כא,א וְאֵלֶּה, הַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר תָּשִׂים, לִפְנֵיהֶם.
|
וְאִלֵּין, דִּינַיָּא, דְּתַסְדַּר, קֳדָמֵיהוֹן.
|
כא,ב כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת--יֵצֵא לַחָפְשִׁי, חִנָּם.
|
אֲרֵי תִּזְבּוֹן עַבְדָּא בַּר יִשְׂרָאֵל, שֵׁית שְׁנִין יִפְלַח; וּבִשְׁבִיעֵיתָא--יִפּוֹק לְבַר חוֹרִין, מַגָּן.
|
כא,ג אִם-בְּגַפּוֹ יָבֹא, בְּגַפּוֹ יֵצֵא; אִם-בַּעַל אִשָּׁה הוּא, וְיָצְאָה אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ.
|
אִם בִּלְחוֹדוֹהִי יֵיעוֹל, בִּלְחוֹדוֹהִי יִפּוֹק; אִם בְּעֵיל אִתְּתָא הוּא, וְתִפּוֹק אִתְּתֵיהּ עִמֵּיהּ.
|
כא,ד אִם-אֲדֹנָיו יִתֶּן-לוֹ אִשָּׁה, וְיָלְדָה-לוֹ בָנִים אוֹ בָנוֹת--הָאִשָּׁה וִילָדֶיהָ, תִּהְיֶה לַאדֹנֶיהָ, וְהוּא, יֵצֵא בְגַפּוֹ.
|
אִם רִבּוֹנֵיהּ יִתֵּין לֵיהּ אִתְּתָא, וּתְלִיד לֵיהּ בְּנִין אוֹ בְּנָן--אִתְּתָא וּבְנַהָא, תְּהֵי לְרִבּוֹנַהּ, וְהוּא, יִפּוֹק בִּלְחוֹדוֹהִי.
|
כא,ה וְאִם-אָמֹר יֹאמַר, הָעֶבֶד, אָהַבְתִּי אֶת-אֲדֹנִי, אֶת-אִשְׁתִּי וְאֶת-בָּנָי; לֹא אֵצֵא, חָפְשִׁי.
|
וְאִם מֵימָר יֵימַר, עַבְדָּא, רָחֵימְנָא יָת רִבּוֹנִי, יָת אִתְּתִי וְיָת בְּנָי; לָא אֶפּוֹק, בַּר חוֹרִין.
|
כא,ו וְהִגִּישׁוֹ אֲדֹנָיו, אֶל-הָאֱלֹהִים, וְהִגִּישׁוֹ אֶל-הַדֶּלֶת, אוֹ אֶל-הַמְּזוּזָה; וְרָצַע אֲדֹנָיו אֶת-אָזְנוֹ בַּמַּרְצֵעַ, וַעֲבָדוֹ לְעֹלָם. {ס}
|
וִיקָרְבִנֵּיהּ רִבּוֹנֵיהּ, לִקְדָם דַּיָּנַיָּא, וִיקָרְבִנֵּיהּ לְוָת דַּשָּׁא, אוֹ דִּלְוָת מְזוּזְתָא; וְיַרְצַע רִבּוֹנֵיהּ יָת אֻדְנֵיהּ בְּמַרְצְעָא, וִיהֵי לֵיהּ עֶבֶד פָּלַח לְעָלַם. {ס}
|
כא,ז וְכִי-יִמְכֹּר אִישׁ אֶת-בִּתּוֹ, לְאָמָה--לֹא תֵצֵא, כְּצֵאת הָעֲבָדִים.
|
וַאֲרֵי יְזַבֵּין גְּבַר יָת בְּרַתֵּיהּ, לְאַמְהוּ--לָא תִּפּוֹק, כְּמַפְּקָנוּת עַבְדַיָּא.
|
כא,ח אִם-רָעָה בְּעֵינֵי אֲדֹנֶיהָ, אֲשֶׁר-לא (לוֹ) יְעָדָהּ--וְהֶפְדָּהּ: לְעַם נָכְרִי לֹא-יִמְשֹׁל לְמָכְרָהּ, בְּבִגְדוֹ-בָהּ.
|
אִם בִּישָׁת בְּעֵינֵי רִבּוֹנַהּ, דִּיקַיְּמַהּ לֵיהּ--וְיִפְרְקִנַּהּ: לִגְבַר אָחֳרָן לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לְזַבּוֹנַהּ, בְּמִשְׁלְטֵיהּ בַּהּ.
|
כא,ט וְאִם-לִבְנוֹ, יִיעָדֶנָּה--כְּמִשְׁפַּט הַבָּנוֹת, יַעֲשֶׂה-לָּהּ.
|
וְאִם לִבְרֵיהּ, יְקַיְּמִנַּהּ--כְּהִלְכָּת בְּנָת יִשְׂרָאֵל, יַעֲבֵיד לַהּ.
|
כא,י אִם-אַחֶרֶת, יִקַּח-לוֹ--שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ, לֹא יִגְרָע.
|
אִם אֻחְרָנְתָא, יִסַּב לֵיהּ--זִיּוּנַהּ כְּסוּתַהּ וְעָנְתַהּ, לָא יִמְנַע.
|
כא,יא וְאִם-שְׁלָשׁ-אֵלֶּה--לֹא יַעֲשֶׂה, לָהּ: וְיָצְאָה חִנָּם, אֵין כָּסֶף. {ס}
|
וְאִם תְּלָת אִלֵּין--לָא יַעֲבֵיד, לַהּ: וְתִפּוֹק מַגָּן, דְּלָא כְּסַף. {ס}
|
כא,יב מַכֵּה אִישׁ וָמֵת, מוֹת יוּמָת.
|
דְּיִמְחֵי לַאֲנָשׁ וְיִקְטְלִנֵּיהּ, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל.
|
כא,יג וַאֲשֶׁר לֹא צָדָה, וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדוֹ--וְשַׂמְתִּי לְךָ מָקוֹם, אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה. {ס}
|
וּדְלָא כְּמַן לֵיהּ, וּמִן קֳדָם יְיָ אִתְמְסַר לִידֵיהּ--וַאֲשַׁוֵּי לָךְ אֲתַר, דְּיִעְרוֹק לְתַמָּן. {ס}
|
כא,יד וְכִי-יָזִד אִישׁ עַל-רֵעֵהוּ, לְהָרְגוֹ בְעָרְמָה--מֵעִם מִזְבְּחִי, תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת. {ס}
|
וַאֲרֵי יַרְשַׁע גְּבַר עַל חַבְרֵיהּ, לְמִקְטְלֵיהּ בִּנְכִילוּ--מִן מַדְבְּחִי, תִּדְבְּרִנֵּיהּ לְמִקְטַל. {ס}
|
כא,טו וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמּוֹ, מוֹת יוּמָת. {ס}
|
וּדְיִמְחֵי לַאֲבוּהִי וּלְאִמֵּיהּ, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל. {ס}
|
כא,טז וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרוֹ וְנִמְצָא בְיָדוֹ, מוֹת יוּמָת. {ס}
|
וּדְיִגְנוֹב נַפְשָׁא מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וִיזַבְּנִנֵּיהּ וְיִשְׁתְּכַח בִּידֵיהּ, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל. {ס}
|
כא,יז וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ, מוֹת יוּמָת. {ס}
|
וְדִילוּט לַאֲבוּהִי וּלְאִמֵּיהּ, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל. {ס}
|
כא,יח וְכִי-יְרִיבֻן אֲנָשִׁים--וְהִכָּה-אִישׁ אֶת-רֵעֵהוּ, בְּאֶבֶן אוֹ בְאֶגְרֹף; וְלֹא יָמוּת, וְנָפַל לְמִשְׁכָּב.
