טז,א וַיִּקַּח קֹרַח, בֶּן-יִצְהָר בֶּן-קְהָת בֶּן-לֵוִי; וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב, וְאוֹן בֶּן-פֶּלֶת--בְּנֵי רְאוּבֵן.
|
וְאִתְפְּלֵיג קֹרַח, בַּר יִצְהָר בַּר קְהָת בַּר לֵוִי; וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב, וְאוֹן בַּר פֶּלֶת--בְּנֵי רְאוּבֵן.
|
טז,ב וַיָּקֻמוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה, וַאֲנָשִׁים מִבְּנֵי-יִשְׂרָאֵל חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם, נְשִׂיאֵי עֵדָה קְרִאֵי מוֹעֵד, אַנְשֵׁי-שֵׁם.
|
וְקָמוּ לְאַפֵּי מֹשֶׁה, וְגֻבְרַיָּא מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל מָאתַן וְחַמְשִׁין, רַבְרְבֵי כְּנִשְׁתָּא מְעָרְעֵי זְמָן, אֲנָשִׁין דִּשְׁמָא.
|
טז,ג וַיִּקָּהֲלוּ עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן, וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם רַב-לָכֶם--כִּי כָל-הָעֵדָה כֻּלָּם קְדֹשִׁים, וּבְתוֹכָם יְהוָה; וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ, עַל-קְהַל יְהוָה.
|
וְאִתְכְּנִישׁוּ עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרוֹן, וַאֲמַרוּ לְהוֹן סַגִּי לְכוֹן--אֲרֵי כָּל כְּנִשְׁתָּא כֻּלְּהוֹן קַדִּישִׁין, וּבֵינֵיהוֹן שָׁרְיָא שְׁכִינְתָא דַּייָ; וּמָדֵין אַתּוּן מִתְרַבְרְבִין, עַל קְהָלָא דַּייָ.
|
טז,ד וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה, וַיִּפֹּל עַל-פָּנָיו.
|
וּשְׁמַע מֹשֶׁה, וּנְפַל עַל אַפּוֹהִי.
|
טז,ה וַיְדַבֵּר אֶל-קֹרַח וְאֶל-כָּל-עֲדָתוֹ, לֵאמֹר, בֹּקֶר וְיֹדַע יְהוָה אֶת-אֲשֶׁר-לוֹ וְאֶת-הַקָּדוֹשׁ, וְהִקְרִיב אֵלָיו; וְאֵת אֲשֶׁר יִבְחַר-בּוֹ, יַקְרִיב אֵלָיו.
|
וּמַלֵּיל עִם קֹרַח וְעִם כָּל כְּנִשְׁתֵּיהּ, לְמֵימַר, בְּצַפְרָא וִיהוֹדַע יְיָ יָת דְּכָשַׁר לֵיהּ וְיָת דְּקַדִּישׁ, וִיקָרֵיב לִקְדָמוֹהִי; וְיָת דְּיִתְרְעֵי בֵּיהּ, יְקָרֵיב לְשִׁמּוּשֵׁיהּ.
|
טז,ו זֹאת, עֲשׂוּ: קְחוּ-לָכֶם מַחְתּוֹת, קֹרַח וְכָל-עֲדָתוֹ.
|
דָּא, עֲבִידוּ: סַבוּ לְכוֹן מַחְתְּיָן, קֹרַח וְכָל כְּנִשְׁתֵּיהּ.
|
טז,ז וּתְנוּ בָהֵן אֵשׁ וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה, מָחָר, וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר-יִבְחַר יְהוָה, הוּא הַקָּדוֹשׁ; רַב-לָכֶם, בְּנֵי לֵוִי.
|
וְהַבוּ בְּהוֹן אִישָׁתָא וְשַׁוּוֹ עֲלֵיהוֹן קְטֹרֶת בֻּסְמִין קֳדָם יְיָ, מְחַר, וִיהֵי גֻּבְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ, הוּא קַדִּישׁ; סַגִּי לְכוֹן, בְּנֵי לֵוִי.
|
טז,ח וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, אֶל-קֹרַח: שִׁמְעוּ-נָא, בְּנֵי לֵוִי.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, לְקֹרַח: שְׁמַעוּ כְּעַן, בְּנֵי לֵוִי.
|
טז,ט הַמְעַט מִכֶּם, כִּי-הִבְדִּיל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶתְכֶם מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל, לְהַקְרִיב אֶתְכֶם, אֵלָיו--לַעֲבֹד, אֶת-עֲבֹדַת מִשְׁכַּן יְהוָה, וְלַעֲמֹד לִפְנֵי הָעֵדָה, לְשָׁרְתָם.
|
הַזְעֵיר לְכוֹן, אֲרֵי אַפְרֵישׁ אֱלָהָא דְּיִשְׂרָאֵל יָתְכוֹן מִכְּנִשְׁתָּא דְּיִשְׂרָאֵל, לְקָרָבָא יָתְכוֹן, לִקְדָמוֹהִי--לְמִפְלַח, יָת פֻּלְחַן מַשְׁכְּנָא דַּייָ, וְלִמְקָם קֳדָם כְּנִשְׁתָּא, לְשַׁמָּשׁוּתְהוֹן.
|
טז,י וַיַּקְרֵב, אֹתְךָ, וְאֶת-כָּל-אַחֶיךָ בְנֵי-לֵוִי, אִתָּךְ; וּבִקַּשְׁתֶּם, גַּם-כְּהֻנָּה.
|
וְקָרֵיב, יָתָךְ, וְיָת כָּל אֲחָךְ בְּנֵי לֵוִי, עִמָּךְ; וּבָעַן אַתּוּן, אַף כְּהֻנְּתָא רַבְּתָא.
|
טז,יא לָכֵן, אַתָּה וְכָל-עֲדָתְךָ--הַנֹּעָדִים, עַל-יְהוָה; וְאַהֲרֹן מַה-הוּא, כִּי תלונו (תַלִּינוּ) עָלָיו.
|
בְּכֵין, אַתְּ וְכָל כְּנִשְׁתָּךְ--דְּאִזְדָּמַנְתּוּן, עַל יְיָ; וְאַהֲרוֹן מָא הוּא, אֲרֵי מִתְרָעֲמִתּוּן עֲלוֹהִי.
|
טז,יב וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה, לִקְרֹא לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב; וַיֹּאמְרוּ, לֹא נַעֲלֶה.
|
וּשְׁלַח מֹשֶׁה, לְמִקְרֵי לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב; וַאֲמַרוּ, לָא נִסַּק.
|
טז,יג הַמְעַט, כִּי הֶעֱלִיתָנוּ מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ, לַהֲמִיתֵנוּ, בַּמִּדְבָּר: כִּי-תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ, גַּם-הִשְׂתָּרֵר.
