְּאִנּוּן מִתְרָעֲמִין עֲלַי--שְׁמִיעַ קֳדָמָי.
|
יד,כח אֱמֹר אֲלֵהֶם, חַי-אָנִי נְאֻם-יְהוָה, אִם-לֹא, כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם בְּאָזְנָי: כֵּן, אֶעֱשֶׂה לָכֶם.
|
אֵימַר לְהוֹן, קַיָּם אֲנָא אֲמַר יְיָ, אִם לָא, כְּמָא דְּמַלֵּילְתּוּן קֳדָמָי: כֵּין, אַעֲבֵיד לְכוֹן.
|
יד,כט בַּמִּדְבָּר הַזֶּה יִפְּלוּ פִגְרֵיכֶם וְכָל-פְּקֻדֵיכֶם, לְכָל-מִסְפַּרְכֶם, מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה, וָמָעְלָה: אֲשֶׁר הֲלִינֹתֶם, עָלָי.
|
בְּמַדְבְּרָא הָדֵין יִפְּלוּן פִּגְרֵיכוֹן וְכָל מִנְיָנְכוֹן, לְכָל חֻשְׁבָּנְכוֹן, מִבַּר עַסְרִין שְׁנִין, וּלְעֵילָא: דְּאִתְרָעֲמִתּוּן, עֲלָי.
|
יד,ל אִם-אַתֶּם, תָּבֹאוּ אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת-יָדִי, לְשַׁכֵּן אֶתְכֶם בָּהּ--כִּי אִם-כָּלֵב בֶּן-יְפֻנֶּה, וִיהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן.
|
אִם אַתּוּן, תֵּיעֲלוּן לְאַרְעָא, דְּקַיֵּימִית בְּמֵימְרִי, לְאַשְׁרָאָה יָתְכוֹן בַּהּ--אֱלָהֵין כָּלֵב בַּר יְפֻנֶּה, וִיהוֹשׁוּעַ בַּר נוּן.
|
יד,לא וְטַפְּכֶם--אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם, לָבַז יִהְיֶה: וְהֵבֵיאתִי אֹתָם--וְיָדְעוּ אֶת-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר מְאַסְתֶּם בָּהּ.
|
וְטַפְלְכוֹן--דַּאֲמַרְתּוּן, לְבִזָּא יְהוֹן: וְאַעֵיל יָתְהוֹן--וְיִדְּעוּן יָת אַרְעָא, דְּקַצְתּוּן בַּהּ.
|
יד,לב וּפִגְרֵיכֶם, אַתֶּם--יִפְּלוּ, בַּמִּדְבָּר הַזֶּה.
|
וּפִגְרֵיכוֹן, דִּילְכוֹן--יִפְּלוּן, בְּמַדְבְּרָא הָדֵין.
|
יד,לג וּבְנֵיכֶם יִהְיוּ רֹעִים בַּמִּדְבָּר, אַרְבָּעִים שָׁנָה, וְנָשְׂאוּ, אֶת-זְנוּתֵיכֶם--עַד-תֹּם פִּגְרֵיכֶם, בַּמִּדְבָּר.
|
וּבְנֵיכוֹן יְהוֹן מְאַחֲרִין בְּמַדְבְּרָא, אַרְבְּעִין שְׁנִין, וִיקַבְּלוּן, יָת חוֹבֵיכוֹן--עַד דִּיסוּפוּן פִּגְרֵיכוֹן, בְּמַדְבְּרָא.
|
יד,לד בְּמִסְפַּר הַיָּמִים אֲשֶׁר-תַּרְתֶּם אֶת-הָאָרֶץ, אַרְבָּעִים יוֹם--יוֹם לַשָּׁנָה יוֹם לַשָּׁנָה תִּשְׂאוּ אֶת-עֲוֺנֹתֵיכֶם, אַרְבָּעִים שָׁנָה; וִידַעְתֶּם, אֶת-תְּנוּאָתִי.