|
וַאֲרֵי יִנְצוֹן גֻּבְרִין--וְיִמְחֵי גְּבַר יָת חַבְרֵיהּ, בְּאַבְנָא אוֹ בְּכֻרְמֵיזָא; וְלָא יְמוּת, וְיִפּוֹל לְבֻטְלָן.
|
כא,יט אִם-יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ בַּחוּץ, עַל-מִשְׁעַנְתּוֹ--וְנִקָּה הַמַּכֶּה: רַק שִׁבְתּוֹ יִתֵּן, וְרַפֹּא יְרַפֵּא. {ס}
|
אִם יְקוּם וִיהַלֵּיךְ בְּבָרָא, עַל בָּרְיֵיהּ--וִיהֵי זָכָא מָחְיָא: לְחוֹד בֻּטְלָנֵיהּ יִתֵּין, וַאֲגַר אַסְיָא יְשַׁלֵּים. {ס}
|
כא,כ וְכִי-יַכֶּה אִישׁ אֶת-עַבְדּוֹ אוֹ אֶת-אֲמָתוֹ, בַּשֵּׁבֶט, וּמֵת, תַּחַת יָדוֹ--נָקֹם, יִנָּקֵם.
|
וַאֲרֵי יִמְחֵי גְּבַר יָת עַבְדֵּיהּ אוֹ יָת אַמְתֵּיהּ, בְּשֻׁלְטָן, וִימוּת, תְּחוֹת יְדֵיהּ--אִתְּדָנָא, יִתְּדָן.
|
כא,כא אַךְ אִם-יוֹם אוֹ יוֹמַיִם, יַעֲמֹד--לֹא יֻקַּם, כִּי כַסְפּוֹ הוּא. {ס}
|
בְּרַם אִם יוֹמָא אוֹ תְּרֵין יוֹמִין, יִתְקַיַּם--לָא יִתְּדָן, אֲרֵי כַּסְפֵּיהּ הוּא. {ס}
|
כא,כב וְכִי-יִנָּצוּ אֲנָשִׁים, וְנָגְפוּ אִשָּׁה הָרָה וְיָצְאוּ יְלָדֶיהָ, וְלֹא יִהְיֶה, אָסוֹן--עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁ, כַּאֲשֶׁר יָשִׁית עָלָיו בַּעַל הָאִשָּׁה, וְנָתַן, בִּפְלִלִים.
|
וַאֲרֵי יִנְצוֹן גֻּבְרִין, וְיִמְחוֹן אִתְּתָא מְעַדְּיָא וְיִפְּקוּן וַלְדַּהָא, וְלָא יְהֵי, מוֹתָא--אִתְגְּבָאָה יִתְגְּבֵי, כְּמָא דִּישַׁוֵּי עֲלוֹהִי בַּעְלַהּ דְּאִתְּתָא, וְיִתֵּין, מִמֵּימַר דַּיָּנַיָּא.
|
כא,כג וְאִם-אָסוֹן, יִהְיֶה--וְנָתַתָּה נֶפֶשׁ, תַּחַת נָפֶשׁ.
|
וְאִם מוֹתָא, יְהֵי--וְתִתֵּין נַפְשָׁא, חֲלָף נַפְשָׁא.
|
כא,כד עַיִן תַּחַת עַיִן, שֵׁן תַּחַת שֵׁן, יָד תַּחַת יָד, רֶגֶל תַּחַת רָגֶל.
|
עֵינָא חֲלָף עֵינָא, שִׁנָּא חֲלָף שִׁנָּא, יְדָא חֲלָף יְדָא, רִגְלָא חֲלָף רִגְלָא.
|
כא,כה כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה, פֶּצַע תַּחַת פָּצַע, חַבּוּרָה, תַּחַת חַבּוּרָה. {ס}
|
כְּוַאָה חֲלָף כְּוַאָה, פִּדְעָא חֲלָף פִּדְעָא, מַשְׁקוֹפִי, חֲלָף מַשְׁקוֹפִי. {ס}
|
כא,כו וְכִי-יַכֶּה אִישׁ אֶת-עֵין עַבְדּוֹ, אוֹ-אֶת-עֵין אֲמָתוֹ--וְשִׁחֲתָהּ: לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ, תַּחַת עֵינוֹ.
|
וַאֲרֵי יִמְחֵי גְּבַר יָת עֵינָא דְּעַבְדֵּיהּ, אוֹ יָת עֵינָא דְּאַמְתֵּיהּ--וִיחַבְּלִנַּהּ: לְבַר חוֹרִין יִפְטְרִנֵּיהּ, חֲלָף עֵינֵיהּ.
|
כא,כז וְאִם-שֵׁן עַבְדּוֹ אוֹ-שֵׁן אֲמָתוֹ, יַפִּיל--לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ, תַּחַת שִׁנּוֹ. {פ}
|
וְאִם שִׁנָּא דְּעַבְדֵּיהּ אוֹ שִׁנָּא דְּאַמְתֵּיהּ, יַפִּיל--לְבַר חוֹרִין יִפְטְרִנֵּיהּ, חֲלָף שִׁנֵּיהּ. {פ}
|
כא,כח וְכִי-יִגַּח שׁוֹר אֶת-אִישׁ אוֹ אֶת-אִשָּׁה, וָמֵת--סָקוֹל יִסָּקֵל הַשּׁוֹר, וְלֹא יֵאָכֵל אֶת-בְּשָׂרוֹ, וּבַעַל הַשּׁוֹר, נָקִי.
|
וַאֲרֵי יִגַּח תּוֹרָא יָת גֻּבְרָא אוֹ יָת אִתְּתָא, וִימוּת--אִתְרְגָמָא יִתְרְגֵים תּוֹרָא, וְלָא יִתְאֲכִיל יָת בִּסְרֵיהּ, וּמָרֵיהּ דְּתוֹרָא, יְהֵי זָכָא.
|
כא,כט וְאִם שׁוֹר נַגָּח הוּא מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם, וְהוּעַד בִּבְעָלָיו וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ, וְהֵמִית אִישׁ, אוֹ אִשָּׁה--הַשּׁוֹר, יִסָּקֵל, וְגַם-בְּעָלָיו, יוּמָת.
|
וְאִם תּוֹר נַגָּח הוּא מֵאֶתְמָלִי וּמִדְּקַמּוֹהִי, וְאִתַּסְהַד בְּמָרֵיהּ וְלָא נַטְרֵיהּ, וְיִקְטוֹל גְּבַר, אוֹ אִתָּא--תּוֹרָא, יִתְרְגֵים, וְאַף מָרֵיהּ, יִתְקְטִיל.
|
כא,ל אִם-כֹּפֶר, יוּשַׁת עָלָיו--וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ, כְּכֹל אֲשֶׁר-יוּשַׁת עָלָיו.
|
אִם מָמוֹן, יְשַׁוּוֹן עֲלוֹהִי--וְיִתֵּין פֻּרְקַן נַפְשֵׁיהּ, כְּכֹל דִּישַׁוּוֹן עֲלוֹהִי.
|
כא,לא אוֹ-בֵן יִגָּח, אוֹ-בַת יִגָּח--כַּמִּשְׁפָּט הַזֶּה, יֵעָשֶׂה לּוֹ.
|
אוֹ לְבַר יִשְׂרָאֵל יִגַּח תּוֹרָא, אוֹ לְבַת יִשְׂרָאֵל יִגַּח--כְּדִינָא הָדֵין, יִתְעֲבֵיד לֵיהּ.