|
הַזְעֵיר, אֲרֵי אַסֵּיקְתַּנָא מֵאֲרַע עָבְדָא חֲלָב וּדְבַשׁ, לְקַטָּלוּתַנָא, בְּמַדְבְּרָא: אֲרֵי אִתְרָרַבְתְּ עֲלַנָא, אַף אִתְרַבְרָבָא.
|
טז,יד אַף לֹא אֶל-אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ, הֲבִיאֹתָנוּ, וַתִּתֶּן-לָנוּ, נַחֲלַת שָׂדֶה וָכָרֶם; הַעֵינֵי הָאֲנָשִׁים הָהֵם, תְּנַקֵּר--לֹא נַעֲלֶה.
|
בְּרַם לָא לַאֲרַע עָבְדָא חֲלָב וּדְבַשׁ, אַעֵילְתַּנָא, וִיהַבְתְּ לַנָא, אַחְסָנַת חַקְלִין וְכַרְמִין; הַעֵינֵי גֻּבְרַיָּא הָאִנּוּן, תִּשְׁלַח לְעַוָּרָא--לָא נִסַּק.
|
טז,טו וַיִּחַר לְמֹשֶׁה, מְאֹד, וַיֹּאמֶר אֶל-יְהוָה, אַל-תֵּפֶן אֶל-מִנְחָתָם; לֹא חֲמוֹר אֶחָד מֵהֶם, נָשָׂאתִי, וְלֹא הֲרֵעֹתִי, אֶת-אַחַד מֵהֶם.
|
וּתְקֵיף לְמֹשֶׁה, לַחְדָּא, וַאֲמַר קֳדָם יְיָ, לָא תְּקַבֵּיל בְּרַעֲוָא קֻרְבָּנְהוֹן; לָא חֲמָרָא דְּחַד מִנְּהוֹן, שַׁחַרִית, וְלָא אַבְאֵישִׁית, לְחַד מִנְּהוֹן.
|
טז,טז וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, אֶל-קֹרַח, אַתָּה וְכָל-עֲדָתְךָ, הֱיוּ לִפְנֵי יְהוָה: אַתָּה וָהֵם וְאַהֲרֹן, מָחָר.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, לְקֹרַח, אַתְּ וְכָל כְּנִשְׁתָּךְ, הֲווֹ זְמִינִין לִקְדָם יְיָ: אַתְּ וְאִנּוּן וְאַהֲרוֹן, מְחַר.
|
טז,יז וּקְחוּ אִישׁ מַחְתָּתוֹ, וּנְתַתֶּם עֲלֵיהֶם קְטֹרֶת, וְהִקְרַבְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אִישׁ מַחְתָּתוֹ, חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם מַחְתֹּת; וְאַתָּה וְאַהֲרֹן, אִישׁ מַחְתָּתוֹ.
|
וְסַבוּ גְּבַר מַחְתִּיתֵיהּ, וְתִתְּנוּן עֲלֵיהוֹן קְטֹרֶת בֻּסְמִין, וּתְקָרְבוּן קֳדָם יְיָ גְּבַר מַחְתִּיתֵיהּ, מָאתַן וְחַמְשִׁין מַחְתְּיָן; וְאַתְּ וְאַהֲרוֹן, גְּבַר מַחְתִּיתֵיהּ.
|
טז,יח וַיִּקְחוּ אִישׁ מַחְתָּתוֹ, וַיִּתְּנוּ עֲלֵיהֶם אֵשׁ, וַיָּשִׂימוּ עֲלֵיהֶם, קְטֹרֶת; וַיַּעַמְדוּ, פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד--וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.
|
וּנְסִיבוּ גְּבַר מַחְתִּיתֵיהּ, וִיהַבוּ עֲלֵיהוֹן אִישָׁתָא, וְשַׁוִּיאוּ עֲלֵיהוֹן, קְטֹרֶת בֻּסְמִין; וְקָמוּ, בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא--וּמֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן.
|
טז,יט וַיַּקְהֵל עֲלֵיהֶם קֹרַח אֶת-כָּל-הָעֵדָה, אֶל-פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד; וַיֵּרָא כְבוֹד-יְהוָה, אֶל-כָּל-הָעֵדָה. {ס}
|
וְאַכְנֵישׁ עֲלֵיהוֹן קֹרַח יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא; וְאִתְגְּלִי יְקָרָא דַּייָ, לְכָל כְּנִשְׁתָּא. {ס}
|
טז,כ וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן לֵאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן לְמֵימַר.
|
טז,כא הִבָּדְלוּ, מִתּוֹךְ הָעֵדָה הַזֹּאת; וַאֲכַלֶּה אֹתָם, כְּרָגַע.
|
אִתְפָּרַשׁוּ, מִגּוֹ כְּנִשְׁתָּא הָדָא; וַאֲשֵׁיצֵי יָתְהוֹן, כְּשָׁעָה.
|
טז,כב וַיִּפְּלוּ עַל-פְּנֵיהֶם, וַיֹּאמְרוּ, אֵל, אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל-בָּשָׂר: הָאִישׁ אֶחָד יֶחֱטָא, וְעַל כָּל-הָעֵדָה תִּקְצֹף. {ס}
|
וּנְפַלוּ עַל אַפֵּיהוֹן, וַאֲמַרוּ, אֵל, אֱלָהּ רוּחַיָּא לְכָל בִּסְרָא: גֻּבְרָא חַד יְחוּב, וְעַל כָּל כְּנִשְׁתָּא יְהֵי רֻגְזָא. {ס}
|
טז,כג וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
טז,כד דַּבֵּר אֶל-הָעֵדָה, לֵאמֹר: הֵעָלוּ, מִסָּבִיב, לְמִשְׁכַּן-קֹרַח, דָּתָן וַאֲבִירָם.
|
מַלֵּיל עִם כְּנִשְׁתָּא, לְמֵימַר: אִסְתַּלַּקוּ, מִסְּחוֹר סְחוֹר, לְמַשְׁכְּנָא דְּקֹרַח, דָּתָן וַאֲבִירָם.
|
טז,כה וַיָּקָם מֹשֶׁה, וַיֵּלֶךְ אֶל-דָּתָן וַאֲבִירָם; וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו, זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
וְקָם מֹשֶׁה, וַאֲזַל לְוָת דָּתָן וַאֲבִירָם; וַאֲזַלוּ בָּתְרוֹהִי, סָבֵי יִשְׂרָאֵל.