|
בְּמִנְיַן יוֹמַיָּא דְּאַלֵּילְתּוּן יָת אַרְעָא, אַרְבְּעִין יוֹמִין--יוֹמָא לְשַׁתָּא יוֹמָא לְשַׁתָּא תְּקַבְּלוּן יָת חוֹבֵיכוֹן, אַרְבְּעִין שְׁנִין; וְתִדְּעוּן, יָת דְּאִתְרָעֲמִתּוּן עֲלָי.
|
יד,לה אֲנִי יְהוָה, דִּבַּרְתִּי, אִם-לֹא זֹאת אֶעֱשֶׂה לְכָל-הָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת, הַנּוֹעָדִים עָלָי; בַּמִּדְבָּר הַזֶּה יִתַּמּוּ, וְשָׁם יָמֻתוּ.
|
אֲנָא יְיָ, גְּזַרִית בְּמֵימְרִי, אִם לָא דָּא אַעֲבֵיד לְכָל כְּנִשְׁתָּא בִּשְׁתָּא הָדָא, דְּאִזְדָּמַנוּ עֲלָי; בְּמַדְבְּרָא הָדֵין יְסוּפוּן, וְתַמָּן יְמוּתוּן.
|
יד,לו וְהָאֲנָשִׁים, אֲשֶׁר-שָׁלַח מֹשֶׁה לָתוּר אֶת-הָאָרֶץ; וַיָּשֻׁבוּ, וילונו (וַיַּלִּינוּ) עָלָיו אֶת-כָּל-הָעֵדָה, לְהוֹצִיא דִבָּה, עַל-הָאָרֶץ.
|
וְגֻבְרַיָּא, דִּשְׁלַח מֹשֶׁה לְאַלָּלָא יָת אַרְעָא; וְתָבוּ, וְאַרְעִימוּ עֲלוֹהִי יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא, לְאַפָּקָא שׁוֹם בִּישׁ, עַל אַרְעָא.
|
יד,לז וַיָּמֻתוּ, הָאֲנָשִׁים, מוֹצִאֵי דִבַּת-הָאָרֶץ, רָעָה--בַּמַּגֵּפָה, לִפְנֵי יְהוָה.
|
וּמִיתוּ, גֻּבְרַיָּא, דְּאַפִּיקוּ שׁוֹם בִּישׁ, עַל אַרְעָא--בְּמוֹתָנָא, קֳדָם יְיָ.
|
יד,לח וִיהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן, וְכָלֵב בֶּן-יְפֻנֶּה, חָיוּ מִן-הָאֲנָשִׁים הָהֵם, הַהֹלְכִים לָתוּר אֶת-הָאָרֶץ.
|
וִיהוֹשׁוּעַ בַּר נוּן, וְכָלֵב בַּר יְפֻנֶּה, אִתְקַיַּמוּ מִן גֻּבְרַיָּא הָאִנּוּן, דַּאֲזַלוּ לְאַלָּלָא יָת אַרְעָא.
|
יד,לט וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֶל-כָּל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַיִּתְאַבְּלוּ הָעָם, מְאֹד.
|
וּמַלֵּיל מֹשֶׁה יָת פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין, עִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְאִתְאַבַּלוּ עַמָּא, לַחְדָּא.
|
יד,מ וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר, וַיַּעֲלוּ אֶל-רֹאשׁ-הָהָר לֵאמֹר: הִנֶּנּוּ, וְעָלִינוּ אֶל-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר-אָמַר יְהוָה--כִּי חָטָאנוּ.
|
וְאַקְדִּימוּ בְּצַפְרָא, וּסְלִיקוּ לְרֵישׁ טוּרָא לְמֵימַר: הָא אֲנַחְנָא, סָלְקִין לְאַתְרָא דַּאֲמַר יְיָ--אֲרֵי חַבְנָא.
|
יד,מא וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, לָמָּה זֶּה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת-פִּי יְהוָה; וְהִוא, לֹא תִצְלָח.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, לְמָא דְּנָן אַתּוּן עָבְרִין עַל גְּזֵירַת מֵימְרָא דַּייָ; וְהִיא, לָא תַּצְלַח.
|
יד,מב אַל-תַּעֲלוּ, כִּי אֵין יְהוָה בְּקִרְבְּכֶם; וְלֹא, תִּנָּגְפוּ, לִפְנֵי, אֹיְבֵיכֶם.