|
כא,לב אִם-עֶבֶד יִגַּח הַשּׁוֹר, אוֹ אָמָה--כֶּסֶף שְׁלֹשִׁים שְׁקָלִים, יִתֵּן לַאדֹנָיו, וְהַשּׁוֹר, יִסָּקֵל. {ס}
|
אִם לְעַבְדָּא יִגַּח תּוֹרָא, אוֹ לְאַמְתָּא--כַּסְפָּא תְּלָתִין סִלְעִין, יִתֵּין לְרִבּוֹנֵיהּ, וְתוֹרָא, יִתְרְגֵים. {ס}
|
כא,לג וְכִי-יִפְתַּח אִישׁ בּוֹר, אוֹ כִּי-יִכְרֶה אִישׁ בֹּר--וְלֹא יְכַסֶּנּוּ; וְנָפַל-שָׁמָּה שּׁוֹר, אוֹ חֲמוֹר.
|
וַאֲרֵי יִפְתַּח גְּבַר גּוּב, אוֹ אֲרֵי יִכְרֵי גְּבַר גּוּב--וְלָא יְכַסֵּינֵיהּ; וְיִפּוֹל תַּמָּן תּוֹרָא, אוֹ חֲמָרָא.
|
כא,לד בַּעַל הַבּוֹר יְשַׁלֵּם, כֶּסֶף יָשִׁיב לִבְעָלָיו; וְהַמֵּת, יִהְיֶה-לּוֹ. {ס}
|
מָרֵיהּ דְּגֻבָּא יְשַׁלֵּים, כַּסְפָּא יָתִיב לְמָרוֹהִי; וּמִיתָא, יְהֵי דִּילֵיהּ. {ס}
|
כא,לה וְכִי-יִגֹּף שׁוֹר-אִישׁ אֶת-שׁוֹר רֵעֵהוּ, וָמֵת--וּמָכְרוּ אֶת-הַשּׁוֹר הַחַי, וְחָצוּ אֶת-כַּסְפּוֹ, וְגַם אֶת-הַמֵּת, יֶחֱצוּן.
|
וַאֲרֵי יִגּוֹף תּוֹר דִּגְבַר יָת תּוֹרָא דְּחַבְרֵיהּ, וִימוּת--וִיזַבְּנוּן יָת תּוֹרָא חַיָא, וְיִפְלְגוּן יָת כַּסְפֵּיהּ, וְאַף יָת דְּמֵי מִיתָא, יִפְלְגוּן.
|
כא,לו אוֹ נוֹדַע, כִּי שׁוֹר נַגָּח הוּא מִתְּמוֹל שִׁלְשֹׁם, וְלֹא יִשְׁמְרֶנּוּ, בְּעָלָיו--שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שׁוֹר תַּחַת הַשּׁוֹר, וְהַמֵּת יִהְיֶה-לּוֹ. {ס}
|
אוֹ אִתְיְדַע, אֲרֵי תּוֹר נַגָּח הוּא מֵאֶתְמָלִי וּמִדְּקַמּוֹהִי, וְלָא נַטְרֵיהּ, מָרֵיהּ--שַׁלָּמָא יְשַׁלֵּים תּוֹרָא חֲלָף תּוֹרָא, וּמִיתָא יְהֵי דִּילֵיהּ. {ס}
|
כא,לז כִּי יִגְנֹב-אִישׁ שׁוֹר אוֹ-שֶׂה, וּטְבָחוֹ אוֹ מְכָרוֹ--חֲמִשָּׁה בָקָר, יְשַׁלֵּם תַּחַת הַשּׁוֹר, וְאַרְבַּע-צֹאן, תַּחַת הַשֶּׂה.
|
אֲרֵי יִגְנוֹב גְּבַר תּוֹר אוֹ אִמַּר, וְיִכְּסִנֵּיהּ אוֹ יְזַבְּנִנֵּיהּ--חַמְשָׁא תּוֹרִין, יְשַׁלֵּים חֲלָף תּוֹרָא, וְאַרְבַּע עָנָא, חֲלָף אִמְּרָא.
|
כב,א אִם-בַּמַּחְתֶּרֶת יִמָּצֵא הַגַּנָּב, וְהֻכָּה וָמֵת--אֵין לוֹ, דָּמִים.
|
אִם בְּמַחְתַּרְתָּא יִשְׁתְּכַח גַּנָּבָא, וְיִתְמְחֵי וִימוּת--לֵית לֵיהּ, דַּם.
|
כב,ב אִם-זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו, דָּמִים לוֹ: שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם--אִם-אֵין לוֹ, וְנִמְכַּר בִּגְנֵבָתוֹ.
|
אִם עֵינָא דְּסָהֲדַיָּא נְפַלַת עֲלוֹהִי, דְּמָא לֵיהּ: שַׁלָּמָא יְשַׁלֵּים--אִם לֵית לֵיהּ, וְיִזְדַּבַּן בִּגְנֻבְתֵּיהּ.
|
כב,ג אִם-הִמָּצֵא תִמָּצֵא בְיָדוֹ הַגְּנֵבָה, מִשּׁוֹר עַד-חֲמוֹר עַד-שֶׂה--חַיִּים: שְׁנַיִם, יְשַׁלֵּם. {ס}
|
אִם אִשְׁתְּכָחָא תִּשְׁתְּכַח בִּידֵיהּ גְּנֻבְתָּא, מִתּוֹר עַד חֲמָר עַד אִמַּר--אִנּוּן חַיִין: עַל חַד תְּרֵין, יְשַׁלֵּים. {ס}
|
כב,ד כִּי יַבְעֶר-אִישׁ, שָׂדֶה אוֹ-כֶרֶם, וְשִׁלַּח אֶת-בְּעִירֹה, וּבִעֵר בִּשְׂדֵה אַחֵר--מֵיטַב שָׂדֵהוּ וּמֵיטַב כַּרְמוֹ, יְשַׁלֵּם. {ס}
|
אֲרֵי יוֹכֵיל גְּבַר, חֲקַל אוֹ כְּרַם, וִישַׁלַּח יָת בְּעִירֵיהּ, וְיֵיכוֹל בַּחֲקַל אָחֳרָן--שְׁפַר חַקְלֵיהּ וּשְׁפַר כַּרְמֵיהּ, יְשַׁלֵּים. {ס}
|
כב,ה כִּי-תֵצֵא אֵשׁ וּמָצְאָה קֹצִים, וְנֶאֱכַל גָּדִישׁ, אוֹ הַקָּמָה, אוֹ הַשָּׂדֶה--שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם, הַמַּבְעִר אֶת-הַבְּעֵרָה. {ס}
|
אֲרֵי יִתַּפַּק נוּר וְיַשְׁכַּח כֻּבִּין, וְיֵיכוֹל גְּדִישִׁין, אוֹ קָמָא, אוֹ חֲקַל--שַׁלָּמָא יְשַׁלֵּים, דְּאַדְלֵיק יָת דְּלֵיקְתָא. {ס}
|
כב,ו כִּי-יִתֵּן אִישׁ אֶל-רֵעֵהוּ כֶּסֶף אוֹ-כֵלִים, לִשְׁמֹר, וְגֻנַּב, מִבֵּית הָאִישׁ--אִם-יִמָּצֵא הַגַּנָּב, יְשַׁלֵּם שְׁנָיִם.
|
אֲרֵי יִתֵּין גְּבַר לְחַבְרֵיהּ כְּסַף אוֹ מָנִין, לְמִטַּר, וְיִתְגַּנְבוּן, מִבֵּית גֻּבְרָא--אִם יִשְׁתְּכַח גַּנָּבָא, יְשַׁלֵּים עַל חַד תְּרֵין.