|
טז,כו וַיְדַבֵּר אֶל-הָעֵדָה לֵאמֹר, סוּרוּ נָא מֵעַל אָהֳלֵי הָאֲנָשִׁים הָרְשָׁעִים הָאֵלֶּה, וְאַל-תִּגְּעוּ, בְּכָל-אֲשֶׁר לָהֶם: פֶּן-תִּסָּפוּ, בְּכָל-חַטֹּאתָם.
|
וּמַלֵּיל עִם כְּנִשְׁתָּא לְמֵימַר, זוּרוּ כְּעַן מֵעִלָּוֵי מַשְׁכְּנֵי גֻּבְרַיָּא חַיָּבַיָּא הָאִלֵּין, וְלָא תִּקְרְבוּן, בְּכָל דִּילְהוֹן: דִּלְמָא תִּלְקוֹן, בְּכָל חוֹבֵיהוֹן.
|
טז,כז וַיֵּעָלוּ, מֵעַל מִשְׁכַּן-קֹרַח דָּתָן וַאֲבִירָם--מִסָּבִיב; וְדָתָן וַאֲבִירָם יָצְאוּ נִצָּבִים, פֶּתַח אָהֳלֵיהֶם, וּנְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם, וְטַפָּם.
|
וְאִסְתַּלַּקוּ, מֵעִלָּוֵי מַשְׁכְּנָא דְּקֹרַח דָּתָן וַאֲבִירָם--מִסְּחוֹר סְחוֹר; וְדָתָן וַאֲבִירָם נְפַקוּ קָיְמִין, בִּתְרַע מַשְׁכְּנֵיהוֹן, וּנְשֵׁיהוֹן וּבְנֵיהוֹן, וְטַפְלְהוֹן.
|
טז,כח וַיֹּאמֶר, מֹשֶׁה, בְּזֹאת תֵּדְעוּן, כִּי-יְהוָה שְׁלָחַנִי לַעֲשׂוֹת אֵת כָּל-הַמַּעֲשִׂים הָאֵלֶּה: כִּי-לֹא, מִלִּבִּי.
|
וַאֲמַר, מֹשֶׁה, בְּדָא תִּדְּעוּן, אֲרֵי יְיָ שְׁלָחַנִי לְמֶעֱבַד יָת כָּל עוּבָדַיָּא הָאִלֵּין: אֲרֵי לָא, מֵרְעוּתִי.
|
טז,כט אִם-כְּמוֹת כָּל-הָאָדָם, יְמֻתוּן אֵלֶּה, וּפְקֻדַּת כָּל-הָאָדָם, יִפָּקֵד עֲלֵיהֶם--לֹא יְהוָה, שְׁלָחָנִי.
|
אִם כְּמוֹתָא דְּכָל אֲנָשָׁא, יְמוּתוּן אִלֵּין, וּסְעוּרָא דְּכָל אֲנָשָׁא, יִסְתְּעַר עֲלֵיהוֹן--לָא יְיָ, שַׁלְחַנִי.
|
טז,ל וְאִם-בְּרִיאָה יִבְרָא יְהוָה, וּפָצְתָה הָאֲדָמָה אֶת-פִּיהָ וּבָלְעָה אֹתָם וְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר לָהֶם, וְיָרְדוּ חַיִּים, שְׁאֹלָה--וִידַעְתֶּם, כִּי נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֶת-יְהוָה.
|
וְאִם בְּרִיאָה יִבְרֵי יְיָ, וְתִפְתַּח אַרְעָא יָת פֻּמַּהּ וְתִבְלַע יָתְהוֹן וְיָת כָּל דִּילְהוֹן, וְיֵיחֲתוּן כִּד חַיִין, לִשְׁאוֹל--וְתִדְּעוּן, אֲרֵי אַרְגִיזוּ גֻּבְרַיָּא הָאִלֵּין קֳדָם יְיָ.
|
טז,לא וַיְהִי, כְּכַלֹּתוֹ, לְדַבֵּר, אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה; וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה, אֲשֶׁר תַּחְתֵּיהֶם.
|
וַהֲוָה, כַּד שֵׁיצִי, לְמַלָּלָא, יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין; וְאִתְבְּזַעַת אַרְעָא, דִּתְחוֹתֵיהוֹן.
|
טז,לב וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת-פִּיהָ, וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת-בָּתֵּיהֶם, וְאֵת כָּל-הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח, וְאֵת כָּל-הָרְכוּשׁ.
|
וּפְתַחַת אַרְעָא יָת פֻּמַּהּ, וּבְלַעַת יָתְהוֹן וְיָת אֲנָשׁ בָּתֵּיהוֹן, וְיָת כָּל אֲנָשָׁא דִּלְקֹרַח, וְיָת כָּל קִנְיָנָא.
|
טז,לג וַיֵּרְדוּ הֵם וְכָל-אֲשֶׁר לָהֶם, חַיִּים--שְׁאֹלָה; וַתְּכַס עֲלֵיהֶם הָאָרֶץ, וַיֹּאבְדוּ מִתּוֹךְ הַקָּהָל.
|
וּנְחַתוּ אִנּוּן וְכָל דִּילְהוֹן, כִּד חַיִין--לִשְׁאוֹל; וַחֲפָת עֲלֵיהוֹן אַרְעָא, וַאֲבַדוּ מִגּוֹ קְהָלָא.
|
טז,לד וְכָל-יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם--נָסוּ לְקֹלָם: כִּי אָמְרוּ, פֶּן-תִּבְלָעֵנוּ הָאָרֶץ.
|
וְכָל יִשְׂרָאֵל, דִּבְסַחְרָנֵיהוֹן--עֲרַקוּ לְקָלְהוֹן: אֲרֵי אֲמַרוּ, דִּלְמָא תִּבְלְעִנַּנָא אַרְעָא.
|
טז,לה וְאֵשׁ יָצְאָה, מֵאֵת יְהוָה; וַתֹּאכַל, אֵת הַחֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ, מַקְרִיבֵי, הַקְּטֹרֶת. {ס}
|
וְאִישָׁתָא נְפַקַת, מִן קֳדָם יְיָ; וַאֲכַלַת, יָת מָאתַן וְחַמְשִׁין גֻּבְרָא, מְקָרְבֵי, קְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא. {ס}
|
יז,א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
יז,ב אֱמֹר אֶל-אֶלְעָזָר בֶּן-אַהֲרֹן הַכֹּהֵן, וְיָרֵם אֶת-הַמַּחְתֹּת מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה, וְאֶת-הָאֵשׁ, זְרֵה-הָלְאָה: כִּי, קָדֵשׁוּ.
|
אֵימַר לְאֶלְעָזָר בַּר אַהֲרוֹן כָּהֲנָא, וְיַפְרֵישׁ יָת מַחְתְּיָתָא מִבֵּין יְקֵידַיָּא, וְיָת אִישָׁתָא, יַרְחֵיק לְהַלְאָה: אֲרֵי, אִתְקַדַּשָׁא.