|
לָא תִּסְּקוּן, אֲרֵי לֵית שְׁכִינְתָא דַּייָ בֵּינֵיכוֹן; וְלָא, תִּתַּבְרוּן, קֳדָם, בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן.
|
יד,מג כִּי הָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי שָׁם לִפְנֵיכֶם, וּנְפַלְתֶּם בֶּחָרֶב: כִּי-עַל-כֵּן שַׁבְתֶּם מֵאַחֲרֵי יְהוָה, וְלֹא-יִהְיֶה יְהוָה עִמָּכֶם.
|
אֲרֵי עֲמָלְקָאָה וּכְנַעֲנָאָה תַּמָּן קֳדָמֵיכוֹן, וְתִפְּלוּן בְּחַרְבָּא: אֲרֵי עַל כֵּין תַּבְתּוּן מִבָּתַר פֻּלְחָנָא דַּייָ, וְלָא יְהֵי מֵימְרָא דַּייָ בְּסַעְדְּכוֹן.
|
יד,מד וַיַּעְפִּלוּ, לַעֲלוֹת אֶל-רֹאשׁ הָהָר; וַאֲרוֹן בְּרִית-יְהוָה וּמֹשֶׁה, לֹא-מָשׁוּ מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה.
|
וְאַרְשַׁעוּ, לְמִסַּק לְרֵישׁ טוּרָא; וַאֲרוֹן קְיָמָא דַּייָ וּמֹשֶׁה, לָא עֲדוֹ מִגּוֹ מַשְׁרִיתָא.
|
יד,מה וַיֵּרֶד הָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי, הַיֹּשֵׁב בָּהָר הַהוּא; וַיַּכּוּם וַיַּכְּתוּם, עַד-הַחָרְמָה. {פ}
|
וּנְחַת עֲמָלְקָאָה וּכְנַעֲנָאָה, דְּיָתֵיב בְּטוּרָא הַהוּא; וּמְחוֹנוּן וּטְרַדוּנוּן, עַד חָרְמָה. {פ}
|
טו,א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
טו,ב דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם: כִּי תָבֹאוּ, אֶל-אֶרֶץ מוֹשְׁבֹתֵיכֶם, אֲשֶׁר אֲנִי, נֹתֵן לָכֶם.
|
מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן: אֲרֵי תֵּיעֲלוּן, לַאֲרַע מוֹתְבָנֵיכוֹן, דַּאֲנָא, יָהֵיב לְכוֹן.
|
טו,ג וַעֲשִׂיתֶם אִשֶּׁה לַיהוָה, עֹלָה אוֹ-זֶבַח, לְפַלֵּא-נֶדֶר אוֹ בִנְדָבָה, אוֹ בְּמֹעֲדֵיכֶם--לַעֲשׂוֹת רֵיחַ נִיחֹחַ, לַיהוָה, מִן-הַבָּקָר, אוֹ מִן-הַצֹּאן.
|
וְתַעְבְּדוּן קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ, עֲלָתָא אוֹ נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, לְפָרָשָׁא נִדְרָא אוֹ בִּנְדַבְתָּא, אוֹ בְּמוֹעֲדֵיכוֹן--לְמֶעֱבַד לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ, מִן תּוֹרֵי, אוֹ מִן עָנָא.
|
טו,ד וְהִקְרִיב הַמַּקְרִיב קָרְבָּנוֹ, לַיהוָה--מִנְחָה, סֹלֶת עִשָּׂרוֹן, בָּלוּל, בִּרְבִעִית הַהִין שָׁמֶן.
|
וִיקָרֵיב דִּמְקָרֵיב קֻרְבָּנֵיהּ, קֳדָם יְיָ--מִנְחָתָא, סֻלְתָּא עֶסְרוֹנָא, דְּפִיל, בְּרַבְעוּת הִינָא מִשְׁחָא.
|
טו,ה וְיַיִן לַנֶּסֶךְ רְבִיעִית הַהִין, תַּעֲשֶׂה עַל-הָעֹלָה אוֹ לַזָּבַח--לַכֶּבֶשׂ, הָאֶחָד.