|
כב,ז אִם-לֹא יִמָּצֵא הַגַּנָּב, וְנִקְרַב בַּעַל-הַבַּיִת אֶל-הָאֱלֹהִים: אִם-לֹא שָׁלַח יָדוֹ, בִּמְלֶאכֶת רֵעֵהוּ.
|
אִם לָא יִשְׁתְּכַח גַּנָּבָא, וְיִתְקָרַב מָרֵיהּ דְּבֵיתָא לִקְדָם דַּיָּנַיָּא: אִם לָא אוֹשֵׁיט יְדֵיהּ, בְּמָא דִּמְסַר לֵיהּ חַבְרֵיהּ.
|
כב,ח עַל-כָּל-דְּבַר-פֶּשַׁע עַל-שׁוֹר עַל-חֲמוֹר עַל-שֶׂה עַל-שַׂלְמָה עַל-כָּל-אֲבֵדָה, אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי-הוּא זֶה--עַד הָאֱלֹהִים, יָבֹא דְּבַר-שְׁנֵיהֶם: אֲשֶׁר יַרְשִׁיעֻן אֱלֹהִים, יְשַׁלֵּם שְׁנַיִם לְרֵעֵהוּ. {ס}
|
עַל כָּל פִּתְגָם דְּחוֹב עַל תּוֹר עַל חֲמָר עַל אִמַּר עַל כְּסוּ עַל כָּל אֲבֵידְתָא, דְּיֵימַר אֲרֵי הוּא דֵּין--לִקְדָם דַּיָּנַיָּא, יֵיעוֹל דִּין תַּרְוֵיהוֹן: דִּיחַיְּבוּן דַּיָּנַיָּא, יְשַׁלֵּים עַל חַד תְּרֵין לְחַבְרֵיהּ. {ס}
|
כב,ט כִּי-יִתֵּן אִישׁ אֶל-רֵעֵהוּ חֲמוֹר אוֹ-שׁוֹר אוֹ-שֶׂה, וְכָל-בְּהֵמָה--לִשְׁמֹר; וּמֵת אוֹ-נִשְׁבַּר אוֹ-נִשְׁבָּה, אֵין רֹאֶה.
|
אֲרֵי יִתֵּין גְּבַר לְחַבְרֵיהּ חֲמָר אוֹ תּוֹר אוֹ אִמַּר, וְכָל בְּעִירָא--לְמִטַּר; וּמִית אוֹ אִתְּבַר אוֹ אִשְׁתְּבִי, לֵית דְּחָזֵי.
|
כב,י שְׁבֻעַת יְהוָה, תִּהְיֶה בֵּין שְׁנֵיהֶם--אִם-לֹא שָׁלַח יָדוֹ, בִּמְלֶאכֶת רֵעֵהוּ; וְלָקַח בְּעָלָיו, וְלֹא יְשַׁלֵּם.
|
מוֹמָתָא דַּייָ, תְּהֵי בֵּין תַּרְוֵיהוֹן--אִם לָא אוֹשֵׁיט יְדֵיהּ, בְּמָא דִּמְסַר לֵיהּ חַבְרֵיהּ; וִיקַבֵּיל מָרֵיהּ מִנֵּיהּ מוֹמָתָא, וְלָא יְשַׁלֵּים.
|
כב,יא וְאִם-גָּנֹב יִגָּנֵב, מֵעִמּוֹ--יְשַׁלֵּם, לִבְעָלָיו.
|
וְאִם אִתְגְּנָבָא יִתְגְּנֵיב, מֵעִמֵּיהּ--יְשַׁלֵּים, לְמָרוֹהִי.
|
כב,יב אִם-טָרֹף יִטָּרֵף, יְבִאֵהוּ עֵד: הַטְּרֵפָה, לֹא יְשַׁלֵּם. {פ}
|
אִם אִתְּבָרָא יִתְּבַר, יַיְתֵי סָהֲדִין: דִּתְבִיר, לָא יְשַׁלֵּים. {פ}
|
כב,יג וְכִי-יִשְׁאַל אִישׁ מֵעִם רֵעֵהוּ, וְנִשְׁבַּר אוֹ-מֵת; בְּעָלָיו אֵין-עִמּוֹ, שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם.
|
וַאֲרֵי יִשְׁאַל גְּבַר מִן חַבְרֵיהּ, וְיִתְּבַר אוֹ יְמוּת; מָרֵיהּ לֵית עִמֵּיהּ, שַׁלָּמָא יְשַׁלֵּים.
|
כב,יד אִם-בְּעָלָיו עִמּוֹ, לֹא יְשַׁלֵּם: אִם-שָׂכִיר הוּא, בָּא בִּשְׂכָרוֹ. {ס}
|
אִם מָרֵיהּ עִמֵּיהּ, לָא יְשַׁלֵּים: אִם אֲגִירָא הוּא, עָאל בְּאַגְרֵיהּ. {ס}
|
כב,טו וְכִי-יְפַתֶּה אִישׁ, בְּתוּלָה אֲשֶׁר לֹא-אֹרָשָׂה--וְשָׁכַב עִמָּהּ: מָהֹר יִמְהָרֶנָּה לּוֹ, לְאִשָּׁה.
|
וַאֲרֵי יְשַׁדֵּיל גְּבַר, בְּתוּלְתָא דְּלָא מְאָרְסָא--וְיִשְׁכּוֹב עִמַּהּ: קַיָּמָא יְקַיְּמִנַּהּ לֵיהּ, לְאִתּוּ.
|
כב,טז אִם-מָאֵן יְמָאֵן אָבִיהָ, לְתִתָּהּ לוֹ--כֶּסֶף יִשְׁקֹל, כְּמֹהַר הַבְּתוּלֹת. {ס}
|
אִם מִצְבָּא לָא יִצְבֵּי אֲבוּהָא, לְמִתְּנַהּ לֵיהּ--כַּסְפָּא יִתְקוּל, כְּמֻהְרֵי בְּתוּלָתָא. {ס}
|
כב,יז מְכַשֵּׁפָה, לֹא תְחַיֶּה.
|
חָרָשָׁא, לָא תַּחֵי.
|
כב,יח כָּל-שֹׁכֵב עִם-בְּהֵמָה, מוֹת יוּמָת. {ס}
|
כָּל דְּיִשְׁכּוֹב עִם בְּעִירָא, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל. {ס}
|
כב,יט זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים, יָחֳרָם--בִּלְתִּי לַיהוָה, לְבַדּוֹ.
|
דִּידַבַּח לְטָעֲוָת עַמְמַיָּא, יִתְקְטִיל--אֱלָהֵין לִשְׁמָא דַּייָ, בִּלְחוֹדוֹהִי.
|
כב,כ וְגֵר לֹא-תוֹנֶה, וְלֹא תִלְחָצֶנּוּ: כִּי-גֵרִים הֱיִיתֶם, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וּלְגִיּוֹרָא לָא תּוֹנוֹן, וְלָא תָּעִיקוּן: אֲרֵי דַּיָּרִין הֲוֵיתוֹן, בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
כב,כא כָּל-אַלְמָנָה וְיָתוֹם, לֹא תְעַנּוּן.
|
כָּל אַרְמְלָא וְיִיתַם, לָא תְּעַנּוֹן.
|
כב,כב אִם-עַנֵּה תְעַנֶּה, אֹתוֹ--כִּי אִם-צָעֹק יִצְעַק אֵלַי, שָׁמֹעַ אֶשְׁמַע צַעֲקָתוֹ.
|
אִם עַנָּאָה תְּעַנֵּי, יָתֵיהּ--אֲרֵי אִם מִקְבָּל יִקְבַּל קֳדָמַי, קַבָּלָא אֲקַבֵּיל קְבִילְתֵיהּ.