|
יז,ג אֵת מַחְתּוֹת הַחַטָּאִים הָאֵלֶּה בְּנַפְשֹׁתָם, וְעָשׂוּ אֹתָם רִקֻּעֵי פַחִים צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ--כִּי-הִקְרִיבֻם לִפְנֵי-יְהוָה, וַיִּקְדָּשׁוּ; וְיִהְיוּ לְאוֹת, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
יָת מַחְתְּיָת חַיָּבַיָּא הָאִלֵּין דְּאִתְחַיַּבוּ בְּנַפְשָׁתְהוֹן, וְיַעְבְּדוּן יָתְהוֹן טַסִין רְדִידִין חוּפָאָה לְמַדְבְּחָא--אֲרֵי קָרִיבוּנִין קֳדָם יְיָ, וְאִתְקַדַּשָׁא; וְיִהְוְיָן לְאָת, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
יז,ד וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן, אֵת מַחְתּוֹת הַנְּחֹשֶׁת, אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ, הַשְּׂרֻפִים; וַיְרַקְּעוּם, צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ.
|
וּנְסֵיב אֶלְעָזָר כָּהֲנָא, יָת מַחְתְּיָת נְחָשָׁא, דְּקָרִיבוּ, יְקֵידַיָּא; וְרַדִּידוּנִין, חוּפָאָה לְמַדְבְּחָא.
|
יז,ה זִכָּרוֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא-יִקְרַב אִישׁ זָר אֲשֶׁר לֹא מִזֶּרַע אַהֲרֹן הוּא, לְהַקְטִיר קְטֹרֶת, לִפְנֵי יְהוָה; וְלֹא-יִהְיֶה כְקֹרַח וְכַעֲדָתוֹ, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד-מֹשֶׁה לוֹ. {פ}
|
דֻּכְרָנָא לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּדִיל דְּלָא יִקְרַב גְּבַר חִילוֹנַי דְּלָא מִזַּרְעָא דְּאַהֲרוֹן הוּא, לְאַסָּקָא קְטֹרֶת בֻּסְמִין, קֳדָם יְיָ; וְלָא יְהֵי כְּקֹרַח וְכִכְנִשְׁתֵּיהּ, כְּמָא דְּמַלֵּיל יְיָ בִּידָא דְּמֹשֶׁה לֵיהּ. {פ}
|
יז,ו וַיִּלֹּנוּ כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, מִמָּחֳרָת, עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן, לֵאמֹר: אַתֶּם הֲמִתֶּם, אֶת-עַם יְהוָה.
|
וְאִתְרָעַמוּ כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, מִיּוֹמָא דְּבָתְרוֹהִי, עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרוֹן, לְמֵימַר: אַתּוּן גְּרַמְתּוּן דְּמִית, עַמֵּיהּ דַּייָ.
|
יז,ז וַיְהִי, בְּהִקָּהֵל הָעֵדָה עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן, וַיִּפְנוּ אֶל-אֹהֶל מוֹעֵד, וְהִנֵּה כִסָּהוּ הֶעָנָן; וַיֵּרָא, כְּבוֹד יְהוָה.
|
וַהֲוָה, בְּאִתְכַּנָּשׁוּת כְּנִשְׁתָּא עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרוֹן, וְאִתְפְּנִיאוּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא, וְהָא חֲפָהִי עֲנָנָא; וְאִתְגְּלִי, יְקָרָא דַּייָ.
|
יז,ח וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, אֶל-פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד. {ס}
|
וְעָאל מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, לִקְדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא. {ס}
|
יז,ט וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
יז,י הֵרֹמּוּ, מִתּוֹךְ הָעֵדָה הַזֹּאת, וַאֲכַלֶּה אֹתָם, כְּרָגַע; וַיִּפְּלוּ, עַל-פְּנֵיהֶם.
|
אִתְפָּרַשׁוּ, מִגּוֹ כְּנִשְׁתָּא הָדָא, וַאֲשֵׁיצֵי יָתְהוֹן, כְּשָׁעָה; וּנְפַלוּ, עַל אַפֵּיהוֹן.
|
יז,יא וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-אַהֲרֹן, קַח אֶת-הַמַּחְתָּה וְתֶן-עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת, וְהוֹלֵךְ מְהֵרָה אֶל-הָעֵדָה, וְכַפֵּר עֲלֵיהֶם: כִּי-יָצָא הַקֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָה, הֵחֵל הַנָּגֶף.
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן, סַב יָת מַחְתִּיתָא וְהַב עֲלַהּ אִישָׁתָא מֵעִלָּוֵי מַדְבְּחָא וְשַׁו קְטֹרֶת בֻּסְמִין, וְאוֹבֵיל בִּפְרִיעַ לִכְנִשְׁתָּא, וְכַפַּר עֲלֵיהוֹן: אֲרֵי נְפַק רֻגְזָא מִן קֳדָם יְיָ, שָׁרִי מוֹתָנָא.
|
יז,יב וַיִּקַּח אַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה, וַיָּרָץ אֶל-תּוֹךְ הַקָּהָל, וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף, בָּעָם; וַיִּתֵּן, אֶת-הַקְּטֹרֶת, וַיְכַפֵּר, עַל-הָעָם.
|
וּנְסֵיב אַהֲרוֹן כְּמָא דְּמַלֵּיל מֹשֶׁה, וּרְהַט לְגוֹ קְהָלָא, וְהָא שָׁרִי מוֹתָנָא, בְּעַמָּא; וִיהַב, יָת קְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא, וְכַפַּר, עַל עַמָּא.
|
יז,יג וַיַּעֲמֹד בֵּין-הַמֵּתִים, וּבֵין הַחַיִּים; וַתֵּעָצַר, הַמַּגֵּפָה.
|
וְקָם בֵּין מִיתַיָּא, וּבֵין חַיַּיָּא; וְאִתְכְּלִי, מוֹתָנָא.
|
יז,יד וַיִּהְיוּ, הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה, אַרְבָּעָה עָשָׂר אֶלֶף, וּשְׁבַע מֵאוֹת--מִלְּבַד הַמֵּתִים, עַל-דְּבַר-קֹרַח.
|
וַהֲווֹ, דְּמִיתוּ בְּמוֹתָנָא, אַרְבְּעַת עֲסַר אַלְפִין, וּשְׁבַע מְאָה--בַּר מִדְּמִיתוּ, עַל פְּלֻגְּתָא דְּקֹרַח.