|
וְחַמְרָא לְנִסְכָּא רַבְעוּת הִינָא, תַּעֲבֵיד עַל עֲלָתָא אוֹ לְנִכְסַת קֻדְשַׁיָּא--לְאִמְּרָא, חַד.
|
טו,ו אוֹ לָאַיִל תַּעֲשֶׂה מִנְחָה, סֹלֶת שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים, בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן, שְׁלִשִׁית הַהִין.
|
אוֹ לְדִכְרָא תַּעֲבֵיד מִנְחָתָא, סֻלְתָּא תְּרֵין עֶסְרוֹנִין, דְּפִילָא בִּמְשַׁח, תַּלְתוּת הִינָא.
|
טו,ז וְיַיִן לַנֶּסֶךְ, שְׁלִשִׁית הַהִין--תַּקְרִיב רֵיחַ-נִיחֹחַ, לַיהוָה.
|
וְחַמְרָא לְנִסְכָּא, תַּלְתוּת הִינָא--תְּקָרֵיב לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ.
|
טו,ח וְכִי-תַעֲשֶׂה בֶן-בָּקָר, עֹלָה אוֹ-זָבַח, לְפַלֵּא-נֶדֶר אוֹ-שְׁלָמִים, לַיהוָה.
|
וַאֲרֵי תַּעֲבֵיד בַּר תּוֹרֵי, עֲלָתָא אוֹ נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, לְפָרָשָׁא נִדְרָא אוֹ נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, קֳדָם יְיָ.
|
טו,ט וְהִקְרִיב עַל-בֶּן-הַבָּקָר מִנְחָה, סֹלֶת שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים, בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן, חֲצִי הַהִין.
|
וִיקָרֵיב עַל בַּר תּוֹרֵי מִנְחָתָא, סֻלְתָּא תְּלָתָא עֶסְרוֹנִין, דְּפִיל בִּמְשַׁח, פַּלְגוּת הִינָא.
|
טו,י וְיַיִן תַּקְרִיב לַנֶּסֶךְ, חֲצִי הַהִין--אִשֵּׁה רֵיחַ-נִיחֹחַ, לַיהוָה.
|
וְחַמְרָא תְּקָרֵיב לְנִסְכָּא, פַּלְגוּת הִינָא--קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ.
|
טו,יא כָּכָה יֵעָשֶׂה, לַשּׁוֹר הָאֶחָד, אוֹ, לָאַיִל הָאֶחָד; אוֹ-לַשֶּׂה בַכְּבָשִׂים, אוֹ בָעִזִּים.
|
כְּדֵין יִתְעֲבֵיד, לְתוֹרָא חַד, אוֹ, לְדִכְרָא חַד; אוֹ לְאִמַּר בְּאִמְּרַיָּא, אוֹ בְּעִזַּיָּא.
|
טו,יב כַּמִּסְפָּר, אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ--כָּכָה תַּעֲשׂוּ לָאֶחָד, כְּמִסְפָּרָם.
|
כְּמִנְיַן, דְּתַעְבְּדוּן--כְּדֵין תַּעְבְּדוּן לְחַד, כְּמִנְיָנְהוֹן.
|
טו,יג כָּל-הָאֶזְרָח יַעֲשֶׂה-כָּכָה, אֶת-אֵלֶּה, לְהַקְרִיב אִשֵּׁה רֵיחַ-נִיחֹחַ, לַיהוָה.
|
כָּל יַצִּיבָא יַעֲבֵיד כְּדֵין, יָת אִלֵּין, לְקָרָבָא קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ.
|
טו,יד וְכִי-יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר אוֹ אֲשֶׁר-בְּתוֹכְכֶם, לְדֹרֹתֵיכֶם, וְעָשָׂה אִשֵּׁה רֵיחַ-נִיחֹחַ, לַיהוָה--כַּאֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ, כֵּן יַעֲשֶׂה.
|
וַאֲרֵי יִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן גִּיּוֹרָא אוֹ דְּבֵינֵיכוֹן, לְדָרֵיכוֹן, וְיַעֲבֵיד קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ--כְּמָא דְּתַעְבְּדוּן, כֵּין יַעֲבֵיד.