|
כב,כג וְחָרָה אַפִּי, וְהָרַגְתִּי אֶתְכֶם בֶּחָרֶב; וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם אַלְמָנוֹת, וּבְנֵיכֶם יְתֹמִים. {פ}
|
וְיִתְקַף רֻגְזִי, וְאֶקְטוֹל יָתְכוֹן בְּחַרְבָּא; וְיִהְוְיָן נְשֵׁיכוֹן אַרְמְלָן, וּבְנֵיכוֹן יַתְמִין. {פ}
|
כב,כד אִם-כֶּסֶף תַּלְוֶה אֶת-עַמִּי, אֶת-הֶעָנִי עִמָּךְ--לֹא-תִהְיֶה לוֹ, כְּנֹשֶׁה; לֹא-תְשִׂימוּן עָלָיו, נֶשֶׁךְ.
|
אִם כַּסְפָּא תּוֹזֵיף בְּעַמִּי, לְעַנְיָא דְּעִמָּךְ--לָא תְּהֵי לֵיהּ, כְּרָשְׁיָא; לָא תְּשַׁוּוֹן עֲלוֹהִי, חִיבֻלְיָא.
|
כב,כה אִם-חָבֹל תַּחְבֹּל, שַׂלְמַת רֵעֶךָ--עַד-בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ, תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ.
|
אִם מִשְׁכּוֹנָא תִּסַּב, כְּסוּתָא דְּחַבְרָךְ--עַד מֵיעַל שִׁמְשָׁא, תָּתִיבִנֵּיהּ לֵיהּ.
|
כב,כו כִּי הִוא כְסוּתֹה לְבַדָּהּ, הִוא שִׂמְלָתוֹ לְעֹרוֹ; בַּמֶּה יִשְׁכָּב--וְהָיָה כִּי-יִצְעַק אֵלַי, וְשָׁמַעְתִּי כִּי-חַנּוּן אָנִי. {ס}
|
אֲרֵי הִיא כְּסוּתֵיהּ בִּלְחוֹדַהּ, הִיא תֻּתְבֵּיהּ לְמַשְׁכֵּיהּ; בְּמָא יִשְׁכּוֹב--וִיהֵי אֲרֵי יִקְבַּל קֳדָמַי, וַאֲקַבֵּיל קְבִילְתֵיהּ אֲרֵי חַנָּנָא אֲנָא. {ס}
|
כב,כז אֱלֹהִים, לֹא תְקַלֵּל; וְנָשִׂיא בְעַמְּךָ, לֹא תָאֹר.
|
דַּיָּנָא, לָא תַּקִיל; וְרַבָּא בְּעַמָּךְ, לָא תְּלוּט.
|
כב,כח מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ, לֹא תְאַחֵר; בְּכוֹר בָּנֶיךָ, תִּתֶּן-לִי.
|
בִּכּוּרָךְ וְדִמְעָךְ, לָא תְּאַחַר; בֻּכְרָא דִּבְנָךְ, תַּפְרֵישׁ קֳדָמָי.
|
כב,כט כֵּן-תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ, לְצֹאנֶךָ: שִׁבְעַת יָמִים יִהְיֶה עִם-אִמּוֹ, בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי תִּתְּנוֹ-לִי.
|
כֵּין תַּעֲבֵיד לְתוֹרָךְ, לְעָנָךְ: שִׁבְעָא יוֹמִין יְהֵי עִם אִמֵּיהּ, בְּיוֹמָא תְּמִינָאָה תַּפְרְשִׁנֵּיהּ קֳדָמָי.
|
כב,ל וְאַנְשֵׁי-קֹדֶשׁ, תִּהְיוּן לִי; וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ, לַכֶּלֶב תַּשְׁלִכוּן אֹתוֹ. {ס}
|
וַאֲנָשִׁין קַדִּישִׁין, תְּהוֹן קֳדָמָי; וּבְסַר תְּלִישׁ מִן חֵיוָא חַיָא לָא תֵּיכְלוּן, לְכַלְבָּא תִּרְמוֹן יָתֵיהּ. {ס}
|
כג,א לֹא תִשָּׂא, שֵׁמַע שָׁוְא; אַל-תָּשֶׁת יָדְךָ עִם-רָשָׁע, לִהְיֹת עֵד חָמָס.
|
לָא תְּקַבֵּיל, שֵׁימַע דִּשְׁקַר; לָא תְּשַׁוֵּי יְדָךְ עִם חַיָּבָא, לְמִהְוֵי לֵיהּ סָהִיד שַׁקָּר.
|
כג,ב לֹא-תִהְיֶה אַחֲרֵי-רַבִּים, לְרָעֹת; וְלֹא-תַעֲנֶה עַל-רִב, לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים--לְהַטֹּת.
|
לָא תְּהֵי בָּתַר סַגִּיאֵי, לְאַבְאָשָׁא; וְלָא תִּתְמְנַע מִלְּאַלָּפָא מָא דִּבְעֵינָךְ עַל דִּינָא, בָּתַר סַגִּיאֵי--שַׁלֵּים דִּינָא.
|
כג,ג וְדָל, לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבוֹ. {ס}
|
וְעַל מִסְכֵּינָא, לָא תְּרַחֵים בְּדִינֵיהּ. {ס}
|
כג,ד כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ, אוֹ חֲמֹרוֹ--תֹּעֶה: הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ, לוֹ. {ס}
|
אֲרֵי תְּעָרַע תּוֹרָא דְּסָנְאָךְ, אוֹ חֲמָרֵיהּ--דְּטָעֵי: אָתָבָא תָּתִיבִנֵּיהּ, לֵיהּ. {ס}
|
כג,ה כִּי-תִרְאֶה חֲמוֹר שֹׂנַאֲךָ, רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ, וְחָדַלְתָּ, מֵעֲזֹב לוֹ--עָזֹב תַּעֲזֹב, עִמּוֹ. {ס}
|
אֲרֵי תִּחְזֵי חֲמָרָא דְּסָנְאָךְ, רְבִיעַ תְּחוֹת טֻעְנֵיהּ, וְתִתְמְנַע, מִלְּמִשְׁקַל לֵיהּ--מִשְׁבָּק תִּשְׁבּוֹק מָא דִּבְלִבָּךְ עֲלוֹהִי, וּתְפָרֵיק עִמֵּיהּ. {ס}
|
כג,ו לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ, בְּרִיבוֹ.
|
לָא תַּצְלֵי דִּין מִסְכֵּינָךְ, בְּדִינֵיהּ.
|
כג,ז מִדְּבַר-שֶׁקֶר, תִּרְחָק; וְנָקִי וְצַדִּיק אַל-תַּהֲרֹג, כִּי לֹא-אַצְדִּיק רָשָׁע.
|
מִפִּתְגָמָא דְּשִׁקְרָא, הֱוִי רַחִיק; וְדִזְכֵּי וְדִנְפַק דְּכֵי מִן דִּינָא לָא תִּקְטוּל, אֲרֵי לָא אֲזַכֵּי חַיָּבָא.
|
כג,ח וְשֹׁחַד, לֹא תִקָּח: כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים, וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִים.
|
וְשֻׁחְדָּא, לָא תְּקַבֵּיל: אֲרֵי שֻׁחְדָּא מְעַוַּר עֵינֵי חַכִּימִין, וּמְקַלְקֵיל פִּתְגָמִין תְּרִיצִין.