|
יז,טו וַיָּשָׁב אַהֲרֹן אֶל-מֹשֶׁה, אֶל-פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד; וְהַמַּגֵּפָה, נֶעֱצָרָה. {פ}
|
וְתָב אַהֲרוֹן לְוָת מֹשֶׁה, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא; וּמוֹתָנָא, אִתְכְּלִי. {פ}
|
יז,טז וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
יז,יז דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְקַח מֵאִתָּם מַטֶּה מַטֶּה לְבֵית אָב מֵאֵת כָּל-נְשִׂיאֵהֶם לְבֵית אֲבֹתָם--שְׁנֵים עָשָׂר, מַטּוֹת: אִישׁ אֶת-שְׁמוֹ, תִּכְתֹּב עַל-מַטֵּהוּ.
|
מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְסַב מִנְּהוֹן חֻטְרָא חֻטְרָא לְבֵית אַבָּא מִן כָּל רַבְרְבָנֵיהוֹן לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן--תְּרֵי עֲסַר, חֻטְרִין: גְּבַר יָת שְׁמֵיהּ, תִּכְתּוֹב עַל חֻטְרֵיהּ.
|
יז,יח וְאֵת שֵׁם אַהֲרֹן, תִּכְתֹּב עַל-מַטֵּה לֵוִי: כִּי מַטֶּה אֶחָד, לְרֹאשׁ בֵּית אֲבוֹתָם.
|
וְיָת שְׁמָא דְּאַהֲרוֹן, תִּכְתּוֹב עַל חֻטְרָא דְּלֵוִי: אֲרֵי חֻטְרָא חַד, לְרֵישׁ בֵּית אֲבָהָתְהוֹן.
|
יז,יט וְהִנַּחְתָּם, בְּאֹהֶל מוֹעֵד--לִפְנֵי, הָעֵדוּת, אֲשֶׁר אִוָּעֵד לָכֶם, שָׁמָּה.
|
וְתַצְנְעִנּוּן, בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא--קֳדָם, סָהֲדוּתָא, דַּאֲזָמֵין מֵימְרִי לְכוֹן, תַּמָּן.
|
יז,כ וְהָיָה, הָאִישׁ אֲשֶׁר אֶבְחַר-בּוֹ--מַטֵּהוּ יִפְרָח; וַהֲשִׁכֹּתִי מֵעָלַי, אֶת-תְּלֻנּוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר הֵם מַלִּינִם, עֲלֵיכֶם.
|
וִיהֵי, גֻּבְרָא דְּאִתְרְעֵי בֵּיהּ--חֻטְרֵיהּ יַנְעֵי; וַאֲנִיחַ מִן קֳדָמַי, יָת תֻּרְעֲמָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, דְּאִנּוּן מִתְרָעֲמִין, עֲלֵיכוֹן.
|
יז,כא וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיִּתְּנוּ אֵלָיו כָּל-נְשִׂיאֵיהֶם מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד לְבֵית אֲבֹתָם--שְׁנֵים עָשָׂר, מַטּוֹת; וּמַטֵּה אַהֲרֹן, בְּתוֹךְ מַטּוֹתָם.
|
וּמַלֵּיל מֹשֶׁה עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וִיהַבוּ לֵיהּ כָּל רַבְרְבָנֵיהוֹן חֻטְרָא לְרַבָּא חַד חֻטְרָא לְרַבָּא חַד לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן--תְּרֵי עֲסַר, חֻטְרִין; וְחֻטְרָא דְּאַהֲרוֹן, בְּגוֹ חֻטְרֵיהוֹן.
|
יז,כב וַיַּנַּח מֹשֶׁה אֶת-הַמַּטֹּת, לִפְנֵי יְהוָה, בְּאֹהֶל, הָעֵדֻת.
|
וְאַצְנַע מֹשֶׁה יָת חֻטְרַיָּא, קֳדָם יְיָ, בְּמַשְׁכְּנָא, דְּסָהֲדוּתָא.
|
יז,כג וַיְהִי מִמָּחֳרָת, וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל-אֹהֶל הָעֵדוּת, וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה-אַהֲרֹן, לְבֵית לֵוִי; וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ, וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים.
|
וַהֲוָה בְּיוֹמָא דְּבָתְרוֹהִי, וְעָאל מֹשֶׁה לְמַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא, וְהָא יְעָא חֻטְרָא דְּאַהֲרוֹן, לְבֵית לֵוִי; וְאַפֵּיק לַבְלַבִּין וַאֲנֵיץ נַץ, וְכַפֵּית שִׁגְדִּין.
|
יז,כד וַיֹּצֵא מֹשֶׁה אֶת-כָּל-הַמַּטֹּת מִלִּפְנֵי יְהוָה, אֶל-כָּל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַיִּרְאוּ וַיִּקְחוּ, אִישׁ מַטֵּהוּ. {פ}
|
וְאַפֵּיק מֹשֶׁה יָת כָּל חֻטְרַיָּא מִן קֳדָם יְיָ, לְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְאִשְׁתְּמוֹדַעוּ וּנְסִיבוּ, גְּבַר חֻטְרֵיהּ. {פ}
|
יז,כה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, הָשֵׁב אֶת-מַטֵּה אַהֲרֹן לִפְנֵי הָעֵדוּת, לְמִשְׁמֶרֶת לְאוֹת, לִבְנֵי-מֶרִי; וּתְכַל תְּלוּנֹּתָם מֵעָלַי, וְלֹא יָמֻתוּ.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אֲתֵיב יָת חֻטְרָא דְּאַהֲרוֹן לִקְדָם סָהֲדוּתָא, לְמַטְּרָא לְאָת, לְעַמָּא סָרְבָנָא; וִיסוּפָן תֻּרְעֲמָתְהוֹן מִן קֳדָמַי, וְלָא יְמוּתוּן.
|
יז,כו וַיַּעַשׂ, מֹשֶׁה: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ, כֵּן עָשָׂה. {פ}
|
וַעֲבַד, מֹשֶׁה: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָתֵיהּ, כֵּין עֲבַד. {פ}
|
יז,כז וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶל-מֹשֶׁה לֵאמֹר: הֵן גָּוַעְנוּ אָבַדְנוּ, כֻּלָּנוּ אָבָדְנוּ.
|
וַאֲמַרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֹשֶׁה לְמֵימַר: הָא מִנַּנָא קְטֵילַת חַרְבָּא הָא מִנַּנָא בְּלַעַת אַרְעָא, וְהָא מִנַּנָא מִיתוּ בְּמוֹתָנָא.