|
טו,טו הַקָּהָל, חֻקָּה אַחַת לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר: חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם, כָּכֶם כַּגֵּר יִהְיֶה לִפְנֵי יְהוָה.
|
קְהָלָא, קְיָמָא חַד לְכוֹן וּלְגִיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן: קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן, כְּוָתְכוֹן גִּיּוֹרָא יְהֵי קֳדָם יְיָ.
|
טו,טז תּוֹרָה אַחַת וּמִשְׁפָּט אֶחָד, יִהְיֶה לָכֶם, וְלַגֵּר, הַגָּר אִתְּכֶם. {פ}
|
אוֹרָיְתָא חֲדָא וְדִינָא חַד, יְהֵי לְכוֹן, וּלְגִיּוֹרַיָּא, דְּיִתְגַּיְּרוּן עִמְּכוֹן. {פ}
|
טו,יז וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
טו,יח דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם: בְּבֹאֲכֶם, אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם, שָׁמָּה.
|
מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן: בְּמֵיעַלְכוֹן, לְאַרְעָא, דַּאֲנָא מַעֵיל יָתְכוֹן, לְתַמָּן.
|
טו,יט וְהָיָה, בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ--תָּרִימוּ תְרוּמָה, לַיהוָה.
|
וִיהֵי, בְּמֵיכַלְכוֹן מִלַּחְמָא דְּאַרְעָא--תַּפְרְשׁוּן אַפְרָשׁוּתָא, קֳדָם יְיָ.
|
טו,כ רֵאשִׁית, עֲרִסֹתֵכֶם--חַלָּה, תָּרִימוּ תְרוּמָה: כִּתְרוּמַת גֹּרֶן, כֵּן תָּרִימוּ אֹתָהּ.
|
רֵישׁ, אָצְוָתְכוֹן--חַלְּתָא, תַּפְרְשׁוּן אַפְרָשׁוּתָא: כְּמָא דְּמַפְרְשִׁין מִן אִדְּרָא, כֵּין תַּפְרְשׁוּן יָתַהּ.
|
טו,כא מֵרֵאשִׁית, עֲרִסֹתֵיכֶם, תִּתְּנוּ לַיהוָה, תְּרוּמָה--לְדֹרֹתֵיכֶם. {ס}
|
מֵרֵישׁ, אָצְוָתְכוֹן, תִּתְּנוּן קֳדָם יְיָ, אַפְרָשׁוּתָא--לְדָרֵיכוֹן. {ס}
|
טו,כב וְכִי תִשְׁגּוּ--וְלֹא תַעֲשׂוּ, אֵת כָּל-הַמִּצְוֺת הָאֵלֶּה: אֲשֶׁר-דִּבֶּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה.
|
וַאֲרֵי תִּשְׁתְּלוּן--וְלָא תַּעְבְּדוּן, יָת כָּל פִּקּוֹדַיָּא הָאִלֵּין: דְּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה.
|
טו,כג אֵת כָּל-אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֲלֵיכֶם, בְּיַד-מֹשֶׁה: מִן-הַיּוֹם אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, וָהָלְאָה--לְדֹרֹתֵיכֶם.
|
יָת כָּל דְּפַקֵּיד יְיָ לְכוֹן, בִּידָא דְּמֹשֶׁה: מִן יוֹמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, וּלְהַלְאָה--לְדָרֵיכוֹן.
|
טו,כד וְהָיָה, אִם מֵעֵינֵי הָעֵדָה נֶעֶשְׂתָה לִשְׁגָגָה, וְעָשׂוּ כָל-הָעֵדָה פַּר בֶּן-בָּקָר אֶחָד לְעֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה, וּמִנְחָתוֹ וְנִסְכּוֹ כַּמִּשְׁפָּט; וּשְׂעִיר-עִזִּים אֶחָד, לְחַטָּת.
|
וִיהֵי, אִם מֵעֵינֵי כְּנִשְׁתָּא אִתְעֲבֵידַת לְשָׁלוּ, וְיַעְבְּדוּן כָּל כְּנִשְׁתָּא תּוֹר בַּר תּוֹרֵי חַד לַעֲלָתָא לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ, וּמִנְחָתֵיהּ וְנִסְכֵּיהּ כְּדַחְזֵי; וּצְפִיר בַּר עִזִּין חַד, לְחַטָּתָא.