|
כג,ט וְגֵר, לֹא תִלְחָץ; וְאַתֶּם, יְדַעְתֶּם אֶת-נֶפֶשׁ הַגֵּר--כִּי-גֵרִים הֱיִיתֶם, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
|
וּלְגִיּוֹרָא, לָא תָּעִיקוּן; וְאַתּוּן, יְדַעְתּוּן יָת נַפְשָׁא דְּגִיּוֹרָא--אֲרֵי דַּיָּרִין הֲוֵיתוֹן, בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
|
כג,י וְשֵׁשׁ שָׁנִים, תִּזְרַע אֶת-אַרְצֶךָ; וְאָסַפְתָּ, אֶת-תְּבוּאָתָהּ.
|
וְשֵׁית שְׁנִין, תִּזְרַע יָת אַרְעָךְ; וְתִכְנוֹשׁ, יָת עֲלַלְתַּהּ.
|
כג,יא וְהַשְּׁבִיעִת תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ, וְאָכְלוּ אֶבְיֹנֵי עַמֶּךָ, וְיִתְרָם, תֹּאכַל חַיַּת הַשָּׂדֶה; כֵּן-תַּעֲשֶׂה לְכַרְמְךָ, לְזֵיתֶךָ.
|
וּשְׁבִיעֵיתָא תִּשְׁמְטִנַּהּ וְתִרְטְשִׁנַּהּ, וְיֵיכְלוּן מִסְכֵּינֵי עַמָּךְ, וּשְׁאָרְהוֹן, תֵּיכוֹל חַיַּת בָּרָא; כֵּין תַּעֲבֵיד לְכַרְמָךְ, לְזֵיתָךְ.
|
כג,יב שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מַעֲשֶׂיךָ, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת--לְמַעַן יָנוּחַ, שׁוֹרְךָ וַחֲמֹרֶךָ, וְיִנָּפֵשׁ בֶּן-אֲמָתְךָ, וְהַגֵּר.
|
שִׁתָּא יוֹמִין תַּעֲבֵיד עוּבָדָךְ, וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה תְּנוּחַ--בְּדִיל דִּינוּחַ, תּוֹרָךְ וּחְמָרָךְ, וְיִשְׁקוֹט בַּר אַמְתָּךְ, וְגִיּוֹרָא.
|
כג,יג וּבְכֹל אֲשֶׁר-אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם, תִּשָּׁמֵרוּ; וְשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים לֹא תַזְכִּירוּ, לֹא יִשָּׁמַע עַל-פִּיךָ.
|
וּבְכֹל דַּאֲמַרִית לְכוֹן, תִּסְתַּמְרוּן; וְשׁוֹם טָעֲוָת עַמְמַיָּא לָא תִּדְכְרוּן, לָא יִשְׁתְּמַע עַל פֻּמְּכוֹן.
|
כג,יד שָׁלֹשׁ רְגָלִים, תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה.
|
תְּלָת זִמְנִין, תֵּיחֲגוּן קֳדָמַי בְּשַׁתָּא.
|
כג,טו אֶת-חַג הַמַּצּוֹת, תִּשְׁמֹר--שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב, כִּי-בוֹ יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם; וְלֹא-יֵרָאוּ פָנַי, רֵיקָם.
|
יָת חַגָּא דְּפַטִּירַיָּא, תִּטַּר--שִׁבְעָא יוֹמִין תֵּיכוֹל פַּטִּירָא כְּמָא דְּפַקֵּידְתָּךְ לִזְמַן יַרְחָא דַּאֲבִיבָא, אֲרֵי בֵּיהּ נְפַקְתָּא מִמִּצְרָיִם; וְלָא יִתַּחְזוֹן קֳדָמַי, רֵיקָנִין.
|
כג,טז וְחַג הַקָּצִיר בִּכּוּרֵי מַעֲשֶׂיךָ, אֲשֶׁר תִּזְרַע בַּשָּׂדֶה; וְחַג הָאָסִף בְּצֵאת הַשָּׁנָה, בְּאָסְפְּךָ אֶת-מַעֲשֶׂיךָ מִן-הַשָּׂדֶה.
|
וְחַגָּא דִּחְצָדָא בִּכּוּרֵי עוּבָדָךְ, דְּתִזְרַע בְּחַקְלָא; וְחַגָּא דִּכְנָשָׁא בְּמִפְּקַהּ דְּשַׁתָּא, בְּמִכְנְשָׁךְ יָת עוּבָדָךְ מִן חַקְלָא.
|
כג,יז שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, בַּשָּׁנָה--יֵרָאֶה, כָּל-זְכוּרְךָ, אֶל-פְּנֵי, הָאָדֹן יְהוָה.
|
תְּלָת זִמְנִין, בְּשַׁתָּא--יִתַּחְזוֹן, כָּל דְּכוּרָךְ, קֳדָם, רִבּוֹן עָלְמָא יְיָ.
|
כג,יח לֹא-תִזְבַּח עַל-חָמֵץ, דַּם-זִבְחִי; וְלֹא-יָלִין חֵלֶב-חַגִּי, עַד-בֹּקֶר.
|
לָא תִּכּוֹס עַל חֲמִיעַ, דַּם פִּסְחִי; וְלָא יְבִיתוּן בָּר מִמַּדְבְּחָא תַּרְבֵּי נִכְסַת חַגָּא, עַד צַפְרָא.
|
כג,יט רֵאשִׁית, בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ, תָּבִיא, בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ; לֹא-תְבַשֵּׁל גְּדִי, בַּחֲלֵב אִמּוֹ. {פ}
|
רֵישׁ, בִּכּוּרֵי אַרְעָךְ, תַּיְתֵי, לְבֵית מַקְדְּשָׁא דַּייָ אֱלָהָךְ; לָא תֵּיכְלוּן בְּסַר, בַּחֲלַב. {פ}
|
כג,כ הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ, לְפָנֶיךָ, לִשְׁמָרְךָ, בַּדָּרֶךְ; וְלַהֲבִיאֲךָ, אֶל-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי.
|
הָא אֲנָא שָׁלַח מַלְאֲכָא, קֳדָמָךְ, לְמִטְּרָךְ, בְּאוֹרְחָא; וּלְאַעָלוּתָךְ, לְאַתְרָא דְּאַתְקֵינִית.
|
כג,כא הִשָּׁמֶר מִפָּנָיו וּשְׁמַע בְּקֹלוֹ, אַל-תַּמֵּר בּוֹ: כִּי לֹא יִשָּׂא לְפִשְׁעֲכֶם, כִּי שְׁמִי בְּקִרְבּוֹ.
|
אִסְתְּמַר מִן קֳדָמוֹהִי וְקַבֵּיל לְמֵימְרֵיהּ, לָא תְּסָרֵיב לְקִבְלֵיהּ: אֲרֵי לָא יִשְׁבּוֹק לְחוֹבֵיכוֹן, אֲרֵי בִּשְׁמִי מֵימְרֵיהּ.
|
כג,כב כִּי אִם-שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע, בְּקֹלוֹ, וְעָשִׂיתָ, כֹּל אֲשֶׁר אֲדַבֵּר--וְאָיַבְתִּי, אֶת-אֹיְבֶיךָ, וְצַרְתִּי, אֶת-צֹרְרֶיךָ.
|
אֲרֵי אִם קַבָּלָא תְּקַבֵּיל, לְמֵימְרֵיהּ, וְתַעֲבֵיד, כֹּל דַּאֲמַלֵּיל--וְאֶסְנֵי, יָת סָנְאָךְ, וְאַעֵיק, לְדִמְעִיקִין לָךְ.
|
כג,כג כִּי-יֵלֵךְ מַלְאָכִי, לְפָנֶיךָ, וֶהֱבִיאֲךָ אֶל-הָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי, וְהַפְּרִזִּי וְהַכְּנַעֲנִי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי; וְהִכְחַדְתִּיו.