|
יז,כח כֹּל הַקָּרֵב הַקָּרֵב אֶל-מִשְׁכַּן יְהוָה, יָמוּת; הַאִם תַּמְנוּ, לִגְוֺעַ. {ס}
|
כֹּל דְּקָרֵיב מִקְרָב לְמַשְׁכְּנָא דַּייָ, מָאִית; הָא אֲנַחְנָא סָיְפִין, לִמְמָת. {ס}
|
יח,א וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-אַהֲרֹן, אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבֵית-אָבִיךָ אִתָּךְ, תִּשְׂאוּ אֶת-עֲוֺן הַמִּקְדָּשׁ; וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ, תִּשְׂאוּ אֶת-עֲוֺן כְּהֻנַּתְכֶם.
|
וַאֲמַר יְיָ, לְאַהֲרוֹן, אַתְּ וּבְנָךְ וּבֵית אֲבוּךְ עִמָּךְ, תְּסַלְּחוּן עַל חוֹבֵי מַקְדְּשָׁא; וְאַתְּ וּבְנָךְ עִמָּךְ, תְּסַלְּחוּן עַל חוֹבֵי כְּהֻנַּתְכוֹן.
|
יח,ב וְגַם אֶת-אַחֶיךָ מַטֵּה לֵוִי שֵׁבֶט אָבִיךָ, הַקְרֵב אִתָּךְ, וְיִלָּווּ עָלֶיךָ, וִישָׁרְתוּךָ; וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ, לִפְנֵי אֹהֶל הָעֵדֻת.
|
וְאַף יָת אֲחָךְ שִׁבְטָא דְּלֵוִי שִׁבְטָא דַּאֲבוּךְ, קָרֵיב לְוָתָךְ, וְיִתּוֹסְפוּן עֲלָךְ, וִישַׁמְּשׁוּנָּךְ; וְאַתְּ וּבְנָךְ עִמָּךְ, קֳדָם מַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא.
|
יח,ג וְשָׁמְרוּ, מִשְׁמַרְתְּךָ, וּמִשְׁמֶרֶת, כָּל-הָאֹהֶל: אַךְ אֶל-כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֶל-הַמִּזְבֵּחַ לֹא יִקְרָבוּ, וְלֹא-יָמֻתוּ גַם-הֵם גַּם-אַתֶּם.
|
וְיִטְּרוּן, מַטַּרְתָּךְ, וּמַטְּרַת, כָּל מַשְׁכְּנָא: בְּרַם לְמָנֵי קֻדְשָׁא וּלְמַדְבְּחָא לָא יִקְרְבוּן, וְלָא יְמוּתוּן אַף אִנּוּן אַף אַתּוּן.
|
יח,ד וְנִלְווּ עָלֶיךָ--וְשָׁמְרוּ אֶת-מִשְׁמֶרֶת אֹהֶל מוֹעֵד, לְכֹל עֲבֹדַת הָאֹהֶל; וְזָר, לֹא-יִקְרַב אֲלֵיכֶם.
|
וְיִתּוֹסְפוּן עֲלָךְ--וְיִטְּרוּן יָת מַטְּרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא, לְכֹל פֻּלְחַן מַשְׁכְּנָא; וְחִילוֹנַי, לָא יִקְרַב לְוָתְכוֹן.
|
יח,ה וּשְׁמַרְתֶּם, אֵת מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ, וְאֵת, מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ; וְלֹא-יִהְיֶה עוֹד קֶצֶף, עַל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
וְתִטְּרוּן, יָת מַטְּרַת קֻדְשָׁא, וְיָת, מַטְּרַת מַדְבְּחָא; וְלָא יְהֵי עוֹד רֻגְזָא, עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
יח,ו וַאֲנִי, הִנֵּה לָקַחְתִּי אֶת-אֲחֵיכֶם הַלְוִיִּם, מִתּוֹךְ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--לָכֶם מַתָּנָה נְתֻנִים, לַיהוָה, לַעֲבֹד, אֶת-עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד.
|
וַאֲנָא, הָא קָרֵיבִית יָת אֲחֵיכוֹן לֵיוָאֵי, מִגּוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--לְכוֹן מַתְּנָא יְהִיבִין, קֳדָם יְיָ, לְמִפְלַח, יָת פֻּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא.
|
יח,ז וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתְּךָ תִּשְׁמְרוּ אֶת-כְּהֻנַּתְכֶם לְכָל-דְּבַר הַמִּזְבֵּחַ, וּלְמִבֵּית לַפָּרֹכֶת--וַעֲבַדְתֶּם; עֲבֹדַת מַתָּנָה, אֶתֵּן אֶת-כְּהֻנַּתְכֶם, וְהַזָּר הַקָּרֵב, יוּמָת. {פ}
|
וְאַתְּ וּבְנָךְ עִמָּךְ תִּטְּרוּן יָת כְּהֻנַּתְכוֹן לְכָל פִּתְגָם מַדְבְּחָא, וּלְמִגָּיו לְפָרֻכְתָּא--וְתִפְלְחוּן; פֻּלְחַן מַתְּנָא, אֶתֵּין יָת כְּהֻנַּתְכוֹן, וְחִילוֹנַי דְּיִקְרַב, יִתְקְטִיל. {פ}
|
יח,ח וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-אַהֲרֹן, וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי לְךָ, אֶת-מִשְׁמֶרֶת תְּרוּמֹתָי: לְכָל-קָדְשֵׁי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל לְךָ נְתַתִּים לְמָשְׁחָה, וּלְבָנֶיךָ--לְחָק-עוֹלָם.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם אַהֲרוֹן, וַאֲנָא הָא יְהַבִית לָךְ, יָת מַטְּרַת אַפְרָשְׁוָתָי: לְכָל קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לָךְ יְהַבְתִּנּוּן לִרְבוּ, וְלִבְנָךְ--לִקְיָם עָלַם.
|
יח,ט זֶה-יִהְיֶה לְךָ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, מִן-הָאֵשׁ: כָּל-קָרְבָּנָם לְכָל-מִנְחָתָם וּלְכָל-חַטָּאתָם, וּלְכָל-אֲשָׁמָם אֲשֶׁר יָשִׁיבוּ לִי--קֹדֶשׁ קָדָשִׁים לְךָ הוּא, וּלְבָנֶיךָ.
|
דֵּין יְהֵי לָךְ מִקֹּדֶשׁ קֻדְשַׁיָּא, מוֹתַר מִן אִישָׁתָא: כָּל קֻרְבָּנְהוֹן לְכָל מִנְחָוָתְהוֹן וּלְכָל חַטָּוָתְהוֹן, וּלְכָל אֲשָׁמְהוֹן דְּיָתִיבוּן קֳדָמַי--קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין דִּילָךְ הוּא, וְדִבְנָךְ.