|
טו,כה וְכִפֶּר הַכֹּהֵן, עַל-כָּל-עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--וְנִסְלַח לָהֶם: כִּי-שְׁגָגָה הִוא--וְהֵם הֵבִיאוּ אֶת-קָרְבָּנָם אִשֶּׁה לַיהוָה וְחַטָּאתָם לִפְנֵי יְהוָה, עַל-שִׁגְגָתָם.
|
וִיכַפַּר כָּהֲנָא, עַל כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל--וְיִשְׁתְּבֵיק לְהוֹן: אֲרֵי שָׁלוּתָא הִיא--וְאִנּוּן אֵיתִיאוּ יָת קֻרְבָּנְהוֹן קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ וְחוֹבַתְהוֹן קֳדָם יְיָ, עַל שָׁלוּתְהוֹן.
|
טו,כו וְנִסְלַח, לְכָל-עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר, הַגָּר בְּתוֹכָם: כִּי לְכָל-הָעָם, בִּשְׁגָגָה. {ס}
|
וְיִשְׁתְּבֵיק, לְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וּלְגִיּוֹרַיָּא, דְּיִתְגַּיְּרוּן בֵּינֵיהוֹן: אֲרֵי לְכָל עַמָּא, בְּשָׁלוּתָא. {ס}
|
טו,כז וְאִם-נֶפֶשׁ אַחַת, תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה--וְהִקְרִיבָה עֵז בַּת-שְׁנָתָהּ, לְחַטָּאת.
|
וְאִם אֲנָשׁ חַד, יְחוּב בְּשָׁלוּ--וִיקָרֵיב עִזָּא בַּת שַׁתַּהּ, לְחַטָּתָא.
|
טו,כח וְכִפֶּר הַכֹּהֵן, עַל-הַנֶּפֶשׁ הַשֹּׁגֶגֶת בְּחֶטְאָה בִשְׁגָגָה--לִפְנֵי יְהוָה: לְכַפֵּר עָלָיו, וְנִסְלַח לוֹ.
|
וִיכַפַּר כָּהֲנָא, עַל אֲנָשׁ דְּאִשְׁתְּלִי בְּמֵיחֲבֵיהּ בְּשָׁלוּ--קֳדָם יְיָ: לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי, וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ.
|
טו,כט הָאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם--תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם, לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה.
|
יַצִּיבָא בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וּלְגִיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בֵּינֵיהוֹן--אוֹרָיְתָא חֲדָא יְהֵי לְכוֹן, לִדְיַעֲבֵיד בְּשָׁלוּ.
|
טו,ל וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר-תַּעֲשֶׂה בְּיָד רָמָה, מִן-הָאֶזְרָח וּמִן-הַגֵּר--אֶת-יְהוָה, הוּא מְגַדֵּף; וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא, מִקֶּרֶב עַמָּהּ.
|
וַאֲנָשׁ דְּיַעֲבֵיד בְּרֵישׁ גְּלֵי, מִן יַצִּיבַיָּא וּמִן גִּיּוֹרַיָּא--קֳדָם יְיָ, הוּא מַרְגֵּיז; וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מִגּוֹ עַמֵּיהּ.
|
טו,לא כִּי דְבַר-יְהוָה בָּזָה, וְאֶת-מִצְוָתוֹ הֵפַר; הִכָּרֵת תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא, עֲוֺנָה בָהּ. {פ}
|
אֲרֵי עַל פִּתְגָמָא דַּייָ בַּסַּר, וְיָת פִּקּוֹדוֹהִי אַשְׁנִי; אִשְׁתֵּיצָאָה יִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, חוֹבֵיהּ בֵּיהּ. {פ}
|
טו,לב וַיִּהְיוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, בַּמִּדְבָּר; וַיִּמְצְאוּ, אִישׁ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים--בְּיוֹם הַשַּׁבָּת.
|
וַהֲווֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּמַדְבְּרָא; וְאַשְׁכַּחוּ, גְּבַר כַּד מְגָבֵיב אָעִין--בְּיוֹמָא דְּשַׁבְּתָא.