|
אֲרֵי יְהָךְ מַלְאֲכִי, קֳדָמָךְ, וְיַעֵילִנָּךְ לְוָת אֱמוֹרָאֵי וְחִתָּאֵי, וּפְרִזָּאֵי וּכְנַעֲנָאֵי חִוָּאֵי וִיבוּסָאֵי; וַאֲשֵׁיצֵינוּן.
|
כג,כד לֹא-תִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם, וְלֹא תַעֲשֶׂה כְּמַעֲשֵׂיהֶם: כִּי הָרֵס תְּהָרְסֵם, וְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר מַצֵּבֹתֵיהֶם.
|
לָא תִּסְגּוֹד לְטָעֲוָתְהוֹן וְלָא תִּפְלְחִנִּין, וְלָא תַּעֲבֵיד כְּעוּבָדֵיהוֹן: אֲרֵי פַּגָּרָא תְּפַגְּרִנּוּן, וְתַבָּרָא תְּתַבַּר קָמָתְהוֹן.
|
כג,כה וַעֲבַדְתֶּם, אֵת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, וּבֵרַךְ אֶת-לַחְמְךָ, וְאֶת-מֵימֶיךָ; וַהֲסִרֹתִי מַחֲלָה, מִקִּרְבֶּךָ. {ס}
|
וְתִפְלְחוּן, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן, וִיבָרֵיךְ יָת מֵיכְלָךְ, וְיָת מִשְׁתְּיָךְ; וְאַעְדֵּי מַרְעִין בִּישִׁין, מִבֵּינָךְ. {ס}
|
כג,כו לֹא תִהְיֶה מְשַׁכֵּלָה וַעֲקָרָה, בְּאַרְצֶךָ; אֶת-מִסְפַּר יָמֶיךָ, אֲמַלֵּא.
|
לָא תְּהֵי תָּכְלָא וְעַקְרָא, בְּאַרְעָךְ; יָת מִנְיַן יוֹמָךְ, אַשְׁלֵים.
|
כג,כז אֶת-אֵימָתִי, אֲשַׁלַּח לְפָנֶיךָ, וְהַמֹּתִי אֶת-כָּל-הָעָם, אֲשֶׁר תָּבֹא בָּהֶם; וְנָתַתִּי אֶת-כָּל-אֹיְבֶיךָ אֵלֶיךָ, עֹרֶף.
|
יָת אֵימְתִי, אֲשַׁלַּח קֳדָמָךְ, וַאֲשַׁגֵּישׁ יָת כָּל עַמָּא, דְּאַתְּ אָתֵי לְאָגָחָא קְרָבָא בְּהוֹן; וְאֶמְסַר יָת כָּל בַּעֲלֵי דְּבָבָךְ קֳדָמָךְ, מַחְזְרֵי קְדָל.
|
כג,כח וְשָׁלַחְתִּי אֶת-הַצִּרְעָה, לְפָנֶיךָ; וְגֵרְשָׁה, אֶת-הַחִוִּי אֶת-הַכְּנַעֲנִי וְאֶת-הַחִתִּי--מִלְּפָנֶיךָ.
|
וְאֶשְׁלַח יָת עָרָעִיתָא, קֳדָמָךְ; וּתְתָרֵיךְ, יָת חִוָּאֵי יָת כְּנַעֲנָאֵי וְיָת חִתָּאֵי--מִן קֳדָמָךְ.
|
כג,כט לֹא אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ, בְּשָׁנָה אֶחָת: פֶּן-תִּהְיֶה הָאָרֶץ שְׁמָמָה, וְרַבָּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה.
|
לָא אֲתָרֵיכִנּוּן מִן קֳדָמָךְ, בְּשַׁתָּא חֲדָא: דִּלְמָא תְּהֵי אַרְעָא צָדְיָא, וְתִסְגֵּי עֲלָךְ חַיַּת בָּרָא.
|
כג,ל מְעַט מְעַט אֲגָרְשֶׁנּוּ, מִפָּנֶיךָ, עַד אֲשֶׁר תִּפְרֶה, וְנָחַלְתָּ אֶת-הָאָרֶץ.
|
זְעֵיר זְעֵיר אֲתָרֵיכִנּוּן, מִן קֳדָמָךְ, עַד דְּתִסְגֵּי, וְתַחְסֵין יָת אַרְעָא.
|
כג,לא וְשַׁתִּי אֶת-גְּבֻלְךָ, מִיַּם-סוּף וְעַד-יָם פְּלִשְׁתִּים, וּמִמִּדְבָּר, עַד-הַנָּהָר: כִּי אֶתֵּן בְּיֶדְכֶם, אֵת יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ, וְגֵרַשְׁתָּמוֹ, מִפָּנֶיךָ.
|
וַאֲשַׁוֵּי יָת תְּחוּמָךְ, מִיַּמָּא דְּסוּף וְעַד יַמָּא דִּפְלִשְׁתָּאֵי, וּמִמַּדְבְּרָא, עַד פְּרָת: אֲרֵי אֶמְסַר בְּיַדְכוֹן, יָת יָתְבֵי אַרְעָא, וּתְתָרֵיכִנּוּן, מִן קֳדָמָךְ.
|
כג,לב לֹא-תִכְרֹת לָהֶם וְלֵאלֹהֵיהֶם, בְּרִית.
|
לָא תִּגְזַר לְהוֹן וּלְטָעֲוָתְהוֹן, קְיָם.
|
כג,לג לֹא יֵשְׁבוּ בְּאַרְצְךָ, פֶּן-יַחֲטִיאוּ אֹתְךָ לִי: כִּי תַעֲבֹד אֶת-אֱלֹהֵיהֶם, כִּי-יִהְיֶה לְךָ לְמוֹקֵשׁ. {פ}
|
לָא יִתְּבוּן בְּאַרְעָךְ, דִּלְמָא יְחַיְּבוּן יָתָךְ קֳדָמָי: אֲרֵי תִּפְלַח יָת טָעֲוָתְהוֹן, אֲרֵי יְהוֹן לָךְ לְתַקְלָא. {פ}
|
כד,א וְאֶל-מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל-יְהוָה, אַתָּה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא, וְשִׁבְעִים, מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל; וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם, מֵרָחֹק.
|
וּלְמֹשֶׁה אֲמַר סַק לִקְדָם יְיָ, אַתְּ וְאַהֲרוֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא, וְשִׁבְעִין, מִסָּבֵי יִשְׂרָאֵל; וְתִסְגְּדוּן, מֵרַחִיק.
|
כד,ב וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל-יְהוָה, וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ; וְהָעָם, לֹא יַעֲלוּ עִמּוֹ.
|
וְיִתְקָרַב מֹשֶׁה בִּלְחוֹדוֹהִי לִקְדָם יְיָ, וְאִנּוּן לָא יִתְקָרְבוּן; וְעַמָּא, לָא יִסְּקוּן עִמֵּיהּ.
|
כד,ג וַיָּבֹא מֹשֶׁה, וַיְסַפֵּר לָעָם אֵת כָּל-דִּבְרֵי יְהוָה, וְאֵת, כָּל-הַמִּשְׁפָּטִים; וַיַּעַן כָּל-הָעָם קוֹל אֶחָד, וַיֹּאמְרוּ, כָּל-הַדְּבָרִים אֲשֶׁר-דִּבֶּר יְהוָה, נַעֲשֶׂה.
|
וַאֲתָא מֹשֶׁה, וְאִשְׁתַּעִי לְעַמָּא יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא דַּייָ, וְיָת, כָּל דִּינַיָּא; וַאֲתֵיב כָּל עַמָּא קָלָא חַד, וַאֲמַרוּ, כָּל פִּתְגָמַיָּא דְּמַלֵּיל יְיָ, נַעֲבֵיד.