|
יח,י בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, תֹּאכְלֶנּוּ; כָּל-זָכָר יֹאכַל אֹתוֹ, קֹדֶשׁ יִהְיֶה-לָּךְ.
|
בְּקֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, תֵּיכְלוּנֵּיהּ; כָּל דְּכוּרָא יֵיכוֹל יָתֵיהּ, קֻדְשָׁא יְהֵי לָךְ.
|
יח,יא וְזֶה-לְּךָ תְּרוּמַת מַתָּנָם, לְכָל-תְּנוּפֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--לְךָ נְתַתִּים וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנֹתֶיךָ אִתְּךָ, לְחָק-עוֹלָם: כָּל-טָהוֹר בְּבֵיתְךָ, יֹאכַל אֹתוֹ.
|
וְדֵין לָךְ אַפְרָשׁוּת מַתְּנָתְהוֹן, לְכָל אֲרָמוּת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--לָךְ יְהַבְתִּנּוּן וְלִבְנָךְ וְלִבְנָתָךְ עִמָּךְ, לִקְיָם עָלַם: כָּל דְּיִדְכֵּי בְּבֵיתָךְ, יֵיכוֹל יָתֵיהּ.
|
יח,יב כֹּל חֵלֶב יִצְהָר, וְכָל-חֵלֶב תִּירוֹשׁ וְדָגָן--רֵאשִׁיתָם אֲשֶׁר-יִתְּנוּ לַיהוָה, לְךָ נְתַתִּים.
|
כֹּל טוּב מְשַׁח, וְכָל טוּב חֲמַר וַעֲבוּר--רֵישִׁיתְהוֹן דְּיִתְּנוּן קֳדָם יְיָ, לָךְ יְהַבְתִּנּוּן.
|
יח,יג בִּכּוּרֵי כָּל-אֲשֶׁר בְּאַרְצָם, אֲשֶׁר-יָבִיאוּ לַיהוָה--לְךָ יִהְיֶה: כָּל-טָהוֹר בְּבֵיתְךָ, יֹאכְלֶנּוּ.
|
בִּכּוּרֵי כָּל דְּבַאֲרַעְהוֹן, דְּיֵיתוֹן קֳדָם יְיָ--דִּילָךְ יְהֵי: כָּל דְּיִדְכֵּי בְּבֵיתָךְ, יֵיכְלִנֵּיהּ.
|
יח,יד כָּל-חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל, לְךָ יִהְיֶה.
|
כָּל חֶרְמָא בְּיִשְׂרָאֵל, דִּילָךְ יְהֵי.
|
יח,טו כָּל-פֶּטֶר רֶחֶם לְכָל-בָּשָׂר אֲשֶׁר-יַקְרִיבוּ לַיהוָה, בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה--יִהְיֶה-לָּךְ: אַךְ פָּדֹה תִפְדֶּה, אֵת בְּכוֹר הָאָדָם, וְאֵת בְּכוֹר-הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה, תִּפְדֶּה.
|
כָּל פָּתַח וַלְדָּא לְכָל בִּסְרָא דִּיקָרְבוּן קֳדָם יְיָ, בַּאֲנָשָׁא וּבִבְעִירָא--יְהֵי לָךְ: בְּרַם מִפְרָק תִּפְרוּק, יָת בֻּכְרָא דַּאֲנָשָׁא, וְיָת בֻּכְרָא דִּבְעִירָא מְסָאֲבָא, תִּפְרוּק.
|
יח,טז וּפְדוּיָו, מִבֶּן-חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה, בְּעֶרְכְּךָ, כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ: עֶשְׂרִים גֵּרָה, הוּא.
|
וּפֻרְקָנֵיהּ, מִבַּר יַרְחָא תִּפְרוּק, בְּפֻרְסָנֵיהּ, כְּסַף חֲמֵישׁ סִלְעִין בְּסִלְעֵי קֻדְשָׁא: עַסְרִין מָעִין, הוּא.
|
יח,יז אַךְ בְּכוֹר-שׁוֹר אוֹ-בְכוֹר כֶּשֶׂב אוֹ-בְכוֹר עֵז, לֹא תִפְדֶּה--קֹדֶשׁ הֵם: אֶת-דָּמָם תִּזְרֹק עַל-הַמִּזְבֵּחַ, וְאֶת-חֶלְבָּם תַּקְטִיר--אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ, לַיהוָה.
|
בְּרַם בֻּכְרָא דְּתוֹרָא אוֹ בֻּכְרָא דְּאִמְּרָא אוֹ בֻּכְרָא דְּעִזָּא, לָא תִּפְרוּק--קֻדְשָׁא אִנּוּן: יָת דַּמְהוֹן תִּזְרוֹק עַל מַדְבְּחָא, וְיָת תַּרְבְּהוֹן תַּסֵּיק--קֻרְבַּן לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ.
|
יח,יח וּבְשָׂרָם, יִהְיֶה-לָּךְ: כַּחֲזֵה הַתְּנוּפָה וּכְשׁוֹק הַיָּמִין, לְךָ יִהְיֶה.
|
וּבִסְרְהוֹן, יְהֵי לָךְ: כְּחַדְיָא דַּאֲרָמוּתָא וּכְשָׁקָא דְּיַמִּינָא, דִּילָךְ יְהֵי.
|
יח,יט כֹּל תְּרוּמֹת הַקֳּדָשִׁים, אֲשֶׁר יָרִימוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל לַיהוָה--נָתַתִּי לְךָ וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנֹתֶיךָ אִתְּךָ, לְחָק-עוֹלָם: בְּרִית מֶלַח עוֹלָם הִוא לִפְנֵי יְהוָה, לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אִתָּךְ.
|
כֹּל אַפְרָשׁוּת קֻדְשַׁיָּא, דְּיַפְרְשׁוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קֳדָם יְיָ--יְהַבִית לָךְ וְלִבְנָךְ וְלִבְנָתָךְ עִמָּךְ, לִקְיָם עָלַם: קְיָם מֶלַח עָלְמָא הִיא קֳדָם יְיָ, לָךְ וְלִבְנָךְ עִמָּךְ.
|
יח,כ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-אַהֲרֹן, בְּאַרְצָם לֹא תִנְחָל, וְחֵלֶק, לֹא-יִהְיֶה לְךָ בְּתוֹכָם: אֲנִי חֶלְקְךָ וְנַחֲלָתְךָ, בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. {ס}
|
וַאֲמַר יְיָ לְאַהֲרוֹן, בַּאֲרַעְהוֹן לָא תַּחְסֵין, וְחוּלָק, לָא יְהֵי לָךְ בֵּינֵיהוֹן: מַתְּנָן דִּיהַבִית לָךְ אִנִּין חוּלָקָךְ וְאַחְסָנְתָךְ, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. {ס}
|
יח,כא וְלִבְנֵי לֵוִי, הִנֵּה נָתַתִּי כָּל-מַעֲשֵׂר בְּיִשְׂרָאֵל לְנַחֲלָה, חֵלֶף עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר-הֵם עֹבְדִים, אֶת-עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד.