|
טו,לג וַיַּקְרִיבוּ אֹתוֹ, הַמֹּצְאִים אֹתוֹ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים--אֶל-מֹשֶׁה, וְאֶל-אַהֲרֹן, וְאֶל, כָּל-הָעֵדָה.
|
וְקָרִיבוּ יָתֵיהּ, דְּאַשְׁכַּחוּ יָתֵיהּ כַּד מְגָבֵיב אָעִין--לְוָת מֹשֶׁה, וּלְוָת אַהֲרוֹן, וּלְוָת, כָּל כְּנִשְׁתָּא.
|
טו,לד וַיַּנִּיחוּ אֹתוֹ, בַּמִּשְׁמָר: כִּי לֹא פֹרַשׁ, מַה-יֵּעָשֶׂה לוֹ. {ס}
|
וַאֲסַרוּ יָתֵיהּ, בְּבֵית מַטְּרָא: אֲרֵי לָא אִתְפָּרַשׁ לְהוֹן, מָא דְּיַעְבְּדוּן לֵיהּ. {ס}
|
טו,לה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, מוֹת יוּמַת הָאִישׁ; רָגוֹם אֹתוֹ בָאֲבָנִים כָּל-הָעֵדָה, מִחוּץ לַמַּחֲנֶה.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל גֻּבְרָא; רְגוּמוּ יָתֵיהּ בְּאַבְנַיָּא כָּל כְּנִשְׁתָּא, מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא.
|
טו,לו וַיֹּצִיאוּ אֹתוֹ כָּל-הָעֵדָה, אֶל-מִחוּץ לַמַּחֲנֶה, וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ בָּאֲבָנִים, וַיָּמֹת: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, אֶת-מֹשֶׁה. {פ}
|
וְאַפִּיקוּ יָתֵיהּ כָּל כְּנִשְׁתָּא, לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, וּרְגַמוּ יָתֵיהּ בְּאַבְנַיָּא, וּמִית: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה. {פ}
|
טו,לז וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
טו,לח דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל-כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם, לְדֹרֹתָם; וְנָתְנוּ עַל-צִיצִת הַכָּנָף, פְּתִיל תְּכֵלֶת.
|
מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן, וְיַעְבְּדוּן לְהוֹן כְּרֻסְפְּדִין עַל כַּנְפֵי כְּסוּתְהוֹן, לְדָרֵיהוֹן; וְיִתְּנוּן עַל כְּרֻסְפַּד כַּנְפָא, חוּטָא דִּתְכִילְתָא.
|
טו,לט וְהָיָה לָכֶם, לְצִיצִת, וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת-כָּל-מִצְוֺת יְהוָה, וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם; וְלֹא-תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם, וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם, אֲשֶׁר-אַתֶּם זֹנִים, אַחֲרֵיהֶם.
|
וִיהוֹן לְכוֹן, לִכְרֻסְפְּדִין, וְתִחְזוֹן יָתֵיהּ וְתִדְכְרוּן יָת כָּל פִּקּוֹדַיָּא דַּייָ, וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן; וְלָא תִּטְעוֹן בָּתַר הַרְהוּר לִבְּכוֹן, וּבָתַר חֵיזוּ עֵינֵיכוֹן, דְּאַתּוּן טָעַן, בָּתְרֵיהוֹן.
|
טו,מ לְמַעַן תִּזְכְּרוּ, וַעֲשִׂיתֶם אֶת-כָּל-מִצְוֺתָי; וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים, לֵאלֹהֵיכֶם.
|
בְּדִיל דְּתִדְכְרוּן, וְתַעְבְּדוּן יָת כָּל פִּקּוֹדָי; וּתְהוֹן קַדִּישִׁין, קֳדָם אֱלָהֲכוֹן.
|
טו,מא אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, לִהְיוֹת לָכֶם, לֵאלֹהִים: אֲנִי, יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם. {פ}
|
אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דְּאַפֵּיקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, לְמִהְוֵי לְכוֹן, לֶאֱלָהּ: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן. {פ}
|
|