|
כד,ד וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה, אֵת כָּל-דִּבְרֵי יְהוָה, וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר, וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ תַּחַת הָהָר; וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַצֵּבָה, לִשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
|
וּכְתַב מֹשֶׁה, יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא דַּייָ, וְאַקְדֵּים בְּצַפְרָא, וּבְנָא מַדְבְּחָא בְּשִׁפּוֹלֵי טוּרָא; וְתַרְתַּא עַסְרֵי קָמָא, לִתְרֵי עֲסַר שִׁבְטַיָּא דְּיִשְׂרָאֵל.
|
כד,ה וַיִּשְׁלַח, אֶת-נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיַּעֲלוּ, עֹלֹת; וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים, לַיהוָה--פָּרִים.
|
וּשְׁלַח, יָת בְּכוֹרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאַסִּיקוּ, עֲלָוָן; וְנַכִּיסוּ נִכְסַת קֻדְשִׁין, קֳדָם יְיָ--תּוֹרִין.
|
כד,ו וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם, וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת; וַחֲצִי הַדָּם, זָרַק עַל-הַמִּזְבֵּחַ.
|
וּנְסֵיב מֹשֶׁה פַּלְגוּת דְּמָא, וְשַׁוִּי בְּמִזְרְקַיָּא; וּפַלְגוּת דְּמָא, זְרַק עַל מַדְבְּחָא.
|
כד,ז וַיִּקַּח סֵפֶר הַבְּרִית, וַיִּקְרָא בְּאָזְנֵי הָעָם; וַיֹּאמְרוּ, כֹּל אֲשֶׁר-דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע.
|
וּנְסֵיב סִפְרָא דִּקְיָמָא, וּקְרָא קֳדָם עַמָּא; וַאֲמַרוּ, כֹּל דְּמַלֵּיל יְיָ נַעֲבֵיד וּנְקַבֵּיל.
|
כד,ח וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת-הַדָּם, וַיִּזְרֹק עַל-הָעָם; וַיֹּאמֶר, הִנֵּה דַם-הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִמָּכֶם, עַל כָּל-הַדְּבָרִים, הָאֵלֶּה.
|
וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת דְּמָא, וּזְרַק עַל מַדְבְּחָא לְכַפָּרָא עַל עַמָּא; וַאֲמַר, הָא דֵּין דַּם קְיָמָא דִּגְזַר יְיָ עִמְּכוֹן, עַל כָּל פִּתְגָמַיָּא, הָאִלֵּין.
|
כד,ט וַיַּעַל מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן--נָדָב, וַאֲבִיהוּא, וְשִׁבְעִים, מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
וּסְלֵיק מֹשֶׁה, וְאַהֲרוֹן--נָדָב, וַאֲבִיהוּא, וְשִׁבְעִין, מִסָּבֵי יִשְׂרָאֵל.
|
כד,י וַיִּרְאוּ, אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל; וְתַחַת רַגְלָיו, כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר, וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם, לָטֹהַר.
|
וַחֲזוֹ, יָת יְקָר אֱלָהָא דְּיִשְׂרָאֵל; וּתְחוֹת כֻּרְסֵי יְקָרֵיהּ, כְּעוֹבָד אֶבֶן טָבָא, וּכְמִחְזֵי שְׁמַיָּא, לְבָרִירוּ.
|
כד,יא וְאֶל-אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לֹא שָׁלַח יָדוֹ; וַיֶּחֱזוּ, אֶת-הָאֱלֹהִים, וַיֹּאכְלוּ, וַיִּשְׁתּוּ. {ס}
|
וּלְרַבְרְבֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָא הֲוָה נִזְקָא; וַחֲזוֹ, יָת יְקָרָא דַּייָ, וַהֲווֹ חָדַן בְּקֻרְבָּנֵיהוֹן דְּאִתְקַבַּלוּ כְּאִלּוּ אָכְלִין, וְשָׁתַן. {ס}
|
כד,יב וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, עֲלֵה אֵלַי הָהָרָה--וֶהְיֵה-שָׁם; וְאֶתְּנָה לְךָ אֶת-לֻחֹת הָאֶבֶן, וְהַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה, אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי, לְהוֹרֹתָם.
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, סַק לִקְדָמַי לְטוּרָא--וִהְוִי תַּמָּן; וְאֶתֵּין לָךְ יָת לוּחֵי אַבְנָא, וְאוֹרָיְתָא וְתַפְקֵידְתָּא, דִּכְתַבִית, לְאַלּוֹפֵיהוֹן.
|
כד,יג וַיָּקָם מֹשֶׁה, וִיהוֹשֻׁעַ מְשָׁרְתוֹ; וַיַּעַל מֹשֶׁה, אֶל-הַר הָאֱלֹהִים.
|
וְקָם מֹשֶׁה, וִיהוֹשׁוּעַ מְשֻׁמְשָׁנֵיהּ; וּסְלֵיק מֹשֶׁה, לְטוּרָא דְּאִתְגְּלִי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַּייָ.
|
כד,יד וְאֶל-הַזְּקֵנִים אָמַר שְׁבוּ-לָנוּ בָזֶה, עַד אֲשֶׁר-נָשׁוּב אֲלֵיכֶם; וְהִנֵּה אַהֲרֹן וְחוּר עִמָּכֶם, מִי-בַעַל דְּבָרִים יִגַּשׁ אֲלֵהֶם.
|
וּלְסָבַיָּא אֲמַר אוֹרִיכוּ לַנָא הָכָא, עַד דִּנְתוּב לְוָתְכוֹן; וְהָא אַהֲרוֹן וְחוּר עִמְּכוֹן, מַאן דְּאִית לֵיהּ דִּינָא יִתְקָרַב לִקְדָמֵיהוֹן.
|
כד,טו וַיַּעַל מֹשֶׁה, אֶל-הָהָר; וַיְכַס הֶעָנָן, אֶת-הָהָר.
|
וּסְלֵיק מֹשֶׁה, לְטוּרָא; וַחֲפָא עֲנָנָא, יָת טוּרָא.
|
כד,טז וַיִּשְׁכֹּן כְּבוֹד-יְהוָה עַל-הַר סִינַי, וַיְכַסֵּהוּ הֶעָנָן שֵׁשֶׁת יָמִים; וַיִּקְרָא אֶל-מֹשֶׁה בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מִתּוֹךְ הֶעָנָן.
|
וּשְׁרָא יְקָרָא דַּייָ עַל טוּרָא דְּסִינַי, וַחֲפָהִי עֲנָנָא שִׁתָּא יוֹמִין; וּקְרָא לְמֹשֶׁה בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, מִגּוֹ עֲנָנָא.
|
כד,יז וּמַרְאֵה כְּבוֹד יְהוָה, כְּאֵשׁ אֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר, לְעֵינֵי, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
וְחֵיזוּ יְקָרָא דַּייָ, כְּאִישָׁא אָכְלָא בְּרֵישׁ טוּרָא, לְעֵינֵי, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
כד,יח וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתוֹךְ הֶעָנָן, וַיַּעַל אֶל-הָהָר; וַיְהִי מֹשֶׁה, בָּהָר, אַרְבָּעִים יוֹם, וְאַרְבָּעִים לָיְלָה. {פ}
|
וְעָאל מֹשֶׁה בְּגוֹ עֲנָנָא, וּסְלֵיק לְטוּרָא; וַהֲוָה מֹשֶׁה, בְּטוּרָא, אַרְבְּעִין יְמָמִין, וְאַרְבְּעִין לֵילָוָן. {פ}
|
|