|
וְלִבְנֵי לֵוִי, הָא יְהַבִית כָּל מַעְסְרָא בְּיִשְׂרָאֵל לְאַחְסָנָא, חֲלָף פֻּלְחָנְהוֹן דְּאִנּוּן פָּלְחִין, יָת פֻּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא.
|
יח,כב וְלֹא-יִקְרְבוּ עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶל-אֹהֶל מוֹעֵד, לָשֵׂאת חֵטְא, לָמוּת.
|
וְלָא יִקְרְבוּן עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמַשְׁכַּן זִמְנָא, לְקַבָּלָא חוֹבָא, לִמְמָת.
|
יח,כג וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא, אֶת-עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד, וְהֵם, יִשְׂאוּ עֲוֺנָם: חֻקַּת עוֹלָם, לְדֹרֹתֵיכֶם, וּבְתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לֹא יִנְחֲלוּ נַחֲלָה.
|
וְיִפְלְחוּן לֵיוָאֵי אִנּוּן, יָת פֻּלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא, וְאִנּוּן, יְקַבְּלוּן חוֹבֵיהוֹן: קְיָם עָלַם, לְדָרֵיכוֹן, וּבְגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָא יַחְסְנוּן אַחְסָנָא.
|
יח,כד כִּי אֶת-מַעְשַׂר בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָרִימוּ לַיהוָה תְּרוּמָה, נָתַתִּי לַלְוִיִּם, לְנַחֲלָה; עַל-כֵּן, אָמַרְתִּי לָהֶם, בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לֹא יִנְחֲלוּ נַחֲלָה. {פ}
|
אֲרֵי יָת מַעְסְרָא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, דְּיַפְרְשׁוּן קֳדָם יְיָ אַפְרָשׁוּתָא, יְהַבִית לְלֵיוָאֵי, לְאַחְסָנָא; עַל כֵּין, אֲמַרִית לְהוֹן, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָא יַחְסְנוּן אַחְסָנָא. {פ}
|
יח,כה וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
יח,כו וְאֶל-הַלְוִיִּם תְּדַבֵּר, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, כִּי-תִקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַמַּעֲשֵׂר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם מֵאִתָּם, בְּנַחֲלַתְכֶם--וַהֲרֵמֹתֶם מִמֶּנּוּ תְּרוּמַת יְהוָה, מַעֲשֵׂר מִן-הַמַּעֲשֵׂר.
|
וְעִם לֵיוָאֵי תְּמַלֵּיל, וְתֵימַר לְהוֹן, אֲרֵי תִּסְּבוּן מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת מַעְסְרָא דִּיהַבִית לְכוֹן מִנְּהוֹן, בְּאַחְסָנַתְכוֹן--וְתַפְרְשׁוּן מִנֵּיהּ אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ, מַעְסְרָא מִן מַעְסְרָא.
|
יח,כז וְנֶחְשַׁב לָכֶם, תְּרוּמַתְכֶם--כַּדָּגָן, מִן-הַגֹּרֶן, וְכַמְלֵאָה, מִן-הַיָּקֶב.
|
וְיִתְחֲשֵׁיב לְכוֹן, אַפְרָשׁוּתְכוֹן--כַּעֲבוּרָא, מִן אִדְּרָא, וּכְמִלְאֲתָא, מִן מַעֲצַרְתָּא.
|
יח,כח כֵּן תָּרִימוּ גַם-אַתֶּם, תְּרוּמַת יְהוָה, מִכֹּל מַעְשְׂרֹתֵיכֶם, אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּנְתַתֶּם מִמֶּנּוּ אֶת-תְּרוּמַת יְהוָה, לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן.
|
כֵּין תַּפְרְשׁוּן אַף אַתּוּן, אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ, מִכֹּל מַעְסְרֵיכוֹן, דְּתִסְּבוּן מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְתִתְּנוּן מִנֵּיהּ יָת אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ, לְאַהֲרוֹן כָּהֲנָא.
|
יח,כט מִכֹּל, מַתְּנֹתֵיכֶם, תָּרִימוּ, אֵת כָּל-תְּרוּמַת יְהוָה: מִכָּל-חֶלְבּוֹ--אֶת-מִקְדְּשׁוֹ, מִמֶּנּוּ.
|
מִכֹּל, מַתְּנָתְכוֹן, תַּפְרְשׁוּן, יָת כָּל אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ: מִכָּל שֻׁפְרֵיהּ--יָת קֻדְשֵׁיהּ, מִנֵּיהּ.
|
יח,ל וְאָמַרְתָּ, אֲלֵהֶם: בַּהֲרִימְכֶם אֶת-חֶלְבּוֹ, מִמֶּנּוּ, וְנֶחְשַׁב לַלְוִיִּם, כִּתְבוּאַת גֹּרֶן וְכִתְבוּאַת יָקֶב.
|
וְתֵימַר, לְהוֹן: בְּאַפְרָשׁוּתְכוֹן יָת שֻׁפְרֵיהּ, מִנֵּיהּ, וְיִתְחֲשֵׁיב לְלֵיוָאֵי, כְּעַלְלַת אִדְּרָא וּכְעַלְלַת מַעֲצַרְתָּא.
|
יח,לא וַאֲכַלְתֶּם אֹתוֹ בְּכָל-מָקוֹם, אַתֶּם וּבֵיתְכֶם: כִּי-שָׂכָר הוּא לָכֶם, חֵלֶף עֲבֹדַתְכֶם בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
|
וְתֵיכְלוּן יָתֵיהּ בְּכָל אֲתַר, אַתּוּן וַאֲנָשׁ בָּתֵּיכוֹן: אֲרֵי אַגְרָא הוּא לְכוֹן, חֲלָף פֻּלְחָנְכוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא.
|
יח,לב וְלֹא-תִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא, בַּהֲרִימְכֶם אֶת-חֶלְבּוֹ מִמֶּנּוּ; וְאֶת-קָדְשֵׁי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל לֹא תְחַלְּלוּ, וְלֹא תָמוּתוּ. {פ}
|
וְלָא תְּקַבְּלוּן עֲלוֹהִי חוֹבָא, בְּאַפְרָשׁוּתְכוֹן יָת שֻׁפְרֵיהּ מִנֵּיהּ; וְיָת קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לָא תַּחֲלוּן, וְלָא תְּמוּתוּן. {פ}
|
|